Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha XDA-QS5400RK
Sommaire des Matières pour Yamaha XDA-QS5400RK
- Page 1 UAGLF Multi Zone Amplifier Amplificateur Multizone XDA-QS5400RK (XDA-QS5400 + Brackets) (XDA-QS5400 + Supports) OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS BEFORE USING THE UNIT SETTING THE UNIT Accessories ..............3 Setting from a web browser ........10 About this manual ............3 Web Setup screen..........10 Confirming the IP Address of the unit... 10 Displaying the Web Setup screen....11 PART NAMES AND FUNCTIONS Setting menu items .......... -
Page 3: Before Using The Unit
Make sure to deliver this only. OWNER’S MANUAL to the user after the placement, • Access the Yamaha Downloads site to download the latest connection and setup of the unit. Owner’s Manual and Safety Brochure. -
Page 4: Part Names And Functions
PART NAMES AND FUNCTIONS Front panel a MAIN STATUS indicator c STATUS indicators Indicates the unit status depending on its color and whether it is Indicate the ZONE1 - ZONE4 status depending on whether they lit or flashing. are lit or flashing. –... -
Page 5: Rear Panel
Rear panel a GND screw terminal f PRE OUT/ZONE1– 4 jacks Connecting the source device chassis to the GND terminal of the Connection: stereo RCA plug (L/R) unit may reduce noise in the signal. For connecting to external power amplifiers and outputting audio signals in ZONE1 - ZONE4. -
Page 6: Placement And Connection
PLACEMENT AND CONNECTION Placing the unit Mounting the unit on a rack Use the supplied brackets to mount the unit on an EIA standard rack. Screw the brackets to the unit horizontally. Without the supplied front cover With the supplied front cover Placing the unit without a rack Notice •... -
Page 7: Connecting Devices
Connecting devices The following is an example of connecting the devices. Unplug the unit’s power cord from the AC wall outlet before connecting the devices. Remote control device Paging system, etc. Router (Infrared signal receiver) Contact closure Audio device (such as door bell) Microphone amplifier Remote control device... -
Page 8: Connecting Speakers
• You must use the supplied Euroblock plugs. If the plugs have • “Setting menu items” (p.12) been lost, please contact your Yamaha dealer. • Recommended cable gauges for the Euroblock plug: AWG26 For a contact closure (such as a door bell) with the ON/ (0.13 mm... -
Page 9: Musiccast
Adding the unit to the MusicCast network MusicCast allows you to share music among all of your rooms with a variety of Yamaha MusicCast compatible devices. Perform the following procedure to add each ZONE to the Yamaha offers the free dedicated mobile app “MusicCast MusicCast network. -
Page 10: Setting The Unit
SETTING THE UNIT Setting from a web browser Web Setup screen Confirming the IP Address of the unit You can modify the various unit settings with the Web Setup Follow the procedure below to confirm the IP Address of the unit screen displayed in a web browser on your mobile device (such after setting up MusicCast. -
Page 11: Displaying The Web Setup Screen
Displaying the Web Setup screen Tap “Information”, and check the IP Address of the unit. Using the IP Address of the unit, you can display the Web Setup screen. Type the IP Address of the unit followed by “/Setup” into the address field of a web browser on your mobile device (such as a tablet) or PC, and press ENTER. -
Page 12: Setting Menu Items
Setting menu items The following items can be displayed and configured on the Web Setup Screen. Menu Item Setting values Default Explanation General Control Power Control Standby / On Standby Turns on/off (standby) each Zone. “Off” could include Network Standby Volume Control Mute / -80.0 to -40.0dB Adjusts the volume in each Zone. - Page 13 Menu Item Setting values Default Explanation Basic Settings Output Select Zone1 / Zone2 / AMP1-Zone1, Sets the zone as the audio output in each channel. AMP1 (2/3/4) Zone3 / Zone4 / AMP2-Zone2, None AMP3-Zone3, AMP4-Zone4 BTL1 (2/3/4) – – Displays normal/bridge connection of speakers. AMP/BTL Trim -10.0 to +10.0dB 0.0dB...
- Page 14 Menu Item Setting values Default Explanation Trigger Out Power sync / Power sync Specifies the condition for the TRIGGER OUT jack to Manual function. “Power sync”: functions in sync with the power status (On/Off). “Manual”: manually switches the output level (High/Low) for electronic signal transmission.
-
Page 15: Firmware Updating
Connect the USB memory devices to the USB jacks You can update the firmware using USB memory devices. Download the firmware update file from the Yamaha website to a of ZONE1 to ZONE4 on the front panel. PC, and copy it to 4 USB memory devices in advance. -
Page 16: Specifications
SPECIFICATIONS Specifications The specifications of the unit are as follows. Total Harmonic Distortion (THD) • (20 Hz to 20 kHz, SP OUT, 25 W, 8 Ω) 0.04% THD Input jacks • (20 Hz to 20 kHz, PRE OUT, 1 V) 0.005% THD Analog Audio Frequency Response (+0/-3 dB) - Page 17 437 x 46 x 453 mm (17-1/4" x 1-3/4" x 17-7/8") * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. 17-1/4" En 17...
-
Page 18: Supported Devices And File Formats
Supported devices and file formats Supported USB devices Supported AirPlay devices The following USB devices can be used by the unit. Made for (as of September 2018): • The unit is compatible with USB memory devices that are in iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, FAT16 or FAT32 format. -
Page 19: Trademarks
TRADEMARKS MusicCast is a trademark or registered trademark of Yamaha Use of the Works with Apple badge means that an accessory has Corporation. been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Explanations regarding GPL Apple performance standards. - Page 20 TABLE DES MATIÈRES AVANT D’UTILISER L’UNITÉ RÉGLAGE DE L’UNITÉ Accessoires ..............21 Réglage depuis un navigateur Web ....28 À propos de ce mode d’emploi ......21 Écran de configuration Web ......28 Confirmation de l’adresse IP de l’unité ..28 Affichage de l’écran de configuration NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS 22 Web................
-
Page 21: Avant D'utiliser L'unité
Veillez bien à donner ce MODE à expliciter les instructions. D’EMPLOI à l’utilisateur après la mise en place, la connexion • Accédez au site de téléchargement Yamaha pour télécharger et la configuration de l’unité. le mode d’emploi et la brochure sur la sécurité les plus •... -
Page 22: Noms De Pièces Et Fonctions
NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS Face avant a Témoin MAIN STATUS c Témoins STATUS Indique le statut de l’unité en fonction de sa couleur et de son Indique le statut des ZONE1 - ZONE4 selon qu’ils sont allumés état allumé ou clignotant. ou clignotent. -
Page 23: Face Arrière
Face arrière a Borne à vis GND f Prises PRE OUT/ZONE1–4 Le raccordement du châssis de l’appareil source à la borne GND Connexion : fiche stéréo RCA (G/D) de l’unité permet de réduire le bruit du signal. Pour la connexion à des amplificateurs de puissance externes et l’émission de signaux audio dans les ZONE1 - ZONE4. -
Page 24: Positionnement Et Connexion
POSITIONNEMENT ET CONNEXION Positionnement de l’unité Montage de l’unité sur un rack Utilisez les supports fournis pour monter l’unité sur un rack à la norme EIA. Vissez les supports à l’unité horizontalement. Sans le couvercle avant fourni Avec le couvercle avant fourni Positionnement de l’unité... -
Page 25: Raccordement Des Appareils
Raccordement des appareils Voici un exemple de raccordement des appareils. Débranchez le cordon d’alimentation de l’unité de la prise secteur avant de raccorder les appareils. Télécommande (récepteur de signaux Système de radiomessagerie, etc. Routeur infrarouges) Fermeture de contact Appareil vidéo (Comme une sonnerie de porte) Amplificateur de microphone... -
Page 26: Raccordement Des Enceintes
• Vous devez utiliser le bornier Euroblock fourni. Si vous avez Commandez la fonction Cut/Fade au moyen de l’écran Contrôle perdu le bornier, veuillez contacter votre revendeur Yamaha. Web. Pour plus d’informations, reportez-vous à : • Types de câble recommandés pour le bornier Euroblock : •... -
Page 27: Musiccast
Procédez comme indiqué pour ajouter chaque ZONE au réseau pièces sur un éventail d’appareils Yamaha compatibles MusicCast. MusicCast. Yamaha offre une application mobile dédiée gratuite Appuyez sur l’icône de l’application « MusicCast « MusicCast CONTROLLER ». Cette application permet aux utilisateurs de cette unité... -
Page 28: Réglage De L'unité
RÉGLAGE DE L’UNITÉ Réglage depuis un navigateur Web Écran de configuration Web Confirmation de l’adresse IP de l’unité Vous pouvez modifier les différents réglages de l’unité avec Procédez comme indiqué ci-dessous pour confirmer l’adresse IP l’écran de configuration Web affiché dans un navigateur Web sur de l’unité... -
Page 29: Affichage De L'écran De Configuration Web
Affichage de l’écran de configuration Appuyez sur « Information » et vérifiez l’adresse IP de l’unité. Au moyen de l’adresse IP de l’unité, vous pouvez afficher l’écran de configuration Web. Tapez l’adresse IP de l’unité suivie de « /Setup » dans le champ d’adresse d’un navigateur Web sur votre appareil mobile (comme une tablette) ou ordinateur et appuyez sur ENTER. -
Page 30: Réglage Des Éléments De Menu
Réglage des éléments de menu Les éléments suivants peuvent être affichés et configurés sur l’écran de configuration Web. Onglet Menu Élément Valeurs de Réglage par Explication réglage défaut General Control Power Control Standby / On Standby Active/désactive (veille) chaque Zone. « Arrêt » peut inclure la veille réseau. - Page 31 Onglet Menu Élément Valeurs de Réglage par Explication réglage défaut Network Off / On / Auto Auto Active/désactive la fonction permettant à la Zone d’être Standby mise sous tension par les périphériques réseau (veille réseau). Lorsque « Auto » est sélectionné, le réseau s’éteindra lorsque l’alimentation principale est éteinte et que l’unité...
- Page 32 Onglet Menu Élément Valeurs de Réglage par Explication réglage défaut Audio Settings Equalizer Mode Bypass / Auto / Auto Règle les volumes pour les plages de basses Manual fréquences, moyennes fréquences et hautes fréquences du son. Avec ce réglage sur « Auto », ils restent synchronisés avec le volume, et une correction auditive est réalisée pour la réponse auditive de l’oreille humaine.
-
Page 33: Mise À Jour Du Microprogramme
USB de la ZONE1 à la ZONE4 sur la face Téléchargez le fichier de mise à jour du microprogramme du site avant. Web Yamaha sur un ordinateur et copiez-le au préalable sur 4 dispositifs de stockage USB. Tout en maintenant enfoncés CONNECT1 et... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques de l’unité sont les suivantes. Distorsion harmonique totale (DHT) • (20 Hz à 20 kHz, SP OUT, 25 W, 8 Ω) 0,04 % DHT Prises d’entrée • (20 Hz à 20 kHz, PRE OUT, 1 V) 0,005 % DHT Audio analogique Réponse en fréquence (+0/-3 dB) - Page 35 * Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. 17-1/4"...
-
Page 36: Appareils Et Formats De Fichiers Pris En Charge
Appareils et formats de fichiers pris en charge Dispositifs USB pris en charge Dispositifs AirPlay pris en charge Les dispositifs USB suivants peuvent être utilisés par l’unité. Conçu pour (en date de septembre 2018) : • L’unité est compatible avec les dispositifs USB au format iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, FAT16 ou FAT32. -
Page 37: Marques Commerciales
Pour plus d’informations sur les logiciels de source libre GPL/ d’autres pays. LGPL, la manière de les obtenir et la licence GPL/LGPL, App Store est une marque de service d’Apple Inc. reportez-vous au site Web de Yamaha Corporation http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/ Android Licences... - Page 38 CONTENIDO ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD 39 AJUSTE DE LA UNIDAD Accesorios ..............39 Ajuste desde un navegador web ......46 Acerca de este manual ..........39 Pantalla Web Setup..........46 Confirmación de la dirección IP de la unidad............... 46 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS Visualización de la pantalla Web Setup ..
-
Page 39: Antes De Utilizar La Unidad
• Las figuras de este manual solo tienen propósitos ilustrativos. preparativos y las operaciones que los instaladores de la • Visite el sitio de Descargas de Yamaha para descargar los unidad deben realizar. Asegúrese de proporcionar este Manuales de instrucciones y los Folletos de seguridad más MANUAL DE INSTRUCCIONES al usuario después de... -
Page 40: Nombres Y Funciones De Las Piezas
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS Panel delantero a Indicador MAIN STATUS c Indicadores STATUS Indica el estado de la unidad en función de su color y de si está Indican el estado de ZONE1 - ZONE4 en función de si están encendido o parpadeando. -
Page 41: Panel Trasero
Panel trasero a Terminal de tornillos GND f Tomas PRE OUT/ZONE1–4 Si conecta el chasis del dispositivo fuente al terminal GND de la Conexión: enchufe RCA estéreo (I/D) unidad, puede reducirse el ruido de la señal. Para conectarse a amplificadores de potencia externos y emitir señales de audio en ZONE1 - ZONE4. -
Page 42: Colocación Y Conexión
COLOCACIÓN Y CONEXIÓN Colocación de la unidad Montaje de la unidad en un bastidor Utilice los soportes suministrados para montar la unidad en un bastidor que cumple con el estándar EIA. Atornille los soportes a la unidad de forma horizontal. Sin la cubierta frontal suministrada Con la cubierta frontal suministrada Colocación de la unidad sin un bastidor... -
Page 43: Conexión De Los Dispositivos
Conexión de los dispositivos A continuación se indica un ejemplo de cómo conectar los dispositivos. Desenchufe el cable de alimentación de la unidad de la toma de CA antes de conectar los dispositivos. Mando a distancia (receptor de señales Sistema de localización, etc. Enrutador infrarrojas) Cierre de contactos... -
Page 44: Conexión De Los Altavoces
Controle la función de corte/atenuación con la pantalla Web ha extraviado, póngase en contacto con su distribuidor de Control. Para obtener más información, consulte lo siguiente: Yamaha. • “Ajuste de los elementos del menú” (p.48) • Calibres de cable recomendados para el conector Euroblock:... -
Page 45: Musiccast
MusicCast le permite compartir música entre todas sus salas con una variedad de dispositivos compatibles con Yamaha Realice el siguiente procedimiento para añadir cada ZONA a la MusicCast. Yamaha ofrece la aplicación móvil específica gratuita red MusicCast. “MusicCast CONTROLLER”. Esta aplicación permite a los usuarios de esta unidad controlar fácilmente la unidad y otros... -
Page 46: Ajuste De La Unidad
AJUSTE DE LA UNIDAD Ajuste desde un navegador web Pantalla Web Setup Confirmación de la dirección IP de la unidad Puede modificar los distintos ajustes de la unidad con la pantalla Web Setup que aparece en el navegador web de su dispositivo Siga el procedimiento que se indica a continuación para móvil (como, por ejemplo, una tableta) o PC. -
Page 47: Visualización De La Pantalla Web Setup
Visualización de la pantalla Web Setup Pulse “Information” y compruebe la dirección IP de la unidad. Puede mostrar la pantalla Web Setup con la dirección IP de la unidad. Escriba la dirección IP de la unidad seguida de “/Setup” en el campo de dirección del navegador web de su dispositivo móvil (como, por ejemplo, una tableta) o PC y pulse ENTER. -
Page 48: Ajuste De Los Elementos Del Menú
Ajuste de los elementos del menú En la pantalla Web Setup es posible visualizar y configurar los siguientes elementos. Pestaña Menú Elemento Valores de ajuste Predeterminado Explicación General Control Power Control Standby/On Standby Enciende y apaga (espera) cada Zona. “Off” podría incluir Network Standby Volume Control Mute/de -80,0 a -40,0dB... - Page 49 Pestaña Menú Elemento Valores de ajuste Predeterminado Explicación Auto Power Off/5 min/20 min/ Modelos del Establece automáticamente la unidad en modo en espera Standby 2 Hr/4 Hr/8 Hr/ Reino Unido y cuando no se realiza ningún tipo de operación durante un 12 Hr Europa: 20 min período de tiempo especificado.
- Page 50 Pestaña Menú Elemento Valores de ajuste Predeterminado Explicación Manual Control Hi/Lo Establece el nivel de salida (Hi/Lo) de la toma TRIGGER OUT. AirPlay Volume Off/Limited/Full Limited Establece si sincronizar o no el volumen de la Zona y el Interlock volumen de iTunes o del iPhone cuando se seleccione la entrada AirPlay.
-
Page 51: Actualización Del Firmware
USB. tomas USB de ZONE1 a ZONE4 del panel delantero. Descargue el archivo de actualización del firmware del sitio web de Yamaha en un PC y cópielo en 4 dispositivos de memoria Mientras mantiene pulsado CONNECT1 y USB con antelación. -
Page 52: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Especificaciones A continuación se indican las especificaciones de la unidad. Distorsión armónica total (THD) • (De 20 Hz a 20 kHz, SP OUT, 25 W, 8 Ω) 0,04 % THD Tomas de entrada • (De 20 Hz a 20 kHz, PRE OUT, 1 V) 0,005 % THD Audio analógico Respuesta de frecuencia (+0/-3 dB) - Page 53 437 × 46 × 453 mm * El contenido de este manual se aplica a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. Para obtener el manual más reciente, visite el sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. 17-1/4"...
-
Page 54: Dispositivos Y Formatos De Archivo Compatibles
Dispositivos y formatos de archivo compatibles Dispositivos USB compatibles Dispositivos AirPlay compatibles La unidad puede utilizar los siguientes dispositivos USB. Made for (a partir de septiembre de 2018): • Esta unidad es compatible con dispositivos de memoria USB iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, con formato FAT16 o FAT32. -
Page 55: Marcas Comerciales
MusicCast es una marca comercial o marca comercial registrada El uso del distintivo “Works with Apple” significa que un de Yamaha Corporation. accesorio se ha diseñado para funcionar específicamente con la tecnología identificada en dicho distintivo y que se ha certificado Explicaciones respecto a GPL que el desarrollador cumple con los estándares de rendimiento... - Page 56 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 12/2018 NVEM-C0 VCM9300...