Descrizione Generale - Description Générale - General Description Beschreibung - Descripción General - Descrição Geral - Costan VELVET Instructions Pour L'utilisateur

Modello - Modèle - Model
Modell - Modelo - Modelo
Fabbricante - Constructeur - Manufacturer
Hersteller - Fabricante - Fabricante
Descrizione generale - description générale - general description
Beschreibung - descripción general - descrição geral
fig.1
RCA
fig.2 RDA
Il termometro posto sulla ripresa visualizza la temperatura all'interno della vetrina; Il teletermostato posto sul retro visualizza la
temperatura di controllo e funzionamento.
The thermometer located on the air inlet displays the temperature inside the display case. The telethermostat on the rear displays
control and operation temperature.
Le thermomètre situé sur la reprise air montre la température à l'intérieur de la vitrine. Le téléthermostat existant à l'arrière mon-
tre la température de contrôle et fonctionnement.
Das an der Wiederaufnahme montierte Thermometer zeigt die Temperatur in der Kühlvitrine an, während das rückwärtig installierte
Fernthermometer die Überwachungs- und Betriebstemperatur anzeigt.
El termostato ubicado en la retomada aire visualiza la temperatura interior de la vitrina. El teletermostato ubicado en la parte tra-
sera visualiza la temperatura de control y funcionamiento.
O termómetro da areje enseada visualiza a temperatura do interior da vitrina. O teletermóstato da parte traseira visualiza a tem-
peratura de controlo e funcionamento.
VELCSxx
VELVET
VELNSxx
Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL)
ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434
QUADRO COMANDI CON TELETERMOSTATO
Pupitre de contrôle avec téléthermostat
Control panel including telethermostat
Schalttafel mit Fernthermostat
Panel de control con teletermostato
Quadro de comandos com teletermóstato
14/64
PAGE:
UM000273
N° DOC.
TERMOMETRO
Thermomètre
Thermometer
Thermometer
Termómetro
Termómetro