Manuels Connexes pour THOMSON PDP2800
Sommaire des Matières pour THOMSON PDP2800
- Page 1 Guide de l’utilisateur du Thomson Lyra Personal Jukebox PDP2800/PDP2820 PDP2800 Cover-f 6/26/02, 6:19 PM...
- Page 2 Inscrivez le numéro de série et les numéros du modèle - les deux numéros se trouvent sur le produit. Modèle N°: _____________________________ N° de série : ______________________________ Date d’achat : __________________________ Lieu d’achat : ____________________________ PDP2800 Cover-f 6/26/02, 6:19 PM...
-
Page 3: Table Des Matières
Ajustement des réglages de l’enregistreur ......26 Sauvegardez des pistes CD afin de pouvoir les écouter sur votre PC ou dans votre Thomson Lyra Jukebox ..... 28 Téléchargement de musique de l’Internet ......29 Organisation de votre musique ..........29 Création de listes de titres à... - Page 4 Table des matières Chapitre 2 : Fonctionnalités et Menus Thomson Lyra Jukebox Emploi des modes de lecture ..............34 Comment accéder aux modes de lecture ........35 Repeat A - B (répétition de A à B) ............. 35 Ajustement des réglages DSP ..............36 Personnalisation de la sortie DSP (élément de menu GRAPHIC EQ)
-
Page 5: Chapitre 1 : Premiers Pas
Où sont les informationsæce que vous voulez savoir et où vous devez vous référer • Liste de contrôle des pièces • Aperçu des boutons du Thomson Lyra Jukebox • Fonctionnement de base (comment jouer de la musique sur votre Thomson Lyra Jukebox) •... -
Page 6: Ce Dont Vous Devez Tenir Compte Avant De Commencer
Cessez de faire fonctionner l’appareil si vous le trouvez perturbateur ou dérangeant lorsque vous conduisez. Sauvegarde de vos données Comme avec toute unité possédant un disque dur, vous devez sauvegarder le contenu de l’unité. Thomson multimédia n’est pas responsable des données perdues. Chapitre 1 CH1_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 11:28 AM... -
Page 7: Ce Que Vous Voulez Savoir
Premiers pas Ce que vous voulez savoir reportez-vous à la page... Liste de contrôle des pièces tout ce qu’il y avait dans la boîte de Thomson Lyra Boutons leurs positions et leurs fonctions Fonctionnement - Les informations Si les informations sur le guide QuickStart imprimé... -
Page 8: Déballez La Boîte Et Contrôlez Vos Pièces
Premiers pas Déballez la boîte et contrôlez vos pièces Votre Thomson Lyra Jukebox est livré avec tout ce dont vous avez besoin pour rendre la musique portableætous les articles indiqués ci-dessous devraient se trouver emballés dans la boîte avec votre Thomson Lyra Jukebox. -
Page 9: Aperçu Des Boutons Et De L'affichage
Volume up - augmente le niveau de volume sonore. SELECT - lorsque vous utilisez le menu du Thomson Lyra Jukebox, cette touche sélectionne un article en surbrillance. Lorsque vous créez une liste de titres à jouer d’utilisateur et que vous avez mis en surbrillance un titre, SELECT marque la chanson... - Page 10 11. PLAY/PAUSE (lecture/pause) - pressez ce bouton pour la lecture. Pendant la lecture, pressez sue celui-ci pour interrompre la musique. 12. Bouton à flèche dirigée vers le bas - lorsque vous utilisez le menu de Thomson Lyra Jukebox, il déplace la zone en surbrillance vers le bas.
-
Page 11: Vue Arrière
Voyant de charge - s’allume lorsque la pile est en cours de charge et lorsque le Thomson Lyra Jukebox est sous tension et reçoit de l’énergie de la prise d’entrée en courant continu. Il clignote lorsqu’il y a une erreur. -
Page 12: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Les informations dans cette section supposent que vous avez réussi à transférer des fichiers vers votre Thomson Lyra Jukebox et que vous êtes prêt à écouter de la musique. Si vous avez besoin d’informations spécifiques d’installation (téléchargement de musiques, transfert de fichiers, installation de logiciels), reportez-vous à... -
Page 13: Fonctionnement De La Lecture
Premiers pas USER PLAYLIST 1 My favorite song Simon and Caroline The Two of Us Classic Rock 00:00:42 0001/0012 128K FLAT BACK INFO Fonctionnement de la lecture • Pour balayer à reculons dans la piste en cours de lecture, pressez et maintenez enfoncé le bouton à... -
Page 14: Fonctionnement : Exemples Pas À Pas
Jukebox Profiler (reportez-vous à la page 22 pour des instructions détaillées). • De la musique a été transférée de votre ordinateur vers le Thomson Lyra Jukebox (la page 31 présente des instructions détaillées) et le profil du contenu du Thomson Lyra Jukebox a été... -
Page 15: Tri Par Artiste
Pressez le bouton SELECT (le menu ARTIST ARTIST apparaît, les artistes mémorisés dans votre Aerosmith America Thomson Lyra Jukebox sont énumérés par ordre Animals alphabétique). Anna Belle Another Group • Pour consulter la liste des artistes dont les noms... -
Page 16: Tri Par Album
Pressez sur SELECT (le menu ALBUM apparaît avec ALBUM Absolutely les titres des albums mémorisés sur votre Thomson Another Record Can’t Make It Lyra Jukebox énumérés par ordre alphabétique). Happy Music II Hello Money • Pour consulter la liste des albums avec des noms... -
Page 17: Tri Par Titre
Pressez sur SELECT, le menu Title apparaît qui énumère tous les titres de chansons par ordre alphabétique qui sont mémorisés sur votre touche touche Thomson Lyra Jukebox). programmable programmable • Pour écouter la première chanson, pressez sur touche le bouton lecture/pause... -
Page 18: Tri Par Genre
Premiers pas • Pour examiner les titres de R à Z, pressez la touche TITLE A Song For You programmable 4. Anytime You Want t... Be Yourself • Pour revenir au menu SORT BY, pressez sur la Details of Today Do Your Best touche programmable 1 (désignée par MAIN). - Page 19 Premiers pas Pour examiner une liste d’artistes du genre que DISCO Cool Caroline’s... vous avez mis en surbrillance, pressez sur SELECT Disco King Simon Disco Madness Band (une liste d’artistes pour ce genre apparaît) Disco Queen Disco Sanity Pour passer à la liste complète des artistes, pressez Gold Disco Band MAIN ARTST...
-
Page 20: Tri Par Listes De Titres À Jouer De L'utilisateur
Pressez sur SELECT (une liste des listes de titres à USER PLAYLISTS jouer que vous avez créées et mémorisées sur Playlist1.m3u Playlist2.m3u votre Thomson Lyra Jukebox apparaît à l’écran. Playlist3.m3u • Pour examiner le contenu de la liste des titres à Playlist4.m3u Playlist5.m3u jouer qui est en surbrillance, pressez sur SELECT (passez à... -
Page 21: Tri Par Fichiers Audio
Pressez sur SELECT (le menu AUDIO FILES apparaît). Il énumère tous les fichiers audio supportés qui sont mémorisés sur votre Thomson Lyra Jukebox, avec les noms de fichier en ordre alphabétique. -
Page 22: Tri Par Tous Les Fichiers
INFO dépendent de étiquettes ID qui ont été définies pour la chanson. Tri par tous les fichiers SORT BY Album Puisque votre Thomson Lyra Jukebox possède un disque Title dur avec 10 Gigaoctets d’espace mémoire, on peut Genre User Playlists l’utiliser pour mémoriser et transporter les fichiers. -
Page 23: Ecran De L'affichage Lcd Pendant La Lecture
BACK INFO Cette image représente ce que vous verrez sur l’écran LCD du Thomson Lyra Jukebox lorsque vous jouerez de la musique. L’écran LCD pendant la lecture Nom de la liste des titres à jouer, ou chemin d’accès au fichier Titre de la chanson ou nom de fichier - basé... -
Page 24: Informations Concernant L'installation - Les Détails
Le logiciel Thomson Lyra Jukebox™ compresse les fichiers audio (provenant de CD de musique) dans le format MP3 de sorte que vous puissiez les écouter sur votre Thomson Lyra Jukebox. Le logiciel MusicMatch vous permet également de télécharger des fichiers depuis l’Internet qui sont déjà... - Page 25 à votre Thomson • La composante System Profiler Application Lyra Jukebox. Pour des informations doit être installée pour que le Thomson Lyra complémentaires concernant les Jukebox fonctionne correctement. Cette fonctionnalités de Thomson Lyra Jukebox application vous permet de trier et d’établir un telles que la radio MX MusicMatch, la profil de la musique que vous avez transférée vers...
- Page 26 Transfert des fichiers vers votre Thomson Lyra Jukebox à l’aide de l’Explorateur Windows (glisser-déplacer) Branchez le Thomson Lyra Jukebox sur votre ordinateur avec le mini câble USB fourni. Le Thomson Lyra Jukebox apparaîtra sous la forme d’une lettre désignant une unité de disque amovible.
-
Page 27: Lancez Le Logiciel Musicmatch
Le logiciel MusicMatch convertit les fichiers audio dans le format MP3 pour que vous puissiez les jouer sur votre Thomson Lyra Jukebox. Cette section décrit un certain nombre de fonctionnalités de base de MusicMatch et vous explique comment convertir la musique en format MP3. -
Page 28: Ajustement Des Réglages De L'enregistreur
Thomson Lyra Jukebox est en mesure de lire. Remarque : ce livret ne décrit que les fonctionnalités MusicMatch qui s’appliquent directement à votre Thomson Lyra Jukebox. Pour des informations complémentaires concernant les fonctionnalités MusicMatch Jukebox, accédez au site www.musicmatch.com. - Page 29 Remarques : Les réglages Custom Quality (qualité personnalisée) ne sont destinés qu’aux utilisateurs expérimentés. Le Thomson Lyra Jukebox ne supporte actuellement que le format audio MP3. Sélection d’un mode d’enregistrement CD Cochez la case Digital and Error Correction pour obtenir les meilleurs résultats. Une vérification et une correction des erreurs seront réalisées en cours...
-
Page 30: Sauvegardez Des Pistes Cd Afin De Pouvoir Les Écouter Sur Votre Pc Ou Dans Votre Thomson Lyra Jukebox
Sélectionnez les pistes que vous souhaitez enregistrer (l’enregistrement des pistes permet au logiciel MusicMatch de convertir les chansons dans le format audio choisi que le Thomson Lyra Jukebox est capable de jouer). • Pour commencer à enregistrer, cliquez sur (enregistrement) •... -
Page 31: Téléchargement De Musique De L'internet
Premiers pas Zone Zone des principale du listes de titres lecteur à jouer Onglet Music Guide (fenêtre) Bouton ADD Fenêtre Music Library Téléchargement de musique de l’Internet Assurez-vous que vous êtes connecté à Internet Cliquez sur MUSIC GUIDE pour vous connecter au site de téléchargement MusicMatch. Remarque : vous pouvez également sélectionner Show MusicMatch Guide à... -
Page 32: Création De Listes De Titres À Jouer Personnalisées
Premiers pas Création de listes de titres à jouer personnalisées Pour créer une liste de titres à jouer, vous pouvez glisser et déplacer les fichiers de votre Music Library ou bien vous pouvez ouvrir une liste existante de titres à jouer. Pour ajouter manuellement des pistes à... -
Page 33: Jukebox
Thomson Lyra Jukebox, suivez les étapes indiquées ci- dessous : Si votre Thomson Lyra Jukebox n’est pas déjà branché sur votre ordinateur, utilisez le mini câble USB livré avec votre Thomson Lyra Jukebox pour brancher le Thomson Lyra Jukebox sur l’ordinateur. -
Page 34: Effacement Des Fichiers
(l’icône de débranchement ou d’éjection de matériel) de la barre système et sélectionnez l’unité de mémoire de masse USB correspondant à la lettre associée au Thomson Lyra Jukebox , et cliquez sur STOP. Consultez l’aide de Windows pour des informations sur le sujet du débranchement ou de l’éjection de matériel. -
Page 35: Fonctionnalités Et Menus
Ajustement des réglages DSP (bande passante plate, rock, jazz, etc.) • Réglage des préférences de l’affichage LCD (contraste, rétro-éclairage, etc.) • Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur votre stéréo de voiture • Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur votre chaîne stéréo •... -
Page 36: Emploi Des Modes De Lecture
Fonctionnalités et Menus Emploi des modes de lecture : Dès que vous avez transféré de le la musique sur votre Thomson Lyra Jukebox, vous pouvez employer le bouton MODE pour accéder à différents modes de lecture qui sont utilisés dans d’autres matériels audio : Shuffle (lecture aléatoire), Repeat 1 (répétition d’un titre), Repeat... -
Page 37: Comment Accéder Aux Modes De Lecture
Remarque : vous ne pouvez marquer des points A et B que dans la même chanson ou la même piste. Le Thomson Lyra Jukebox lira indéfiniment à répétition, le segment de musique que vous avez marqué. Pour annuler la répétition A - B et revenir à la lecture normale, pressez simplement sur le bouton MODE. -
Page 38: Ajustement Des Réglages Dsp
(BASS) permet d’accentuer les sons basses fréquences. Vous pouvez également personnaliser les niveaux à l’aide de l’élément de menu GRAPHIC EQ. Le réglage DSP par défaut de votre Thomson Lyra Jukebox est FLAT (bande passante plate). SORT BY... -
Page 39: Personnalisation De La Sortie Dsp (Élément De Menu Graphic Eq)
Fonctionnalités et Menus Personnalisation de la sortie DSP SORT BY Artist (élément de menu GRAPHIC EQ) Album Title Genre Pendant la navigation, pressez sur la touche User Playlists Audio Files programmable 1 (DSP). INFO HELP Touche programmable Pressez sur la touche programmable 2 (flèche vers DSP SETTINGS FLAT le bas) jusqu’à... -
Page 40: Réglage Des Préférences De L'affichage Lcd (Menu System Settings)
Fonctionnalités et Menus Réglage des préférences de l’affichage LCD (menu SYSTEM SETTINGS) Vous pouvez personnaliser le réglage de votre affichage LCD (affichage à cristaux liquides). En partant du menu SORT BY (le menu principal), SORT BY Artist pressez sur la touche programmable 4 (MORE). Album Quatre nouveaux éléments de menu apparaissent Title... - Page 41 Backlight Timeout en surbrillance. Pressez le bouton à flèche dirigée vers la droite sur votre BACK HELP Thomson Lyra Jukebox afin d’augmenter sa durée. Pressez sur le bouton à flèche dirigée vers la gauche pour diminuer cette durée. Touche Touche...
-
Page 42: Écoute De Votre Thomson Lyra Jukebox Par L'intermédiaire De Votre Stéréo De Voiture
à porter des écouteurs. Le kit pour voiture est livré avec votre Thomson Lyra Jukebox. Ce kit accessoire comporte un adaptateur avec cordon pour voiture (#54095) et un adaptateur cassette (#54097). -
Page 43: Lecture De Votre Thomson Lyra Jukebox En Passant Par Votre Chaîne Stéréo
Lecture de votre Thomson Lyra Jukebox en passant par votre chaîne stéréo Votre Thomson Lyra Jukebox est livré avec un câble de sortie de ligne que vous pouvez utiliser pour relier votre Thomson Lyra Jukebox à votre système audio. Assurez-vous que votre Thomson Lyra Jukebox est hors tension. -
Page 44: Branchement De Votre Thomson Lyra Jukebox Sur
COMPUTER DIGITAL Branchez le Thomson Lyra Jukebox sur votre ordinateur avec le mini câble USB fourni. Le Thomson Lyra Jukebox apparaîtra sous la forme d’une lettre d’unité représentant un disque amovible. Remarque : plusieurs secondes peuvent être nécessaires pour que l’unité (le Thomson Lyra Jukebox) soit détectée, en particulier sous Windows 2000. -
Page 45: Chapitre 3 : Informations Complémentaires
Chapitre 3 Informations complémentaires Aperçu du chapitre : • Conseils et recherche de pannes. • FAQ (foire aux questions) • Spécification & configuration nécessaires du système informatique • Index CH3_PDP2800_PDP2820-f 6/27/02, 10:48 AM... -
Page 46: Conseils Et Recherche De Pannes
(album, genre, titre, fichiers audio). • Le contenu du Thomson Lyra Jukebox n’a pas été trié depuis le dernier transfert de fichier. Sélectionnez l’élément de menu Profile Lyra MP3/Personal Jukebox Device à partir de l’application Thomson Lyra Jukebox Profiler de la barre système sur votre PC afin de trier le contenu de l’unité. -
Page 47: Faq (Foire Aux Questions)
été développé par le Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen et Thomson multimédia. MP3 est une norme internationale et bien adaptée aux transferts de fichiers audio de qualité supérieure sur des lignes téléphoniques ou RNIS ou sur l’Internet. -
Page 48: Disque Dur
Unité de disque dur externe : lorsqu’il est relié à un ordinateur via USB, le lecteur à disque dur Thomson Lyra est capable de mémoriser tout type de fichier, offrant à l’utilisateur un procédé rapide, commode pour mémoriser, récupérer et transférer les fichiers, dont les fichiers de traitement de texte, de présentation, de tableurs et tous les... -
Page 49: Configuration Matérielle Nécessaire Du Pc
• Câble sortie de ligne audio • Adaptateur c.c. pour voiture : permet d’alimenter le lecteur Thomson Lyra Jukebox à partir de la batterie de voiture par l’intermédiaire de la douille de l’allume-cigare • Adaptateur de sortie audio se branchant sur cassette de voiture Spécifications diverses... -
Page 50: Service D'assistance Thomson Lyra En Ligne
Service d’assistance Thomson Lyra en ligne Une aide supplémentaire est disponible sur www.thomson-lyra.com et les numéros de téléphone du service d’assistance Thomson Lyra en ligne sont énumérés par pays ci-dessous. HELPLINE Votre Contact THOMSON: 0 810 810 891, de le 16.10.2000 (pour la France, prix d'un appel local) Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390, ab 16.10.2000. -
Page 51: Index
Adaptateur pour l’alimentation9 STOP 11 Affichage 7 Branchement Aide 26, 48 Aide en ligne Thomson 48 de l’adaptateur pour voiture 40 sur votre chaîne stéréo 41 Application System Profiler 23 sur votre ordinateur 24 Assistance 4, 26, 34, 44, 48 Audio WAV 27 Câble... - Page 52 12 Menu Audio Files 19 de l’application Thomson Lyra Menu des réglages DSP 36 Profiler 25 Menu du profil Thomson Lyra MP3/ de lecture 21 Personal Jukebox25 de mode de lecture 34 Menu genre 16 de verrouillage...
- Page 53 DSP Settings (réglages DSP) 36 Problèmes de tri Genre Problèmes, résolution des Graphic EQ (égaliseur graphique) 37 Profile Thomson Lyra MP3/Personal Jukebox Device (unité) 25 Sort by (tri) 10 Radio Musicmatch 29 System Settings (réglages système) 38 Réarrangement de l’ordre des chansons...
- Page 54 Informations complémentaires Téléchargement de musique sur Voiture l’Internet 29 Adaptateur pour 6, 40 Temps imparti au rétro éclairage, Fonctionnement du Thomson Lyra dans une modifications 39 Touches programmables 8 Voiture6, 40 Voyant par album 14 d’alimentation par artiste 13 de charge 9...
- Page 55 Rendez-nous visite sur le site www.thomson-europe.com ou www.thomson-lyra.com Veuillez ne pas envoyer des produits à l’adresse indiquée dans ce manuel ou sur ce carton. Ceci ne ferait que prolonger des délais au niveau des services apportés à votre produit. Thomson multimédia 46/47 quai A.