ARMATUREN DP30 Instructions De Montage Et De Service page 15

Vis sans tête
(représenté décalé à 90°)
Contre-écrou
Tige de soupape
Fig. 18: Vanne de régulation pneumatique à passage droit, mode de fonctionnement de
l'actionneur: ''Tige rentrante par l'effort des ressorts"
Ouverture par ressort par manque d'énergie auxiliaire.
DP 30 - 33
Vis sans tête
(représenté décalé à 90°)
Contre-écrou
Tige de soupape
Fig. 19: Vanne de régulation pneumatique 3 voies mélangeuse (passage AB-B) mode de
fonctionnement de l'actionneur: ''Tige rentrante par l'effort des ressorts"
Fermeture par ressort voie A - AB par manque d'énergie auxiliaire.
- Traduction des instructions originales -
Actionneur pneumatique - DP30 / DP32 / DP33 / DP34
DP 30 - 33
Colonnette
Contre-écrou
Indicateur de course
Bride d'accouplement
Étrier anti-torsion
Douille taraudée
Dispositif d'accouplement
Écrou hexagonal
Contre-écrou
Tige de soupape
Colonnette
Contre-écrou
Indicateur de course
Bride d'accouplement
Étrier anti-torsion
Douille taraudée
Dospositif d'accouplement
Écrou hexagonal
Rev. 0040504000 2121
Instructions de montage et de service
DP 34
DP 34
Contre-écrou
Tige de soupape
Colonnette
Contre-écrou
Bride d'accouplement
Indicateur de course
Vis cylindrique
Tôle de sûreté
Douille taraudée
Écrou hexagonal
Colonnette
Contre-écrou
Bride d'accouplement
Indicateur de course
Tôle de sûreté
Vis cylindrique
Douille taraudée
Écrou hexagonal
Page 3-15