Sony MSAC-US20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Interfaces USB
  5. MSAC-US20
  6. Mode d'emploi
Sony MSAC-US20 Mode D'emploi

Sony MSAC-US20 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MSAC-US20:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Memory Stick USB
Reader/Writer
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Brugsanvisning
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
使用说明书
MSAC-US20
2002 Sony Corporation
3-078-320-22 (1)
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
使用說明書
사용설명서

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MSAC-US20

Sommaire des Matières pour Sony MSAC-US20

  • Page 1 3-078-320-22 (1) Memory Stick USB Reader/Writer Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet 使用說明書 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 사용설명서 使用说明书 MSAC-US20 2002 Sony Corporation...
  • Page 2 Documentation©2002 Sony Corporation • “Memory Stick,” “OpenMG,” “SonicStage,” “MagicGate Memory Stick,” “Memory Stick PRO,” “Memory Stick Duo,” “MagicGate” and trademarks of Sony Corporation. • Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents Before You Begin About the operating instructions ............... 3 Checking the supplied accessories ..............4 Parts identification ....................4 How to Use Installing the software on your computer ............5 Installing the “SonicStage” software on your computer ........ 7 Connecting this unit to your computer .............

  • Page 4: Checking The Supplied Accessories

    • Memory Stick USB Reader/Writer (1) • Special USB cable 1.0 m (1) • Special USB cable 10 cm (1) • CD-ROM for Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) PNote Select the CD-ROM which contains the language you prefer, when installing “SonicStage”.

  • Page 5: How To Use

    To install the device driver when you are using Windows 2000 or XP, you must log on with Administrator rights. Insert the supplied CD-ROM (MSAC-US20 DISK1 or MSAC-US20 DISK2) into the CD-ROM drive on your computer. The Installer launcher starts up automatically.
  • Page 6 To end installation of the software at this point, click [Exit]. If you do so, “SonicStage” is not installed. To view the operating instructions, select [Start] – [Programs] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US20 Instructions]. PNote Acrobat Reader from Adobe Systems Incorporated is required for viewing the operating instructions (PDF file).

  • Page 7: Installing The "Sonicstage" Software On Your Computer

    Installing the “SonicStage” software on your computer Do as follows to install “SonicStage”. Click the [SonicStage] button in the menu. Carefully read the License Agreement, and then click the [Agree] button. When you click the [Agree] button, installation of “SonicStage” starts. After this, install “SonicStage”...

  • Page 8: Connecting This Unit To Your Computer

    Connecting this unit to your computer PNote Be sure to install the supplied software before you connect this unit to your computer. Restart your computer following installation. Firmly insert the Mini-B connector of the USB cable into the USB jack on this unit as far as it will go. Plug the A connector of the USB cable into a USB jack on your computer.

  • Page 9: Disconnecting The Unit From Your Computer

    Click “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)”. * The drive letter “(F:)”, etc. differs with the computer used. [“Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20) can be safely removed.”] is displayed. In this condition, you can safely remove this unit from your computer.

  • Page 10: How To Use (When Using Macintosh)

    • Removing this unit or the “Memory Stick” in this unit without performing the operations above may cause damage to the “Memory Stick.” Sony will not be liable for any damage caused as a result of not following the instructions above.

  • Page 11: Other Information

    BOther Information Troubleshooting Symptom Cause/Solution The Memory Stick icon •Not connected correctly. (Removable disk) is not t Connect correctly. (Page 8) displayed. •In addition to this unit, another device is connected to the USB jack on the computer. t Disconnect other USB devices than this unit.

  • Page 12: System Requirements

    System requirements Recommended Windows environment • OS: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) * The operating systems mentioned above must be installed on the computer when shipped from the factory. * Operation is not guaranteed for upgraded operating systems even if they are among those mentioned above.
  • Page 13 PNote To safeguard copyrights, optical digital output from equipment equipped with optical digital output may be restricted during playback using the supplied software. When using Windows 2000/Windows XP The following restrictions apply when “SonicStage” is running under Windows 2000/Windows XP. •...

  • Page 14: Specifications

    Design and specifications are subject to change without notice. If you have any questions/comments related to this product, please visit our Customer Support website at http://www.sony.net/memorystick/supporte If you have any questions/comments related to “OpenMG”, please visit the website at http://www.openmg.com/...
  • Page 16 • “Memory Stick”, “OpenMG”, “SonicStage”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick PRO”, “Memory Stick Duo”, “MagicGate” et sont des marques de fabrique de Sony Corporation. • Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Page 17 Table des matières Informations préliminaires A propos des instructions de fonctionnement ..........3 Vérification des accessoires fournis ..............4 Nomenclature ......................4 Utilisation de l’appareil Installation du logiciel dans votre ordinateur ..........5 Installation de “SonicStage” dans votre ordinateur ........7 Raccordement de l’appareil à...

  • Page 18: Vérification Des Accessoires Fournis

    • Câble USB spécial 1,0 m (1) • Câble USB spécial 10 cm (1) • CD-ROM pour Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH / FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN / ITALIAN] (1) PRemarque Sélectionnez le CD-ROM, contenant la langue de votre choix, lors de l’installation de “SonicStage”.

  • Page 19: Utilisation De L'appareil

    Fermez toutes les applications ouvertes. Pour installer le pilote de périphérique sous Windows 2000 ou XP, vous devez ouvrir la session comme Administrateur. Insérez le CD-ROM (MSAC-US20 DISK1 ou MSAC-US20 DISK2) dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L’installateur est lancé automatiquement.

  • Page 20: Installation Du Logiciel Dans Votre Ordinateur (Suite)

    Pour arrêter l’installation du logiciel à ce point, cliquez sur [Exit]. “SonicStage” ne sera pas installé. Pour lire les instructions de fonctionnement, sélectionnez [Start] – [Programs] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US20 Instructions]. PRemarque Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated est nécessaire pour lire les instructions (fichier PDF).

  • Page 21: Installation De "Sonicstage" Dans Votre Ordinateur

    Installation de “SonicStage” dans votre ordinateur Procédez de la façon suivante pour installer “SonicStage”. Cliquez sur le bouton [SonicStage] du menu. Veuillez lire attentivement l’accord de licence utilisateur, puis cliquez sur le bouton [Agree]. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Agree], l’installation du pilote commence.

  • Page 22: Raccordement De L'appareil À L'ordinateur

    Raccordement de l’appareil à l’ordinateur PRemarque Veillez à installer le logiciel fourni avant de raccorder cet appareil à votre ordinateur. Redémarrez l’ordinateur après l’installation. Insérez à fond le miniconnecteur B du câble USB dans la prise USB de l’appareil. Branchez le connecteur A du câble USB dans le port USB de l’ordinateur.

  • Page 23: Débranchement De L'appareil De L'ordinateur

    Cliquez sur l’icône “Unplug or Eject Hardware” (Débrancher ou éjecter le matériel) dans le plateau de tâches dans le coin inférieur droit de l’écran. Cliquez sur “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/ Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)” (Retirer avec précaution le lecteur/enregistreur USB de Memory Stick Sony (MSAC-US20)- Lecteur (F:)).

  • Page 24: Utilisation De L'appareil (Avec Macintosh)

    “Memory Stick” pourraient en être endommagées. • Retirer cet appareil ou le “Memory Stick” de l’appareil sans effectuer les démarches ci-avant peut endommager le “Memory Stick”. Sony décline toute responsabilité en cas de dégâts, provenant du fait que les instructions ci-avant n’ont pas été...

  • Page 25: Informations Diverses

    BInformations diverses En cas de problème Cause/Solution Symptôme •L’appareil est mal raccordé. L’icône de Memory Stick t Raccordez-le correctement. (Page 8) (Disque amovible) •Un autre périphérique est raccordé à la n’apparaît pas. prise USB de l’ordinateur. t Débranchez l’autre périphérique, éteignez l’ordinateur et remettez-le en marche.

  • Page 26: Configuration Système Requise

    Configuration système requise Environnement Windows recommandé • Système d’exploitation : Microsoft Windows 98 Seconde Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/ Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) * Les systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus doivent être installés en usine sur l’ordinateur.

  • Page 27: Lorsque Windows 2000/Windows Xp Est Utilisé

    PRemarque La sortie numérique optique des appareils dotés de cette sortie peut être restreinte en cours de lecture par la technologie de protection des droits d’auteur du logiciel fourni. Lorsque Windows 2000/Windows XP est utilisé Les restrictions suivantes sont valides lorsque “SonicStage” est exécuté sous Windows 2000/Windows XP.

  • Page 28: Spécifications

    La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Pour toute question ou commentaire à propos de cet appareil, consultez notre site web Service Clientèle http://www.sony.net/memorystick/supporte Pour toute question ou commentaire à propos de “OpenMG”, consultez notre site web http://www.openmg.com/...
  • Page 30 • „Memory Stick“, „OpenMG“, „SonicStage“, „MagicGate Memory Stick“, „Memory Stick PRO“, „Memory Stick Duo“, „MagicGate“ und sind Warenzeichen der Sony Corporation. • Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. • MMX Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Intel Corporation.
  • Page 31 Inhaltsverzeichnis Vor dem Betrieb Zur Bedienungsanleitung ..................3 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ............4 Bezeichnung der Teile ..................4 Verwendung Installieren des Programms im Computer ............5 Installieren von „SonicStage“ im Computer ............ 7 Anschluss des Geräts an den Computer ............8 Abtrennen des Geräts vom Computer ..............

  • Page 32: Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs

    • Memory Stick USB-Lese-/Schreibgerät (1) • USB-Spezialkabel 1,0 m (1) • USB-Spezialkabel 10 cm (1) • CD-ROM für Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) PHinweis Verwenden Sie beim Installieren von „SonicStage“ die CD-ROM mit der gewuuuunschten Sprache.

  • Page 33: Installieren Des Programms Im Computer

    Schließen Sie alle laufenden Programme. Beim Installieren des Treibers unter Windows 2000 oder XP müssen Sie sich als Administrator anmelden. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM (MSAC-US20 DISK1 oder MSAC-US20 DISK2) in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Der Launcher startet automatisch.
  • Page 34 Um die Programminstallation in diesem Zustand zu beenden, klicken Sie [Exit]. „SonicStage“ wird dann nicht installiert. Zum Abrufen der Bedienungsanleitung wählen Sie [Start] – [Programs (Programme)] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US20 Instructions]. PHinweis Zum Lesen der Bedienungsanleitung (PDF-File) wird der Acrobat Reader von Adobe Systems Incorporated benötigt.

  • Page 35: Installieren Von „Sonicstage" Im Computer

    Installieren von „SonicStage“ im Computer Zum Installieren von „SonicStage“ verfahren Sie wie folgt: Klicken Sie im Menü auf die Schaltfläche [SonicStage]. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Agree]. Wenn Sie auf die Schaltfläche [Agree] klicken, beginnt die Installation des Treibers.

  • Page 36: Anschluss Des Geräts An Den Computer

    Anschluss des Geräts an den Computer PHinweis Installieren Sie das mitgelieferte Programm, bevor Sie das Gerät an den Computer anschließen. Nach der Installation muss der Computer neu hochgestartet werden. Stecken Sie den Mini-B-Stecker des USB-Kabels fest in die USB-Buchse des Geräts ein. Stecken Sie den A-Stecker des USB-Kabels in die USB-Buchse des Computers.

  • Page 37: Abtrennen Des Geräts Vom Computer

    Klicken Sie unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol „Unplug or Eject Hardware (Hardware-Komponente entfernen oder auswerfen)“. Klicken Sie auf „Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)“. – Je nach Computer wird möglicherweise nicht „(F:)“, sondern ein anderer Laufwerkname verwendet.

  • Page 38: Betrieb (Mit Einem Macintosh)

    Daten im „Memory Stick“ beschädigt werden können. • Wenn Sie das Gerät abtrennen oder den „Memory Stick“ aus dem Gerät herausnehmen, ohne den obigen Vorgang auszuführen, kann der „Memory Stick“ beschädigt werden. Sony übernimmt in einem solchen Fall keine Haftung. 10-DE...

  • Page 39: Weitere Informationen

    BWeitere Informationen Störungsüberprüfungen Ursache/Abhilfe Symptom •Der Anschluss stimmt nicht. Das Memory Stick- t Das Kabel richtig anschließen (Seite Symbol (Removable disk (Wechselmdium)) •Außer diesem Gerät ist noch ein erscheint nicht. weiteres Gerät an der USB-Buchse des Computers angeschlossen. t Das andere USB-Gerät abtrennen, einmal ausschalten und neu hochstarten.

  • Page 40: Systemanforderungen

    Systemanforderungen Empfohlene Windows-Umgebung •Betriebssystem: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/ Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) – Die obigen Betriebssysteme müssen werksseitig bereits im Computer installiert worden sein. – Wenn die obigen Betriebssysteme aus einem Upgrade hervorgegangen sind, ist kein Betrieb gewährleistet.
  • Page 41 PHinweis Aus urheberrechtlichen Gründen ermöglicht das Programm nur eine eingeschränkte Wiedergabe, wenn das verwendete Gerät einen optischen Digitalausgang besitzt. Betrieb unter Windows 2000/Windows XP Wird „SonicStage“ unter Windows 2000/Windows XP verwendet, bestehen folgende Einschränkungen: • Die Installation darf erst nach dem Anmelden als Administrator erfolgen. Zum Anmelden als Administrator siehe die Anleitung Ihres Computers.

  • Page 42: Technische Daten

    Feuchtigkeit: 20% bis 80% (nicht kondensiert) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Bei Fragen oder Kommentaren zu diesem Gerät besuchen Sie bitte unsere Kunden-Support-Website: http://www.sony.net/memorystick/supporte Bei Fragen oder Kommentaren zu „OpenMG“ besuchen Sie bitte die Website: http://www.openmg.com/ 14-DE...
  • Page 44 • “Memory Stick”, “OpenMG”, “SonicStage”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick PRO”, “Memory Stick Duo”, “MagicGate” e sono marchi di Sony Corporation. • Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. • MMX Pentium è un marchio registrato o marchio di Intel Corporation.
  • Page 45 Indice Prima di cominciare Informazioni sulle istruzioni d’utilizzo ............. 3 Controllo degli accessori in dotazione .............. 4 Identificazione delle parti ..................4 Modo di impiego Installazione del software sul computer ............5 Installazione del software “SonicStage” sul computer ........7 Collegamento di questa unità...

  • Page 46: Controllo Degli Accessori In Dotazione

    • Cavo USB speciale da 1,0 m (1) • Cavo USB speciale da 10 cm (1) • CD-ROM per Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) PNota Quando si installa “SonicStage”, selezionare il CD-ROM che contiene la lingua desiderata.

  • Page 47: Modo Di Impiego

    Per installare il driver perifierica quando si usa Windows 2000 o XP, è necessario eseguire il log on con diritti di amministratore. Inserire il CD-ROM in dotazione (MSAC-US20 DISK1 o MSAC- US20 DISK2) nell’unità CD-ROM del computer. Il programma di lancio installazione si avvia automaticamente.
  • Page 48 [Exit]. In questo caso “SonicStage” non viene installato. Per visionare le istruzioni per l’uso, selezionare [Start] – [Programs] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US20 Instructions]. PNota Acrobat Reader di Adobe Systems Incorporated è necessario per visionare le istruzioni per l’uso (file PDF).

  • Page 49: Installazione Del Software "Sonicstage" Sul Computer

    Installazione del software “SonicStage” sul computer Procedere come segue per installare “SonicStage”. Fare clic sul pulsante [SonicStage] nel menu. Leggere attentamente il License Agreement, poi fare clic sul pulsante [Agree]. Se si fa clic sul pulsante [Agree], l’installazione di “SonicStage” inizia. Successivamente, quando invitati a farlo da un messaggio che appare sullo schermo, installare “SonicStage”.

  • Page 50: Collegamento Di Questa Unità Al Computer

    Collegamento di questa unità al computer PNota Assicurarsi di installare il software in dotazione prima di collegare questa unità al computer. Riavviare il computer dopo l’installazione. Inserire saldamente il connettore Mini-B del cavo USB a fondo nella presa USB di questa unità. Collegare il connettore A del cavo USB ad una presa USB del computer.

  • Page 51: Scollegamento Dell'unità Dal Computer

    Fare clic sull’icona “Unplug or Eject Hardware” sul vassoio dei compiti nell’angolo inferiore destro dello schermo. Fare clic su “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/ Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)”. * La lettera del drive “(F:)” differisce a seconda del computer usato.

  • Page 52: Modo Di Impiego (Per Chi Usa Macintosh)

    • La rimozione di questa unità o della relativa “Memory Stick” senza avere prima eseguito le operazioni sopra descritte può causare il danneggiamento della “Memory Stick” stessa. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi tipo di danno verificatosi a causa della non osservanza delle istruzioni sopra riportate.

  • Page 53: Altre Informazioni

    BAltre informazioni Soluzione di problemi Causa/Rimedio Sintomo •Il collegamento non è corretto. L’icona di Memory Stick t Collegare correttamente (pagina 8). (Removable Disk) non è •Oltre a questa unità, un altro dispositivo visualizzata. è collegato alla presa USB del computer. t Scollegare i dispositivi USB diversi da questa unità.

  • Page 54: Requisiti Di Sistema

    Requisiti di sistema Ambiente Windows consigliato • OS: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) * I sistemi operativi sopra citati devono essere installati sul computer all’uscita dalla fabbrica.
  • Page 55 PNota Per proteggere il copyright, l’uscita digitale ottica da apparecchi dotati di uscita digitale ottica può essere bloccata durante la riproduzione con il software in dotazione. Quando si usa Windows 2000/Windows XP Sono applicate le seguenti limitazioni quando si usa “SonicStage” in Windows 2000/Windows XP.

  • Page 56: Caratteristiche Tecniche

    In caso di quesiti e/o commenti relativi a questo prodotto, si prega di visitare il nostro sito di Assistenza Clienti all’indirizzo: http://www.sony.net/memorystick/supporte In caso di quesiti e/o commenti relativi ad “OpenMG”, si prega di visitare il nostro sito all’indirizzo: http://www.openmg.com/...
  • Page 58 • “Memory Stick”, “OpenMG”, “SonicStage”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick PRO”, “Memory Stick Duo”, “MagicGate” en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • MMX Pentium is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.
  • Page 59 Inhoudsopgave Voorbereidingen Betreffende de bedieningsaanwijzingen ............3 Bijgeleverd toebehoren controleren ..............4 Overzicht van de onderdelen ................4 Bediening De programmatuur installeren op uw computer ..........5 Het “SonicStage” programma installeren op uw computer ......7 Dit apparaat op uw computer aansluiten ............8 Het apparaat losmaken van uw computer ............

  • Page 60: Bijgeleverd Toebehoren Controleren

    • Memory Stick lees/schrijfeenheid (1) • Speciale USB-kabel, 1,0 m (1) • Speciale USB-kabel, 10 cm (1) • CD-ROM discs voor Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) POpmerking Voor het installeren van “SonicStage” kunt u gebruik maken van de CD-ROM disc met de taal die u het best ligt.

  • Page 61: De Programmatuur Installeren Op Uw Computer

    Voor het installeren van het stuurprogramma onder Windows 2000 of Windows XP moet u zijn aangemeld met de privileges van beheerder. Plaats de bijgeleverde CD-ROM (MSAC-US20 DISK1 of MSAC- US20 DISK2) in het CD-ROM station van uw computer. Dan start automatisch het installatieprogramma.
  • Page 62 In dat geval zal het “SonicStage” programma niet worden geïnstalleerd. Om de gebruiksaanwijzing te lezen, stelt u in op [Start] - [Programs] - [Sony Memory Stick Reader Writer] - [MSAC-US20 Instructions]. POpmerking Het Acrobat Reader programma van Adobe Systems Incorporated is nodig voor het openen van de gebruiksaanwijzing (het PDF bestand).

  • Page 63: Het "Sonicstage" Programma Installeren Op Uw Computer

    Het “SonicStage” programma installeren op uw computer Volg de onderstaande aanwijzingen voor het installeren van “SonicStage” op uw computer. Klik op de knop [SonicStage] in het menu. Lees zorgvuldig de licentie-overeenkomst en klik op de [Agree] (Akkoord) knop als u instemt met de voorwaarden. Na uw klik op de [Agree] (Akkoord) knop begint de installatie van het “SonicStage”...

  • Page 64: Dit Apparaat Op Uw Computer Aansluiten

    Dit apparaat op uw computer aansluiten POpmerking Installeer eerst de bijgeleverde programma’s, voordat u dit apparaat aansluit op uw computer. En na het voltooien van de installatie dient u ook in elk geval uw computer opnieuw te starten. Steek de mini-B aansluitstekker van de USB-kabel stevig over de volle lengte in de USB-aansluitbus van dit apparaat.

  • Page 65: Het Apparaat Losmaken Van Uw Computer

    Klik op het pictogram voor “Unplug or Eject Hardware” (Apparaten losmaken of verwijderen) in het taakvakje rechtsonder op uw scherm. Klik op “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)” (veilig verwijderen). * Afhankelijk van de configuratie van uw computer kan er een andere stationsletter dan “(F:)”...

  • Page 66: Bediening (Voor Macintosh Gebruikers)

    • Als u dit apparaat of de “Memory Stick” verwijdert zonder de bovenstaande werkwijze te volgen, kan er schade aan de “Memory Stick” ontstaan. Sony aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die ontstaat als u de aanwijzingen niet precies opvolgt.

  • Page 67: Verhelpen Van Storingen

    BAanvullende informatie Verhelpen van storingen Probleem Oorzaak/oplossing Het Memory Stick • Er is iets mis met de aansluitingen. (uitneembaar medium) t Zorg dat de aansluitingen in orde zijn pictogram verschijnt niet. (zie blz. 8). • Naast dit apparaat is er nog andere apparatuur aangesloten op een USB- aansluitbus van uw computer.

  • Page 68: Systeemvereisten

    Systeemvereisten Aanbevolen Windows werkomgeving • Besturingssysteem: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) * Het bovengenoemde besturingssysteem moet bij aflevering vanaf de fabriek op de computer zijn geïnstalleerd. * Er kan niet worden ingestaan voor de juiste werking in een werkomgeving gebaseerd op een door upgrade aangepast besturingssysteem, ook waar het de bovengenoemde besturingssystemen...
  • Page 69 POpmerking Ter bescherming van de auteursrechten kan de optische digitale uitgangsaansluiting, bij apparatuur die hiermee is uitgerust, wel eens buiten werking gesteld worden tijdens de weergave van gegevens met het bijgeleverde programma. Bij gebruik van Windows 2000/Windows XP De volgende beperkingen gelden wanneer het “SonicStage” programma loopt onder Windows 2000/Windows XP.

  • Page 70: Technische Gegevens

    Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Als u vragen of opmerkingen heeft over dit product, kunt u een bezoek brengen aan onze klantenservice-website onder http://www.sony.net/memorystick/supporte Met vragen of opmerkingen over “OpenMG” kunt u terecht op de website onder http://www.openmg.com/...
  • Page 72 Documentation©2002 Sony Corporation • “Memory Stick”, “OpenMG”, “SonicStage”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick PRO”, “Memory Stick Duo”, “MagicGate”, y marcas comerciales de Sony Corporation. • Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.
  • Page 73 Índice Antes de comenzar Acerca de las instrucciones de operación ............3 Comprobación de los accesorios suministrados ..........4 Identificación de partes ..................4 Forma de utilización Instalación del software en su PC ..............5 Instalación del software “SonicStage” en su PC ..........7 Conexión de esta unidad a su PC ...............

  • Page 74: Comprobación De Los Accesorios Suministrados

    • Cable USB especial de 1,0 m (1) • Cable USB especial de 10 cm (1) • CD-ROM para Windows MSAC-US20 DISK1 [ERNGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) PNota Seleccione el CD-ROM que contenga el idioma que usted prefiera para instalar “SonicStage”.

  • Page 75: Forma De Utilización

    Para instalar el controlador de dispositivos cuando utilice Windows 2000 o XP, tendrá que iniciar la sesión con derechos de Administrator. Inserte el CD-ROM (MSAC-US20 DISK1 o MSAC-US20 DISK2) en la unidad de discos CD-ROM de su PC. El instalador se iniciará automáticamente.
  • Page 76 [Exit]. Si hace esto, “SonicStage” no se instalará. Para ver el manual de instrucciones, seleccione [Start] – [Programs] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US20 Instructions]. PNota Para ver el manual de instrucciones se requiere Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated (archivo PDF).

  • Page 77: Instalación Del Software "Sonicstage" En Su Pc

    Instalación del software “SonicStage” en su PC Para instalar “SonicStage”, realice lo siguiente. Haga clic en el botón [SonicStage] del menú. Lea cuidadosamente el Contrato de licencia, y después haga clic en el botón [Agree]. Cuando haga clic en el botón [Agree] , se iniciará la instalación de “SonicStage”.

  • Page 78: Conexión De Esta Unidad A Su Pc

    Conexión de esta unidad a su PC PNota Cerciórese de instalar el software suministrado antes de conectar esta unidad a su PC. Reinicie su PC después de la instalación. Inserte firmemente el conector mini B del cable USB en el puerto USB de esta unidad hasta donde entre.

  • Page 79: Desconexión De La Unidad De Su Pc

    Haga clic en el icono de “Unplug or Eject Hardware” de la bandeja de tareas de la esquina inferior derecha de la pantalla. Haga clic en “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/ Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)”. * La letra de la unidad “(F:)”, etc. dependerá del PC utilizado.

  • Page 80: Forma De Utilización (Cuando Use Un Macintosh)

    • La extracción de esta unidad o del “Memory Stick” de la misma sin haber realizado las operaciones arriba mencionadas puede dañar el “Memory Stick”. Sony no se hará responsable por los daños causados debido a no seguir las instrucciones mencionadas arriba.

  • Page 81: Información Adicional

    BInformación adicional Solución de problemas Síntoma Causa/Solución •La conexión no es correcta. No se visualiza el icono t Conecte correctamente. (pág. 8) de Memory Stick (disco •Además de esta unidad, hay otro extraíble). dispositivo conectado a la toma USB del t Desconecte los otros dispositivos USB menos esta unidad.

  • Page 82: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema Entorno recomendado para Windows • OS: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) * Los sistemas operativos mencionados arriba deberán estar instalados en su PC al salir de fábrica. * La operación no se garantizará...
  • Page 83 PNota Para proteger los derechos de autor, la salida digital óptica de un equipo provisto de salida digital óptica puede estar restringida durante la reproducción utilizando el software suministrado. Si utiliza Windows 2000/Windows XP Cuando ejecute “SonicStage” con Windows 2000/Windows XP, se aplicarán las restricciones siguientes.

  • Page 84: Especificaciones

    El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta/comentario en relación con este producto, visite nuestro sitio Web de ayuda al cliente en http://www.sony.net/memorystick/supporte Si tiene alguna pregunta/comentario en relación con “OpenMG”, visite el sitio Web http://www.openmg.com/...
  • Page 86 • «Memory Stick», «OpenMG», «SonicStage», «MagicGate Memory Stick», «Memory Stick PRO», «Memory Stick Duo», «MagicGate» e são marcas comerciais de Sony Corporation. • Microsoft e Windows são marcas registadas de Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. • MMX Pentium é uma marca registada ou marca comercial de Intel Corporation.
  • Page 87 Índice Instruções preliminares Acerca das instruções de operação ..............3 Verificação dos acessórios fornecidos ............... 4 Identificação das partes ..................4 Procedimentos de uso Instalação do software no computador pessoal ..........5 Instalação do software «SonicStage» no computador pessoal ....... 7 Ligação deste aparelho ao computador pessoal ..........

  • Page 88: Identificação Das Partes

    • Cabo USB especial de 1,0 m (1) • Cabo USB especial de 10 cm (1) • CD-ROM para Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) PNota Seleccione o CD-ROM que contém o seu idioma preferido, quando da instalação do «SonicStage».

  • Page 89: Procedimentos De Uso

    Para instalar o driver de dispositivo quando utilizar o Windows 2000 ou XP, será necessário entrar no sistema com direitos de administrador. Insira o CD-ROM (MSAC-US20 DISK1 ou MSAC-US20 DISK2) fornecido no drive de CD-ROM do seu computador. O accionador do instalador inicia-se automaticamente.
  • Page 90 Para finalizar a instalação do software neste ponto, dê um clique em [Exit] (Sair). Neste caso, «SonicStage» não será instalado. Para ver as instruções de operação, seleccione [Start] (Iniciar) - [Programs] (Programas) - [Sony Memory Stick Reader Writer] (Leitor/ gravador de Memory Stick Sony) - [MSAC-US20 Instructions] (Instruções do MSAC-US20). PNota Será...

  • Page 91: Instalação Do Software «Sonicstage» No Computador Pessoal

    Instalação do software «SonicStage» no computador pessoal Execute o seguinte para instalar «SonicStage». Dê um clique na tecla [SonicStage] no menu. Leia atentamente o Acordo de Licença, e então dê um clique na tecla [Agree]. Quando der um clique na tecla [Agree], sera iniciada a instalação do «SonicStage».

  • Page 92: Ligação Deste Aparelho Ao Computador Pessoal

    Ligação deste aparelho ao computador pessoal PNota Certifique-se de instalar o software fornecido antes de ligar este aparelho ao seu computador. Reinicie o seu computador após a instalação. Insira firmemente o miniconector B do cabo USB na tomada USB deste aparelho até o fundo. Insira o conector A do cabo USB numa tomada USB do seu computador.

  • Page 93: Desligando O Aparelho Do Computador Pessoal

    Dê um clique no ícone «Unplug or Eject Hardware» (Desligar ou ejectar Hardware) na bandeja de tarefas situada no canto inferior direito do écran. Dê um clique em «Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)» (Remover com segurança o drive do leitor/gravador de Memory Stick USB da Sony (MSAC-US20) (F:)).

  • Page 94: Procedimentos De Uso (Quando Utilizar O Macintosh)

    Os dados do «Memory Stick» podem ser corrompidos. • A remoção deste aparelho ou do «Memory Stick» deste aparelho sem executar as operações acima pode causar danos ao «Memory Stick». A Sony não se responsabilizará por danos causados devido a não obediência das instruções acima.

  • Page 95: Outras Informações Verificação De Problemas

    BOutras informações Verificação de problemas Sintoma Causa/Solução O ícone de Memory Stick • Não está ligado correctamente. (disco amovível) não é t Ligue-o correctamente (página 8). exibido. • Há um outro dispositivo ligado à tomada USB no computador, além deste aparelho. t Desligue os outros dispositivos USB, com excepção deste aparelho.

  • Page 96: Requerimentos Do Sistema

    Requerimentos do sistema Ambiente Windows recomendado • OS: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) * Os sistemas operacionais mencionados acima deverão estar instalados no computador quando forem despachados da fábrica. * A operação não é...
  • Page 97 PNota Para proteger os direitos de autor, a saída digital óptica de equipamentos que possuem essa saída incorporada pode ser limitada durante a reprodução utilizando o software fornecido. Quando utilizar Windows 2000/Windows XP As restrições a seguir são aplicadas quando estiver correndo «SonicStage» sob Windows 2000/Windows XP.

  • Page 98: Especificações

    O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Caso tenha alguma dúvida ou comentário acerca deste produto, visite o nosso sítio da web de suporte ao cliente em http://www.sony.net/memorystick/supporte Caso tenha alguma dúvida ou comentário acerca de «OpenMG», visite o sítio da web em http://www.openmg.com/...
  • Page 100 Dokumentation©2002 Sony Corporation • Memory Stick, OpenMG, SonicStage, MagicGate Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, MagicGate och är varumärken tillhörande Sony Corporation. • Microsoft och Windows är skyddade varumärken som registrerats av Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.
  • Page 101 Innehåll Innan du börjar Angående brukanvisningen ................3 Kontroll av medföljande tillbehör ..............4 Identifiering av delar ................... 4 Användningssätt Installation av programmet på datorn .............. 5 Installation av SonicStage på datorn ..............7 Anslutning av denna enhet till datorn .............. 8 Urkoppling av enheten från datorn ..............

  • Page 102: Kontroll Av Medföljande Tillbehör

    • USB Läsare/skrivare för Memory Stick (1) • Särskild USB-kabel 1,0 m (1) • Särskild USB-kabel 10 cm (1) • CD-ROM för Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) PObs! Vid installation av SonicStage välj den CD-ROM som innehåller det språk som du föredrar.

  • Page 103: Installation Av Programmet På Datorn

    Stäng alla tillämpningsprogram som körs. För att installera drivrutinen när Windows 2000 eller XP används, måste du logga in med administratörs rättigheter. Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan (MSAC-US20 DISK1 eller MSAC-US20 DISK2) i cd-enheten på datorn. Installationsprogrammet startas automatiskt. För att installera en drivrutin, klicka på [Driver]-knappen i menyn.
  • Page 104 För att avbryta installationen av programmet i detta läge, klicka på [Exit]. Om du gör det, installeras inte SonicStage. För att granska bruksanvisningen, välj [Start] – [Programs] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US20 Instructions]. PObs! Acrobat Reader från Adobe Systems Incorporated krävs för att granska bruksanvisningen (PDF-fil).

  • Page 105: Installation Av Sonicstage På Datorn

    Installation av SonicStage på datorn Gör enligt följande för att installera SonicStage. Klicka på [SonicStage]-knappen i menyn. Läs noggrant igenom licensavtalet (License Agreement) och klicka sedan på [Agree]-knappen. När du klickar på [Agree]-knappen, påbörjas installationen av SonicStage. Installera efter SonicStage så som markeras på skärmen. Starta därefter om datorn när installationen är klar.

  • Page 106: Anslutning Av Denna Enhet Till Datorn

    Anslutning av denna enhet till datorn PObs! Se till att installera det medföljande programmet innan denna enhet ansluts till datorn. Starta om datorn när installationen är klar. Skjut in mini-anslutningskontakt B på USB-kabeln i USB- uttaget på denna enhet så långt det går. Anslut anslutningskontakt A på...

  • Page 107: Urkoppling Av Enheten Från Datorn

    Klicka på ikonen “Unplug or Eject Hardware” (Koppla ur eller mata ur maskinvara) i meddelandefältet i nedre högra delen av skärmen. Klicka på ”Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/ Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)”. * Enhetsbeteckningen “(F:)” etc. skiljer sig beroende på vilken dator som används.

  • Page 108: Användningssätt (När Macintosh Används)

    • Om denna enhet tas bort eller om Memory Stick i denna enhet tas ur utan att ovanstående operation utförs, kan Memory Stick skadas. Sony åtar sig inget ansvar för någon som helst skada som resultat av att ovanstående anvisningar inte följs.

  • Page 109: Felsökning

    BÖvrig information Felsökning Problem Orsak/lösning Memory Stick-ikonen •Inte korrekt ansluten. (Flyttbar disk) visas inte. t Anslut korrekt. (Sidan 8) •Utöver denna enhet är en annan enhet ansluten till USB-uttaget på datorn. t Koppla från alla andra USB-enheter förutom denna enhet. Stäng också av strömmen och starta om.

  • Page 110: Systemkrav

    Systemkrav Rekommenderad Windows-miljö • OS: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) * Operativsystemen som nämns här ovan måste vara installerade på datorn när den skickas iväg från fabriken. * Korrekt funktion kan inte garanteras för uppgraderade operativsystem även om det skulle vara något av dem som nämns ovan.
  • Page 111 PObs! För att skydda upphovsrätten, kan det hända att optisk digital utmatning från utrustning försedd med optisk digital utmatning är begränsad under pågående uppspelning vid användning av medföljande mjukvara. När Windows 2000/Windows XP används Följande begränsningar gäller när SonicStage körs under Windows 2000/ Windows XP.

  • Page 112: Tekniska Data

    Rätten att ändra utförande och tekniska data utan föregående meddelande förbehålls. Om du har några frågor/kommentarer rörande denna produkt, vänligen besök vår hemsida för kundservice på adressen http://www.sony.net/memorystick/supporte Om du har några frågor/kommentarer rörande OpenMG, vänligen besök vår hemsida på adressen http://www.openmg.com/...
  • Page 114 Program©2000-2002 Sony Corporation Dokumentation©2002 Sony Corporation • Memory Stick, OpenMG, SonicStage, MagicGate Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, MagicGate og er varemærker tilhørende Sony Corporation. • Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
  • Page 115 Indholdsfortegnelse Før du går i gang Om brugsanvisningen ..................3 Kontrol af medfølgende tilbehør ................ 4 Identifikation af delene ..................4 Anvendelse Installation af softwaren på din computer ............5 Installation af SonicStage softwaren på din computer ........7 Tilslutning af enheden til din computer ............8 Sådan afbrydes enheden fra din computer ............

  • Page 116: Kontrol Af Medfølgende Tilbehør

    • Memory Stick USB Reader/Writer (1) • Specielt USB kabel 1,0 m (1) • Specielt USB kabel 10 cm (1) • Cd-rom for Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) PBemærk Vælg den cd-rom, der indeholder dit foretrukne sprog, og installer derefter ”SonicStage”.

  • Page 117: Installation Af Softwaren På Din Computer

    Luk alle programmer, som du måtte have kørende. For at installere enhedsdriveren når du anvender Windows 2000 eller XP, skal du logge på med Administrator rettigheder. Isæt den medfølgende CD-ROM (MSAC-US20 DISK1 eller MSAC-US20 DISK2) i cd-rom-drevet på din computer. Installationsprogrammet starter automatisk op.
  • Page 118 For at afslutte installation af softwaren på dette punkt, klikker du på [Exit] (Luk). Hvis du gør dette, installeres SonicStage ikke. For at vise brugsanvisningen vælger du [Start] – [Programs (Programmer)] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US20 Instructions]. PBemærk Acrobat Reader fra Adobe Systems Incorporated er nødvendig for visning af brugsanvisningen (PDF fil).

  • Page 119: Installation Af Sonicstage Softwaren På Din Computer

    Installation af SonicStage softwaren på din computer Gør som følger for at installere SonicStage. Klik på [SonicStage] knappen i menuen. Læs omhyggeligt License Agreement, og klik derefter på [Agree] knappen. Når du klikker på [Agree] knappen, starter installation af driveren. Herefter installerer du SonicStage, som tilskyndet til på...

  • Page 120: Tilslutning Af Enheden Til Din Computer

    Tilslutning af enheden til din computer PBemærk Husk at installere det medfølgende software, før du tilslutter denne enhed til din computer. Genstart din computer efter installationen. Sæt Mini-B konnektoren på USB-kablet hele vejen ind i USB- porten på denne enhed. Sæt A-konnektoren på...

  • Page 121: Sådan Afbrydes Enheden Fra Din Computer

    Klik på ikonet “Unplug or Eject Hardware” (Afbryd/Fjern Hardware ikon) i processbakken i nederste højre hjørne af skærmen. Klik på “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)”. * Drevbogstav “(F:)”, etc. varierer med den anvendte computer. [“Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20) can be safely removed.”] vises.

  • Page 122: Anvendelse (For Macintosh Brugere)

    • Hvis denne enhed eller en Memory Stick i enheden tages ud, uden at man først udfører ovenstående operationer, kan det medføre beskadigelse af den isatte Memory Stick. Sony fralægger sig ethvert ansvar for enhver form for skade, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af ovenstående instruktioner.

  • Page 123: Fejlfinding

    BAnden information Fejlfinding Symptom Årsag/Løsning • Ikke korrekt tilsluttet. Memory Stick ikonet t Tilslut på korrekt vis. (Side 8) (ikke-permanent disk) • Udover denne enhed er der en anden vises ikke anordning tilsluttet til en USB-port på computeren. t Frakobl andre USB anordninger end denne enhed.

  • Page 124: Systemkrav

    Systemkrav Anbefalet Windows miljø • OS: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE), Windows Millennium Edition (Windows Me), Windows 2000 Professional (Windows 2000), Windows XP Home Edition, XP Professional (Windows * Ovennævnte operativsystemer skal være installeret på computeren ved afsendelse fra fabrik. * Der garanteres ikke for operation i forbindelse med opgraderede operativsystemer, selv om de er blandt de ovenfor nævnte.
  • Page 125 PBemærk For at værne om ophavsretten kan det ske, at optisk digital udgang fra udstyr, der er forsynet med optisk digital udgang, kan være underlagt restriktioner under afspilning ved anvendelse af den medfølgende software. Ved anvendelse af Windows 2000/Windows XP Følgende restriktioner gælder, når SonicStage kører under Windows 2000/ Windows XP.

  • Page 126: Specifikationer

    Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Hvis du har spørgsmål eller kommentarer i forbindelse med dette produkt, bedes du besøge vor Customer Support websted på http://www.sony.net/memorystick/supporte Hvis du har spørgsmål eller kommentarer i forbindelse med OpenMG, bedes du besøge webstedet på...
  • Page 128 Jos staattinen sähkö tai jokin sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota USB-kaapeli ja liitä se uudelleen. Ohjelma©2000-2002 Sony Corporation Asiakirjat©2002 Sony Corporation • Memory Stick-, OpenMG-, SonicStage-, MagicGate Memory Stick-, Memory Stick PRO-, Memory Stick Duo- ja Magic Gate-mediat sekä...
  • Page 129 Sisällysluettelo Ennen kuin aloitat Käyttöohjeista ......................3 Vakiovarusteiden tarkistaminen ................ 4 Osien tunnistus ..................... 4 Käyttö Ohjelman asennus tietokoneeseen ..............5 SonicStage-ohjelman asennus tietokoneeseen ........... 7 Tämän laitteen liittäminen tietokoneeseen ............8 Laitteen irrottaminen tietokoneesta ..............9 Käyttö (käytettäessä Macintosh-laitetta) ............10 Muuta tietoa Vianmääritys .......................

  • Page 130: Vakiovarusteiden Tarkistaminen

    • Memory Stick USB luku/kirjoituslaite (1) • Erityinen USB-johto 1,0 m (1) • Erityinen USB-johto 10 cm (1) • CD-ROM järjestelmälle Windows MSAC-US20 DISK1 (ENGLISH/FRENCH) (1) MSAC-US20 DISK2 (GERMAN/ITALIAN) (1) PHuomautus Valitse SonicStage –ohjelmaa asentaessasi se CD-ROM, jolla on ohjeet haluamallasi kielellä.

  • Page 131: Ohjelman Asennus Tietokoneeseen

    Sulje kaikki käytössä olevat sovellutukset. Kun haluat asentaa laiteohjaimen käyttäessäsi Windows 2000 – tai XP- tietokonetta, täytyy kirjautua sisään hallinnonomistajana. Aseta varusteisiin kuuluva CD-ROM (MSAC-US20 DISK1 tai MSAC-US20 DISK2) tietokoneen CD-ROM-asemaan. Asentimen käynnistin käynnistyy automaattisesti. Kun haluat asentaa ohjaimen, napsauta painiketta [Driver] (ohjain) valikolla.
  • Page 132 Jos haluat keskeyttää ohjelman asennuksen tässä vaiheessa, napsauta [Exit] (Poistuminen) –painiketta. Jos teet niin, SonicStage-ohjelman asennus ei onnistu. Kun haluat katsoa käyttöohjeita, valitse [Start] (Käynnistys) – [Programs] (Ohjelmat) – [Sony Memory Stick Reader Writer] (Sony Memory Stick –luku/kirjoituslaite) – [MSAC-US20 Instructions] (MSAC-US20 –ohjeet). PHuomautus Käyttöohjeiden (PDF-tiedosto) lukemiseen tarvitaan Adobe Systems...

  • Page 133: Sonicstage-Ohjelman Asennus Tietokoneeseen

    SonicStage-ohjelman asennus tietokoneeseen Asenna SonicStage-ohjelma toimimalla seuraavalla tavalla. Napsauta [SonicStage] -painiketta valikolla. Lue Lisenssisopimus (License Agreement) huolellisesti ja napsauta sitten [Agree] –painiketta. Kun napsautat [Agree] -painiketta, SonicStage-ohjelman asennus käynnistyy. Asenna tämän jälkeen SonicStage ruudussa opastetulla tavalla. Käynnistä tietokone uudelleen, kun asennus on suoritettu. PHuomautuksia •...

  • Page 134: Tämän Laitteen Liittäminen Tietokoneeseen

    Tämän laitteen liittäminen tietokoneeseen PHuomautus Muista asentaa varusteisiin kuuluva järjestelmä ennen kuin kytket tämän laitteen tietokoneeseen. Käynnistä tietokone uudelleen asennuksen jälkeen. Kytke USB-johdon Mini-B-liitin lujasti tämän laitteen USB- liittimeen mahdollisimman syvään. Kytke USB-johdon A-liitin tietokoneen USB-liittimeen. • “Found New Hardware Wizard” (Lisää uusi laitteisto) –ohjelma käynnistyy ja ohjaimen asennus alkaa.

  • Page 135: Laitteen Irrottaminen Tietokoneesta

    Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)”. * Ohjaimen kirjain “(F:)” tms. on erilainen eri tietokoneissa. Ruudussa näkyy viesti [“Sony Memory Stick USB Reader/ Writer (MSAC-US20) can be safely removed.”] (Sony Memory Stick USB –luku/kirjoituslaite (MSAC-US20) voidaan turvallisesti poistaa.). Tässä tilassa voit turvallisesti poistaa tämän laitteen tietokoneesta.

  • Page 136: Käyttö (Käytettäessä Macintosh-Laitetta)

    Memory Stick -medialla olevat tiedot saattavat tuhoutua. • Tämän laitteen tai laitteessa olevan Memory Stick –median ottaminen pois suorittamatta edellä mainittuja toimenpiteitä saattaa vahingoittaa Memory Stick –mediaa. Sony ei ota vastuuta sellaisista vahingoista, jotka ovat seurausta edellä mainitun ohjeen noudattamatta jättämisestä. 10-FI...

  • Page 137: Vianmääritys

    BMuuta tietoa Vianmääritys Aiheuttaja/Korjaustapa Oire •Liitäntä on virheellinen. Memory Stick –median t Liitä oikein. (Sivu 8) kuvake (Siirrettävä levy) •Tämän laitteen lisäksi jokin muu laite on ei näy. liitetty tietokoneen USB-liittimeen. t Irrota muu USB-laite kuin tämä. Katkaise virta ja käynnistä uudelleen. •Ohjainta ei ole asennettu.

  • Page 138: Järjestelmävaatimukset

    Järjestelmävaatimukset Suositettu Windows-ympäristö • Käyttöjärjestelmä: Windows 98 toinen painos (Windows 98SE)/Windows Millennium -painos (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP kotipainos/Windows XP Professional (Windows XP) * Edellä mainittu käyttöjärjestelmä on oltava asennettu tietokoneeseen tehtaalla. * Emme takaa toimintaa päivitetyissä järjestelmissä vaikka ne olisivat edellä...
  • Page 139 PHuomautus Tekijänoikeuksien suojaamiseksi optinen digitaalilähtö laitteesta, jossa on optinen digitaalilähtö, saattaa olla rajoitettu toiston aikana käytettäessä varusteisiin kuuluvaa ohjelmaa. Huomautuksia käytöstä käyttöjärjestelmien Windows 2000/Windows XP kanssa Seuraavat rajoitukset ovat voimassa, kun SonicStage toimii käyttöjärjestelmillä Windows 2000/Windows XP. • Asennus on tehtävä sen jälkeen, kun on kirjauduttu sisään hallinnon oikeuksin (Administrator).

  • Page 140: Tekniset Tiedot

    (kosteuden tiivistymistä ei sallita) Kosteus: 20 % - 80 % (kosteuden tiivistymistä ei sallita) Tekniset ominaisuudet ja ulkoasu saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Jos tästä laitteesta ilmenee kysyttävää/kommentteja, käy asiakastukiverkkosivullamme osoitteessa http://www.sony.net/memorystick/supporte Jos ilmenee kysymyksiä/kommentteja ohjelmasta OpenMG, katso verkkosivua osoitteesta http://www.openmg.com/ 14-FI...
  • Page 142 прерыванию (невыполнению) передачи данных, то перезапустите прикладную программу или отсоедините и подсоедините USB-кабель опять. Программа © 2000 - 2002 Sony Corporation Документация © 2002 Sony Corporation • “Memory Stick”, “OpenMG”, “SonicStage”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick PRO”, “Memory Stick Duo”, “MagicGate” и...
  • Page 143 Содержание Перед приступлением к работе Об Инструкции по пользованию ..............3 Проверка комплектности упаковки ..............4 Идентификация деталей ................. 4 Как пользоваться Установка программы на вашем компьютере ..........5 Установка “SonicStage” на вашем компьютере ..........7 Подключение адаптера к компьютеру ............8 Отсоединение...

  • Page 144: Проверка Комплектности Упаковки

    • Адаптер USB-порта для Memory Stick (1 шт.) • Специальный USB-кабель дл. 1,0 м (1 шт.) • Специальный USB-кабель дл. 10 см (1 шт.) • CD-ROM для Windows MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1 шт.) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1 шт.) PПримечание Выберите CD-ROM, содержащий желаемый язык, при установке “SonicStage”.

  • Page 145: Установка Программы На Вашем Компьютере

    Закройте все работающие приложения. Для того, чтобы установить драйвер устройства при использовании Windows 2000 или ХР, надо входить с правами администратора. Вставьте CD-ROM (MASC-US20 DISK1 или MSAC-US20 DISK2), прилагаемый к комплекту, в CD-ROM-дисковод на вашем компьютере. Возбудитель программы установки запустится автоматически.
  • Page 146 Для окончания установки программы в этот момент щелкните на [Exit]. Если вы сделали так, “SonicStage” не установится. Для просмотра инструкции по пользованию выберите [Start] - [Programs] - [Sony Memory Stick Reader Writer] - [MSAC-US20 Instructions]. PПримечание Acrobat Reader фирмы Adobe Systems Incorporated требуется для просмотра...

  • Page 147: Установка "Sonicstage" На Вашем Компьютере

    Установка “SonicStage” на вашем компьютере Для установки “SonicStage” выполните операцию как нижеследующее. Щелкните на кнопке [SonicStage] в меню. Тщательно прочтите License Agreement (лицензионное соглашение) и щелкните на кнопке [Agree] (Я соглашаюсь). При щелчке на кнопке [Agree] начнется установка “SonicStage”. За этим, установите программу “SonicStage” сразу после показания...

  • Page 148: Подключение Адаптера К Компьютеру

    Подключение адаптера к компьютеру P Примечание Перед подключением адаптера к вашему компьютеру обязательно надо инсталлировать поставляемое программное обеспечение. По окончании инсталляции можно запустить компьютер. Вставьте Mini-B-разъем USB-кабеля до отказа в USB-гнездо на адаптере. Вставьте A-разъем USB-кабеля в USB-гнездо на вашем компьютере.

  • Page 149: Отсоединение Адаптера От Вашего Компьютера

    Щелкните на значке “Unplug or Eject Hardware” на панели задач, расположенной в нижней правой части экрана. Щелкните на “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/ Writer (MSAC-US20) - Drive (F:)”. * Символ привода “(F:)” и т.п. может быть другим в зависимости от...

  • Page 150: Как Пользоваться (Для Macintosh)

    доступа. Данные, запомненные на “Memory Stick”, могут быть разрушены. • Удаление адаптера или “Memory Stick” из адаптера без выполнения приведенной выше операции может привести к повреждению “Memory Stick”. Фирма Sony не несет ответственность за никакое повреждение, вызываемое в результате несоблюдения указания. 10-RU...

  • Page 151: Устранение Неисправностей

    BДополнительная информация Устранение неисправностей Неисправность Причина/меры устранения Значок Memory Stick • Неправильное подсоединение адаптера. t Подсоединить правильно (стр. 8). (съемный диск) не отображается. • Помимо этого адаптера, другое устройство подсоединено к гнезду USB компьютера. t Отсоединить такое устройство USB от компьютера, и выключить его питание...

  • Page 152: Требования К Системе

    Требования к системе Рекомендуемая конфигурация для Windows • ОС: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) * Операционные системы, перечисленные выше, должны быть установлены на компьютерах на заводе-изготовителе перед отгрузкой. * Нормальная...
  • Page 153 PПримечание Для защиты авторских прав работа оптического цифрового выхода устройства, оснащенного последним, может быть ограничена во время воспроизведения при помощи программных средств, прилагаемых к комплекту. Для Windows 2000/Windows XP Для Windows 2000/Windows XP возникают нижеуказанные ограничения при работе “SonicStage”. • Установку следует осуществлять после входа как администратор. Процедуру...

  • Page 154: Технические Характеристики

    некоторые изменения без дополнительной информации. В случае, если у вас есть какие-нибудь вопросы/замечания, связанные с настоящим изделием, посетите наш Customer Support на web-сайте по адресу http://www.sony.net/memorystick/supporte В случае, если у вас есть какие-нибудь вопросы/замечания, связанные с технологией “OpenMG”, посетите web-сайт по адресу...
  • Page 155 15-RU...
  • Page 156 中文 在操作本機前，請通讀本說明書，並保存以備將來參考。 須知 如果靜電或電磁場導致數據傳送失敗，請重新啟動應用軟件或拔下 USB 電纜 後再將其插入。 2000-2002 年 Sony 公司程式 © 版權所有 2002 年 Sony 公司文檔 © 版權所有 • “Memory Stick” 、 “OpenMG” 、 “SonicStage” 、 “MagicGate Memory Stick” 、 “Memory Stick PRO”、“Memory Stick Duo”、“MagicGate”和 是 Sony 公司的商標。 • Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 公司在美國和 或其他國家的註冊商標。...
  • Page 157 目錄 使用前須知 關於操作說明 ............ 3 檢查隨機附件 ............ 4 部件識別 ............4 使用方法 在電腦上安裝軟體 ..........5 在電腦上安裝“SonicStage” ........7 將本機與您的電腦相連 ..........8 將本機從您的電腦上斷開 .......... 9 使用方法（使用 Macintosh 作業系統時） ......10 其他資訊 故障排除 ............11 系統要求 ............12 規 格 ............14 B 使用前須知...

  • Page 158: 檢查隨機附件

    檢查隨機附件 • Memory Stick USB 讀 寫器（1） • 專用 USB 電纜 1.0m（1） • 專用 USB 電纜 10cm（1） • 用於 Windows 的 CD-ROM MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] （1） MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] （1） P 註 當安裝“SonicStage”時，請選擇包含您所需語言的 CD-ROM 。 * CD-ROM 包含下列軟體程式。 • 設備驅動程式...

  • Page 159: 在電腦上安裝軟體

    P 註 在安裝設備驅動程式的同時，“Memory Stick Formatter”和操作說明（PDF 檔 案）也安裝到電腦上。 打開電腦。 此時，不要把本機連到電腦上。 關閉所有正在運行的應用程式。 當使用 Windows 2000 或 XP 時，要安裝設備驅動程式，必須以系統管理 員權限登錄。 把附帶的 CD-ROM(MSAC-US20 DISK1 或 MSAC-US20 DISK2)插入電腦 的 CD-ROM 驅動器。 自動啟動安裝程式。 要安裝驅動程式，請在功能表上按一下[Driver]按鈕。 仔細閱讀軟體授權合約，然後按一下[Agree]按鈕。 當按一下[Agree]按鈕時，驅動程式開始安裝。 此後，按螢幕上的提示安裝驅動程式和 “Memory Stick Formatter” 。 要使用“Memory Stick Formatter”，選擇[Start]-[Programs]- [Memory Stick Utility]-[Memory Stick Formatter]。...
  • Page 160 在電腦上安裝軟體（續） 接著，自動安裝操作說明（PDF 檔案）。 當操作說明安裝完成時，返回到應用程式選擇畫面。 要在此處結束軟體安裝，按一下[Exit]。 如果這樣做了，則不安裝“SonicStage”。 要查看操作說明，選擇[Start]-[Programs]-[Sony Memory Stick Reader Writer]-[MSAC-US20 Instructions]。 P 註 查看操作說明（PDF 檔案）時，需要 Adobe 系統公司的 Acrobat Reader 。 6-CT...

  • Page 161: 在電腦上安裝"Sonicstage

    在電腦上安裝“SonicStage” 請按下列步驟安裝“SonicStage”。 在功能表上按一下[SonicStage]按鈕。 仔細閱讀軟體授權合約，然後按一下[Agree]按鈕。 當按一下[Agree]鈕時，開始安裝“SonicStage”。 此後，按螢幕上的提示安裝“SonicStage”。 當安裝完成後重新啟動電腦。 P 註 • 重新啟動電腦後務必把本機連到電腦上。 • 安裝“SonicStage”軟體前的注意事項 有時，安裝可能停止。 此時，把安裝畫面移到邊上，觀察是否出現訊息框，如果出現，按一下 [Yes]繼續安裝。 7-CT...

  • Page 162: 將本機與您的電腦相連

    將本機與您的電腦相連 P 註 在把本機連到電腦上之前，務必安裝附帶的軟體。安裝後重新啟動電腦。 把 USB 電纜的小型 B 連接器儘可能緊地插入本機的 USB 插孔。 把 USB 電纜的 A 連接器插到電腦的 USB 插孔。 • “Found New Hardware Wizard”啟動，開始安裝驅動程式。取決於作 業系統，可能可以自動安裝驅動程式。 • 當所用的電腦有多個USB插孔時，除了標準的滑鼠和鍵盤外，不要在使 用本機的同時將其他設備連到USB插孔上。當使用臺式電腦時，請使用 電腦主機上的 USB 插孔。 選擇“Install software automatically [Recommended]”，並按 一下[Next]。 當按一下[Finish]時，安裝完成。 現在可以使用本機。 8-CT...

  • Page 163: 將本機從您的電腦上斷開

    使用 Windows 98SE 的客戶不必執行下列步驟。 按一下螢幕右下角任務欄中的“Unplug or Eject Hardware”圖 示。 按一下“Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20)-Drive(F:).” * 驅動器盤符“(F:)”等因所用電腦而異。 顯示[ “ Sony Memory Stick USB Reader/Writer(MSAC-US20) can be safely removed.” ]。 此時，可以安全地斷開電腦和本機的連接。 P 註 取決於使用的作業系統，顯示可能不同。 P 註 • 當您只想從本機上取出“Memory Stick”時，不需要進行上面說明的步驟。...

  • Page 164: 使用方法（使用 Macintosh 作業系統時

    當驅動程式安裝完成時，Memory Stick圖示出現在桌面上，現在可 以使用本機。 P 註 當“Memory Stick”沒有插入本機時， Memory Stick 圖示不顯示在桌面上。 從電腦上取出本機或從本機上取出“Memory Stick”。 關閉本機使用的軟體。 確認存取燈熄滅。 把 Memory Stick 圖示拖到資源回收筒圖示內。 也可以把 Memory Stick 圖示置為選定狀態，並從螢幕左上角的 “Special”功能表中選擇“Eject”。 從電腦上取出本機或從本機上取出“Memory Stick”。 P 註 • 當存取燈閃爍時，不要從本機中取出 “Memory Stick” ，否則可能損壞 “Memory Stick”上的資料。 • 不進行上述操作就取出本機或本機中的“Memory Stick”，可能引起“Memory Stick”損壞。對於不按上述說明操作引起的損壞， Sony 公司不承擔責任。 10-CT...

  • Page 165: 故障排除

    B 其他資訊 故障排除 故障 原因 解決方法 不顯示 Memory Stick 圖 •沒有正確連接。 示（抽取式磁碟）。 t 正確連接。（第 8 頁） •除了本產品外，還有其他設備連到電腦的 USB 插孔上。 t 斷開其他USB設備和電腦的連接。關閉 電源並重新啟動。 •沒有安裝驅動程式。 t 從附帶的 C D - R O M 上安裝驅動程式。 （第 5 頁） 不能從 Explorer 或 My •沒有插入“Memory Stick”。 t 插入“Memory Stick”。...

  • Page 166: 系統要求

    系統要求 推薦的 Windows 環境 • 作業系統：Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/ Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) * 從廠家裝運發貨時，電腦上必須安裝了上述作業系統。 * 對於昇級的作業系統，即使是上面提及的，也不能保証操作。 • CPU：MMX Pentium II 400MHz 或更快的處理器 （推薦 Pentium Ⅲ 450 MHz 或更快的處理器）...
  • Page 167 P 註 為了保護版權，使用提供的軟體進行播放時，配備光學數字輸出的設備的光 學數字輸出可能會受限制。 當使用 Windows 2000/Windows XP 時 當“SonicStage”在 Windows 2000/Windows XP 下運行時，必須遵守下 列限制。 • 在您以 “系統管理員” 的身份登錄後才可以安裝。關於如何使用 “系統管理 員”帳戶登錄的詳情，請參閱電腦附帶的使用手冊。 • 使用該軟體時，以“系統管理員”或“超級用戶”身份登錄。 • 當“SonicStage”正在運行時，不要插入或取下 CD-ROM 驅動器，否則，您 的重要資料將會丟失。 • 只可使用 Windows 2000 專業版。 • 只有標準安裝（出廠發貨時安裝）的電腦才可使用 NTFS 格式化。 當在安裝了 Windows 2000 Service Pack 3 的電腦上使用 本機時...
  • Page 168 直流電 5 V（通過 USB 電纜提供） 耗電量 最大 500 mA（工作期間） 最大 2.5 mA（電腦掛起階段） 外形尺寸 約 42 mm × 22.5 mm × 85.5 mm（寬×高×深） 重量 約 40 g（不包括“Memory Stick” ） 操作環境 溫度 0℃∼ 40℃（不允許結露） 濕度 20％∼ 80％（不允許結露） 設計和規格說明如有變更，恕不另行通知。 關於本產品，如果您有任何疑問 評論，請訪問我們的客戶支持網站︰ http://www.sony.net/memorystick/supporte 關於“OpenMG”，如果您有任何疑問 評論，請訪問網站︰ http://www.openmg.com/ 14-CT...
  • Page 170 须知 如果静电或电磁场导致数据传送失败， 请重新启动应用软件或拔下USB电缆 后再将其插入。 2000-2002 年 Sony 公司程序 © 版权所有 2002 年 Sony 公司文档 © 版权所有 • “Memory Stick” 、 “ OpenMG” 、 “ SonicStage” 、 “ MagicGate Memory Stick” 、 “Memory Stick PRO” 、 “Memory Stick Duo” 、 “MagicGate”和...
  • Page 171 目 录 使用前须知 关于操作说明 ....................3 检查随机附件 ....................4 部件识别 ......................4 使用方法 在计算机上安装软件 ..................5 在计算机上安装“SonicStage” ..............7 将本机与您的计算机相连 ................8 将本机从您的计算机上断开 ................9 使用方法（使用 Macintosh 操作系统时）..........10 其他信息 故障排除 ....................... 11 系统要求 ....................... 12 规 格 ....................... 14 B 使用前须知...

  • Page 172: 检查随机附件

    检查随机附件 • Memory Stick USB 读／写器 (1) • 专用 USB 电缆 1.0m (1) • 专用 USB 电缆 10cm (1) • 用于 Windows 的 CD-ROM MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) P 注 当安装“SonicStage”时，请选择包含您所需语言的 CD-ROM。 * CD-ROM 包含下列软件程序。 • 设备驱动程序...

  • Page 173: 使用方法 在计算机上安装软件

    在计算机上安装设备驱动程序 P 注 在安装设备驱动程序的同时， “Memory Stick Formatter”和操作说明（PDF 文 件）也安装到计算机上。 打开计算机。 此时，不要把本机连到计算机上。 关闭所有正在运行的应用程序。 当使用 Windows 2000 或 XP 时，要安装设备驱动程序，必须以系统管 理员权限登录。 把附带的CD-ROM(MSAC-US20 DISK1或MSAC-US20 DISK2) 插入计算机的 CD-ROM 驱动器。 自动启动安装程序。 要安装驱动程序，请在菜单上单击[Driver]键。 仔细阅读许可协议，然后单击[Agree]键。 当单击[Agree]键时，驱动程序开始安装。 此后，按屏幕上的提示安装驱动程序和“Memory Stick Formatter” 。 要使用“Memory Stick Formatter” ，选择[Start]-[Programs]- [Memory Stick Utility]-[Memory Stick Formatter]。...
  • Page 174 在计算机上安装软件（续） 接着，自动安装操作说明（PDF 文件） 。 当操作说明安装完成时，返回到应用程序选择画面。 要在此处结束软件安装，单击[Exit]。 如果这样做了，则不安装“SonicStage” 。 要查看操作说明，选择[Start]-[Programs]-[Sony Memory Stick Reader Writer]-[MSAC-US20 Instructions]。 P 注 查看操作说明（PDF 文件）时，需要 Adobe 系统公司的 Acrobat Reader。 6-CS...

  • Page 175: 在计算机上安装"Sonicstage

    在计算机上安装“SonicStage” 请按下列步骤安装“SonicStage” 。 在菜单上单击[SonicStage]键。 仔细阅读许可协议，然后单击[Agree]键。 当单击[Agree]键时，开始安装“SonicStage” 。 此后，按屏幕上的提示安装“SonicStage” 。 当安装完成后重新启动计算机。 P 注 • 重新启动计算机后务必把本机连到计算机上。 • 安装“SonicStage”软件前的注意事项 有时，安装可能停止。 此时，把安装画面移到边上，观察是否出现讯息框，如果出现，单击[Yes] 继续安装。 7-CS...

  • Page 176: 将本机与您的计算机相连

    将本机与您的计算机相连 P 注 在把本机连到计算机上之前，务必安装附带的软件。安装后重新启动计算机。 把 USB 电缆的小型 B 连接器尽可能紧地插入本机的 USB 插孔。 把 USB 电缆的 A 连接器插到计算机的 USB 插孔。 • “Found New Hardware Wizard”启动，开始安装驱动程序。取决于 操作系统，可能可以自动安装驱动程序。 • 当所用的计算机有多个 USB 插孔时，除了标准的鼠标和键盘外，不要 在使用本机的同时将其他设备连到USB插孔上。 当使用台式计算机时， 请使用计算机主机上的 USB 插孔。 选择“Install software automatically [Recommended]” ，并单 击[Next]。 当单击[Finish]时，安装完成。 现在可以使用本机。...

  • Page 177: 将本机从您的计算机上断开

    – 适用于使用 Windows Me/Windows 2000/Windows XP 的客户 – 将 USB 电缆从计算机上断开之前，先执行下列步骤。 使用 Windows 98SE 的客户不必执行下列步骤。 单击屏幕右下角任务栏中的“Unplug or Eject Hardware”图标。 单击 “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20)- Drive (F:) .” * 驱动器盘符“(F:)”等因所用计算机而异。 显示[ “Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20) can be safely removed.”...

  • Page 178: 使用方法（使用 Macintosh 操作系统时

    当“Memory Stick”没有插入本机时，Memory Stick 图标不显示在桌面上。 从计算机上取出本机或从本机上取出“Memory Stick” 。 关闭本机使用的软件。 确认存取灯熄灭。 把 Memory Stick 图标拖到回收站图标内。 也可以把 Memory Stick 图标置为选定状态，并从屏幕左上角的 “Special”菜单中选择“Eject” 。 从计算机上取出本机或从本机上取出“Memory Stick” 。 P 注 • 当存取灯闪烁时， 不要从本机中取出 “Memory Stick” ， 否则可能损坏 “Memory Stick”上的数据。 • 不进行上述操作就取出本机或本机中的“Memory Stick” ，可能引起“Memory Stick”损坏。对于不按上述说明操作引起的损坏，Sony 公司不承担责任。 10-CS...

  • Page 179: 故障排除

    B 其他信息 故障排除 故障 原因／解决方法 不显示 Memory Stick 图 •没有正确连接。 标（移动硬盘） 。 t 正确连接。 （第 8 页） •除了本产品外，还有其他设备连到计算机 的 USB 插孔上。 t 断开其他 USB 设备和计算机的连接。 关闭电源并重新启动。 •没有安装驱动程序。 t 从附带的 CD-ROM 上安装驱动程序。 （第 5 页） 不能从 Explorer 或 My •没有插入“Memory Stick” 。 t 插入“Memory Stick”...

  • Page 180: 系统要求

    系统要求 推荐的 Windows 环境 • 操作系统：Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/ Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP) * 从厂家装运发货时，计算机上必须安装了上述操作系统。 * 对于升级的操作系统，即使是上面提及的，也不能保证操作。 • CPU：MMX Pentium II 400MHz 或更快的处理器 （推荐 Pentium Ⅲ 450 MHz 或更快的处理器）...
  • Page 181 P 注 为了保护版权，使用提供的软件进行播放时，配备光学数字输出的设备的光 学数字输出可能会受限制。 当使用 Windows 2000/Windows XP 时 当“SonicStage” 在 Windows 2000/Windows XP 下运行时，必须遵 守下列限制。 • 在您以 “系统管理员”的身份登录后才可以安装。 关于如何使用 “系统管理 员”帐户登录的详情，请参阅计算机附带的使用手册。 • 使用该软件时，以“系统管理员”或“超级用户”身份登录。 • 当“SonicStage”正在运行时，不要插入或取下 CD-ROM 驱动器，否则， 您的重要数据将会丢失。 • 只可使用 Windows 2000 专业版。 • 只有标准安装（出厂发货时安装）的计算机才可使用 NTFS 格式化。 当在安装了Windows 2000 Service Pack 3的计算机上 使用本机时...
  • Page 182 直流电 5 V（通过 USB 电缆提供） 耗电量 最大 500 mA（工作期间） 最大 2.5 mA（计算机挂起阶段） 外形尺寸 约 42 mm × 22.5 mm × 85.5 mm（宽×高×深） 重量 约 40 g（不包括“Memory Stick” ） 操作环境 温度 0℃～40℃（不允许结露） 湿度 20%～80%（不允许结露） 设计和规格说明如有变更，恕不另行通知。 关于本产品，如果您有任何疑问／评论，请访问我们的客户支持网站： http://www.sony.net/memorystick/supporte 关于“OpenMG” ，如果您有任何疑问／评论，请访问网站： http://www.openmg.com/ 14-CS...
  • Page 184 데이터 전송 중에 정전기나 전자기 등의 영향으로 인하여 전송이 중지되었을 경우 (데이터 전송에 실패했을 경우)에는 응용 프로그램을 다시 실행하거나 또는 USB 케이블을 일단 뺐다가 다시 한 번 접속하여 주십시오. Program © 2000-2002 Sony Corporation Documentation © 2002 Sony Corporation • “Memory Stick”, “OpenMG”, “SonicStage”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick PRO”, “Memory Stick Duo”, “MagicGate”,...
  • Page 185 목차 시작하기 전에 사용설명서에 대하여 ..................... 3 부속품 확인하기 ......................4 각 부분 명칭 ........................4 사용 방법 컴퓨터에 소프트웨어 설치하기 ................... 5 컴퓨터에 “SonicStage” 설치하기 ................7 컴퓨터에 본 제품 연결하기 ..................8 컴퓨터에서 본 제품 분리하기 ..................9 사용...

  • Page 186: 부속품 확인하기

    • Memory Stick USB 리더/라이터(1) • 전용 USB 케이블 1.0 m(1) • 전용 USB 케이블 10 cm(1) • Windows용 CD-ROM MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] (1) MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] (1) P 주의점 “SonicStage”를 설치할 때에는 원하는 언어가 있는 CD-ROM을 선택하여 주십시오. * CD-ROM에는 다음과 같은 소프트웨어 프로그램이 수록되어 있습니다.

  • Page 187: 컴퓨터에 소프트웨어 설치하기

    실행 중인 응용 프로그램을 모두 종료합니다. Windows 2000 또는 XP를 사용 중에 장치 드라이버를 설치하려면 Administrator 자격으로 로그온해야 합니다. 부속된 CD-ROM(MSAC-US20 DISK1 또는 MSAC-US20 DISK2)을 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다. 설치 프로그램 론처가 자동으로 시동됩니다. 드라이버를 설치하려면 메뉴의 [Driver] 버튼을 클릭합니다.
  • Page 188 다음에 사용설명서(PDF 파일) 설치가 자동으로 실행됩니다. 사용설명서 설치가 완료되면 응용 프로그램 선택 화면으로 되돌아갑니다. 여기에서 소프트웨어 설치를 끝내려면 [Exit]를 클릭합니다. 그러면 “SonicStage”는 설치되지 않습니다. 사용설명서를 보려면 [Start]-[Programs]-[Sony Memory Stick Reader Writer]-[MSAC-US20 Instructions]를 선택합니다. P 주의점 사용설명서(PDF 파일)를 보려면 Adobe Systems Incorporated의 Acrobat Reader가...

  • Page 189: 컴퓨터에 "Sonicstage" 설치하기

    컴퓨터에 “SonicStage” 설치하기 다음의 순서에 따라 “SonicStage”를 설치합니다. 메뉴에서 [SonicStage] 버튼을 클릭합니다. 사용 허락 계약을 자세히 읽고 [Agree] 버튼을 클릭합니다. [Agree] 버튼을 클릭하면 “SonicStage” 설치가 시작됩니다. 다음에 화면의 지시에 따라 “SonicStage”를 설치하여 주십시오. 설치가 완료되면 컴퓨터를 재시동합니다. P 주의점 • 본 제품은 반드시 컴퓨터를 다시 시동한 후 컴퓨터에 연결하여 주십시오. •...

  • Page 190: 컴퓨터에 본 제품 연결하기

    컴퓨터에 본 제품 연결하기 P 주의점 본 제품을 컴퓨터에 연결하기 전에 반드시 부속된 소프트웨어를 설치하여 주십시오. 설 치가 완료되면 컴퓨터를 재시동합니다. 본 제품의 USB 단자에 USB 케이블의 미니-B 커넥터가 끝까지 들어갈 때까지 단단히 삽입합니다. 컴퓨터의 USB 단자에 USB 케이블의 A 커넥터를 연결합니다. •...

  • Page 191: 컴퓨터에서 본 제품 분리하기

    Windows 98SE를 사용하는 경우는 이 순서를 조작할 필요가 없습니다. 화면 우측 하단에 있는 작업 표시줄의 “Unplug or Eject Hardware” 아이콘을 클릭합니다. “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20)-Drive (F:)”를 클릭합니다. * 드라이브 문자 “(F:)” 등은 사용되는 컴퓨터에 따라 다릅니다.

  • Page 192: 사용 방법(Macintosh 사용시)

    오. “Memory Stick”의 데이터가 손상될 염려가 있습니다. • 상기 조작을 하지 않고 본 제품을 컴퓨터에서 분리하거나 또는 본 제품에 들어있는 “Memory Stick”을 꺼내면 “Memory Stick”이 손상될 염려가 있습니다. Sony는 상 기 지시에 따르지 않은 결과 발생한 손해에 대하여 일절 책임지지 않습니다.

  • Page 193: 고장일까? 하고 생각되면

    B기타 정보 고장일까? 하고 생각되면 증상 원인/대책 Memory Stick 아이콘(이 • 올바르게 연결되지 않았습니다. 동식 디스크)이 표시되지 않 t 올바르게 연결하여 주십시오.(8페이지) 는다. • 컴퓨터의 USB 단자에 본 제품 이외에도 다 른 장치가 연결되어 있습니다. t 본 제품 이외의 다른 USB 장치를 분리하 여...

  • Page 194: 시스템 요건

    시스템 요건 권장 Windows 환경 • OS: Microsoft Windows 98 Second Edition(Windows 98SE)/ Windows Millennium Edition(Windows Me)/Windows 2000 Professional(Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional(Windows XP) * 위에 열거된 OS는 공장 출하시 설치되어 있어야 합니다. * 업그레이드된 OS에 대해서는 위에 언급된 경우라도 작동을 보증하지 않습니 다.
  • Page 195 P 주의점 부속된 소프트웨어를 사용해서 재생할 때 저작권을 보호하기 위해 광학 디지털 출 력 단자가 탑재된 장치에서의 광학 디지털 출력은 제한되는 경우가 있습니다. Windows 2000/Windows XP를 사용하는 경우 Windows 2000/Windows XP에서 “SonicStage”를 사용하는 경우 다음과 같 은 제한 사항이 있습니다. •...

  • Page 196: 주요 제원

    온도 0°C ~ 40°C(결로 없음) 습도 20% ~ 80%(결로 없음) 디자인 및 주요 제원은 예고 없이 변경할 수 있습니다. 본 제품에 대하여 질문/의견이 있으시면 다음의 당사 고객 지원 웹사이트를 참조 하여 주십시오. http://www.sony.net/memorystick/supporte “OpenMG”에 대하여 질문/의견이 있으시면 다음의 웹사이트를 참조하여 주십시오. http://www.openmg.com/ 14-KR...
  • Page 197 15-KR...
  • Page 198 16-KR...
  • Page 199 17-KR...
  • Page 200 Sony Corporation Printed in Japan...
  • Page 201 Sony Corporation Printed in Japan...
  • Page 203 Memory Stick × × × × “Memory Stick” http://www.sony.net/memorystick/supporte “OpenMG” http://www.openmg.com/...

  • Page 204: Windows 2000/Windows Xp

    Windows 2000/Windows XP Windows 2000/Windows XP “SonicStage” Administrator • Administrator • Power User “SonicStage” CD-ROM • Windows 2000 Professional • NTFS • Windows 2000 Service Pack 3 Windows 2000 Service Pack 3 Windows Windows Windows Windows...
  • Page 205 Windows Windows 98 Second Edition Microsoft Windows • Windows 2000 Windows Millennium Edition (Windows Me) (Windows 98SE) Windows XP Home Edition/XP Professional Professional (Windows 2000) (Windows XP) MMX Pentium II • Pentium III • • Windows CD-ROM • • • USB 1.1 USB 2.0 Full Speed ×...
  • Page 206 • Memory Stick • • CD-ROM “Memory Stick” • “Memory Stick” “Memory Stick” Explorer Computer • “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” System Restore • Windows XP Windows Me Help “SonicStage”...
  • Page 207 Macintosh “Memory Stick” Memory desktop Stick desktop Memory Stick “Memory Stick” “Memory Stick” Memory Stick Memory Stick “Special” “Eject” “Memory Stick” “Memory Stick” • “Memory Stick” “Memory Stick” • Sony “Memory Stick”...
  • Page 208 Windows Me/Windows 2000/Windows XP Windows 98SE “Unplug or Eject Hardware” “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC- US20)-Drive (F:)” “(F:)” [“Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US20) can be safely removed.”] “Memory Stick” • “Memory Stick” • “Memory Stick” •...
  • Page 209 Mini-B “Found New Hardware Wizard” • • “Install software automatically [Recommended]” [Next] [Finish]...
  • Page 210 “SonicStage” “SonicStage” [SonicStage] [Agree] “SonicStage” [Agree] “SonicStage” • “SonicStage” • [Yes]...
  • Page 211 [Exit] “SonicStage” [Start] – [Programs] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US20 Instructions] Adobe Systems Acrobat Reader Incorporated...
  • Page 212 “Memory Stick Formatter” Windows 2000 Administrator CD-ROM CD-ROM (MSAC-US20 DISK1) CD-ROM (MSAC-US20 DISK2) [Driver] [Agree] [Agree] “Memory Stick Formatter” [Start] – [Programs] – “Memory Stick Formatter” [Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter]...
  • Page 213 Memory Stick • • • Windows CD-ROM • MSAC-US20 DISK1 [ENGLISH/FRENCH] MSAC-US20 DISK2 [GERMAN/ITALIAN] “SonicStage” CD-ROM CD-ROM • Ver. 1.5 “SonicStage” • Ver.2.1 Memory Stick Formatter • • DISK2 DISK1 MSAC-US20Manual_ARA.pdf • Mini-B Mini-B “Memory Stick” • “Memory Stick” “Memory Stick”...
  • Page 214 “SonicStage” Macintosh CD-ROM Windows CD-ROM Adobe Systems Incorporated Acrobat Reader Help Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader...
  • Page 215 ©2000-2002 Sony Corporation ©2002 Sony Corporation “MagicGate Memory Stick” “SonicStage” “OpenMG” “Memory Stick” • “MagicGate” “Memory Stick Duo” “Memory Stick PRO” Sony Corporation Microsoft Corporation Windows Microsoft • Intel Corporation MMX Pentium • Adobe Acrobat Reader Acrobat Adobe • Systems, Inc.
  • Page 216 3-078-320-22(1) Memory Stick USB Reader/Writer MSAC-US20 2002 Sony Corporation...

Table des Matières