Publicité
K40910 - K40911 - K40930 - K40931
Si noti che sulla parte destra dello scher-
mo, in corrispondenza di ogni tasto è ripor-
tato un simbolo grafico con l'indicazione
della funzione associata:
- Al tasto (4)
è associata la funzione
di consultazione menù.
- Al tasto (5)
è associata la funzione di
uscita dal menù in uso.
- Al tasto (6)
non è associata alcuna
funzione.
- Al tasto (7)
è associata la funzione
di selettore (freccia verso l'alto).
- Al tasto (8)
è associata la funzione
di selettore (freccia verso il basso).
Agendo sui tasti di selezione (7)
si andrà a selezionare la relativa ico-
na.
Quando l'icona è selezionata è evidenzia-
ta in giallo.
Per attivare la selezione ed entrare nel
sotto-menù si sfiori il tasto (4)
An der rechten Seite des Bildschirms
befindet sich neben jeder Taste ein grafi-
sches Symbol mit Angabe der zugeordne-
ten Funktion:
- Der Taste (4)
ist die Funktion Blät-
tern im Menü zugewiesen.
- Der Taste (5)
ist die Funktion Been-
den des aktuellen Menüs zugewiesen.
- Der Taste (6)
ist keine Funktion
zugewiesen.
- Der Taste (7)
ist die Funktion
Wahlschalter zugewiesen (Pfeil nach
oben).
- Der Taste (8)
ist die Funktion
Wahlschalter zugewiesen (Pfeil nach
unten).
Anhang der Wahltasten (7)
wird das entsprechende Symbol ge-
wählt.
Das angewählte Symbol ist gelb markiert.
Durch den Touch der Taste (4)
die Auswahl aktiviert und das Untermenü
aufgerufen.
24
Note that on the right-hand side of the
screen, in correspondence with each but-
ton, there is a graphic symbol indicating
the function associated with that button:
- Button (4)
menu access function.
- Button (5)
is associated with the exit
current menu function.
- Button (6)
any function.
- Button (7)
option selection function (up arrow).
- Button (8)
option selection function (down arrow).
e (8)
Use the option selection buttons (7)
and (8)
to select the desired icon.
Once an icon is selected, it will be high-
lighted in yellow.
To activate the selected icon and enter the
relative sub-menu, press button (4)
.
A la derecha de la pantalla, al lado de cada
botón hay un símbolo gráfico que indica la
función asociada:
- Al botón (4)
ción de consulta del menú.
- Al botón (5)
de salida del menú actual.
- Al botón (6)
guna función.
- Al botón (7)
ción de selector (flecha hacia arriba).
- Al botón (8)
ción de selector (flecha hacia abajo).
Con los botones de selección (7)
(8)
se selecciona el icono correspon-
diente.
und (8)
El icono seleccionado se resalta en ama-
rillo.
Para activar la selección y entrar en el
submenú, toque el botón (4)
wird
Un symbole graphique indiquant la fonc-
tion associée s'affiche sur la partie droite
de l'écran, face à chaque touche :
- La touche (4)
is associated with the
- La touche (5)
- La touche (6)
is not associated with
is associated with the
- La touche (7)
is associated with the
- La touche (8)
Agir sur les touches de sélection (7)
et (8)
respondante.
Lorsque l'icône est sélectionnée, elle de-
.
vient jaune.
Pour valider la sélection et entrer dans le
sous-menu, effleurer la touche (4)
De notar que, na parte direita do ecrã, no
local correspondente a cada tecla, está
um símbolo gráfico com a indicação da
função associada:
está asociada la fun-
- À tecla (4)
está asociada la función
- À tecla (5)
no está asociada nin-
- À tecla (6)
está asociada la fun-
- À tecla (7)
está asociada la fun-
- À tecla (8)
y
Atuando nas teclas de seleção (7)
(8)
Quando o ícone é selecionado, é eviden-
ciado a amarelo.
Para ativar a seleção e entrar no sub-
.
menu, toque na tecla (4)
est associée à la
fonction de consultation du menu.
est associée à la
fonction permettant de quitter le menu
ouvert.
n'est associée à au-
cune fonction.
est associée à la
fonction de sélecteur (flèche vers le
haut).
est associée à la
fonction de sélecteur (flèche vers le
bas).
pour sélectionner l'icône cor-
está associada a função
de consulta dos menus.
está associada a função
de saída do menu que está a ser utiliza-
do.
não está associada ne-
nhuma função.
está associada a fun-
ção de seletor (seta para cima).
está associada a fun-
ção de seletor (seta para baixo).
seleciona-se o respetivo ícone.
.
.
e
Publicité
