Costan VELVET Instructions Pour L'utilisateur page 28

Modello - Modèle - Model
Modell - Modelo - Modelo
Fabbricante - Constructeur - Manufacturer
Hersteller - Fabricante - Fabricante
manutenzione ordinaria - entretien ordinaire - ordinary maintenance
Wartung des Möbels - mantenimiento ordinario - manutenção ordinária
fig.27
Pulizia vetri - Glasses cleaning - Propreté verres - Sauberkeit Gläser - Limpieza vidros
fig.28
VELCSxx
VELVET
VELNSxx
Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL)
ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434
VELVET RDBP
Per facilitare la pulizia della vasca è inoltre possibile
ruotare il portaventole verso l'alto. Attraverso l'inserto
di ispezione è possibile verificare che lo scarico non sia
ostruito.
To clean the base deck it is also possible to turn the
fan holder upwards. through the inspection insert it is
possible to check that the outlet is not blocked.
Pour faciliter le nettoyage de la cuve, il est en outre
possible d'orienter le porte-ventilateurs vers le haut. À
travers le regard d'inspection, vous pouvez vous assu-
rer que l'évacuation n'est pas bouchée.
Um die Reinigung der Bodenwanne zu erleichtern,
kann die Halterung des Ventilators nach oben gedreht
werden. Mit dem Inspektionseinsatz lässt sich kontrol-
lieren, ob der Ablauf verstopft ist.
Para facilitar la limpieza de la cuba es además posi-
ble girar el portaventilador hacia arriba. A través de
la mirilla de inspección es posible comprobar que la
descarga no esté obstruida.
La parte superiore del vetro non va mai caricata
Non appoggiarsi su di essa
Don't load the superior part of the glass
Don't lie down on it
La partie supérieure du verre ne va jamais chargée
Ne se pas appuyer sur elle
Das oberteil des glases geht nie überladen
Lehnt nicht ihr sich an euch auf das oberteil des
glases an
La parte superior del vidrio no va nunca cargada
No te apoyes sobre de ello
28/64
PAGE:
UM000273
N° DOC.