Publicité
Operating Instructions
Uninterruptable power supply (UPS)
Mains Adapter/Charger:
SMSBNL12
Accumulator:
SMSBA 1.3
CAUTION: It is imperative that you read and understand these Operating
Instructions before use.
In normal operation, the SMS Switch Butler is powered by the mains via the mains adapter.
•
In case of mains failure, the SMS Switch Butler is supplied from the connected accumulator.
•
You can wire PIN 15 directly (SMSB48) or with a 10 k
•
input in order to supervise the mains voltage.
Upon mains failure with fully charged accumulator, the SMS Switch Butler continues to operate
•
for up to two hours (actual time varies with relay states).
Description
1
Input terminals
(21, 23)
2
Power control
15(+), 14(-)
3
LED
Power on = green
4
Output terminals
2(+), 3(-)
5
Terminals for PB battery
6(+), 5(-)
6
Clamping spring for
mounting DIN rail
Technical Data, Mains Adapter/Charger
Linear Mains Charger
Primary: 230V / 50-60Hz
Secondary: 12V=
Output current: 0.6A / 1A max.
Thermal cut-out
Operating temperature: -10° C to +40°C
Technical Data, Accumulator
Maintenance-free Pb accumulator
12 VDC
1.3 Ah
Charging time approx. 8-12 h
Temperature range: -15°C to +50° C
Service life: 4 to 6 years
Caution
Do not use in direct sunlight or near open
Flames. Never open the accumulator
Avoid short circuits. Avoid mechanical shocks
Observe instructions on accumulator
Contains lead (Pb). Dispose of in
accordance with local regulation
Guarantee 24 month
The units are manufactured under strict quality control. We guarantee against functional malfunctions for a
period of 24 months. We will correct free of charge any manufacturing or material faults, insofar that units
returned to us have not been subjected to foreign action or opened.
The guarantee does not cover damage resulting from mechanical actions or improper handling.
These Operating Instructions have been prepared with great care. No liability will be accepted for the correctness and completeness of the data,
illustrations and drawings.
.
.
.
ELBRO AG
Gewerbestr. 4
Postfach 11
CH-8162 Steinmaur
resistance (SMSB26, input 5 or 6) to a Butler
1
2
6
4
3
5
.
.
Tel. +41 44 854 73 00
Fax +41 44 854 73 01 e-mail:
info@elbro.com
Istruzioni per l'uso
Alimentazione continua
Alimentatore/Caricabatterie:
SMSBNL12
Accumulatore:
SMSBA 1,3
IMPORTANTE: leggere assolutamente le presenti istruzioni prima dell'uso
In condizioni d'esercizio normali, SMS Switch Butler è alimentato tramite l'adattatore di rete.
•
In caso d'interruzioni di corrente, SMS Switch Butler è alimentato tramite l'accumulatore.
•
Si può legare PIN 15 direttamente (SMSB48) o con una resistenza di 10 k (SMSB26, ingresso 5 o 6)
•
ad un ingresso del Butler per il controllo della tensione della rete.
In caso d'interruzioni di corrente e accumulatore completamente carico, SMS Switch Butler ha
•
un'autonomia minima di 2 ore a seconda dallo stato di commutazione del relè.
Descrizione
1
Morsetti d`ingresso
(21, 23)
2
Controllo della rete
15(+), 14(-)
3
LED
In funzione = verde
4
Morsetti d`uscita
2(+), 3(-)
5
Morsetti per accu
6(+), 5(-)
6
Slitta d`aggancio per
Binario DIN
Dati tecnici alimentatore/caricabatterie
Alimentatore/Caricabatterie lineare
Primario 230V / 50-60Hz
Secondario 12V=
Corrente di uscita 0,6A / 1A max.
Sicurezza termica
Temperatura d'esercizio: da -10 ° C a +40 °C
Dati tecnici accumulatore
Accumulatore al piombo esente da manutenzione
12V=
1,3Ah
Tempo di carica circa 8-12 ore
Temperatura d'esercizio: da –15 ° C a +50 °C
Durata d'esercizio: 4-6 anni
Attenzione
Non esporre a irraggiamento solare diretto
o fiamme aperte
Non aprire l'accumulatore
Evitare cortocircuiti
Evitare shock meccanici
Garanzia 24 mesi
Gli apparecchi sono sottoposti a severi controlli di qualità. Se dovessero tuttavia manifestare degli errori di
funzionamento, rilasciamo una garanzia di 24 mesi.
Eliminiamo gratuitamente i difetti di fabbricazione e di materiale a condizione che l'apparecchio ritornatoci
non sia stato aperto e non abbia subito interventi di terzi.
Danni risultanti da sollecitazioni meccaniche o uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
Queste istruzioni per l'uso sono state realizzate con la massima cura. Non si assume tuttavia alcuna responsabilità in merito a correttezza e
completezza dei dati, illustrazioni e disegni.
.
.
.
ELBRO AG
Gewerbestr. 4
Postfach 11
CH-8162 Steinmaur
1
2
6
4
3
5
.
.
Tel. +41 44 854 73 00
Fax +41 44 854 73 01 e-mail:
info@elbro.com
Publicité
