Toors BFT ARGO Manuel D'utilisation page 2

FIG.1
USER'S MANUAL: MANUAL OPERATION- MANUEL D'UTILISATION: MANŒUVRE MANUELLE
BEDIENUNGSANLEITUNG: MANUELLES MANÖVER- GEBRUIKSHANDLEIDING: MANUEEL MANOEUVRE - PODRĘCZNIK
UŻYTKOWANIA: PODRĘCZNIK MANEWRU - :
NÁVOD K OBSLUZE: RUČNÍ OVLÁDÁNÍ
B
A C
Green - Vert- Grün-groen-Vert- -Zelená
Red-Rouge-Rot-Rood-Rouge- -Červená
RCAL emergency release.
Si les portes ne sont pas équilibrées correctement et que l'ouverture et/ou la fermeture
bereitet, muss die Notfallentsperrung RCA/RCAL verwendet werden.
Se as portas não estiverem correctamente equilibradas e a abertura/fecho, forem particular-
jeżeli drzwi nie są odpowiednio wyważone i w czasie otwierania/zamykania pojawiają się
problemy, konieczne jest stosowanie wysprzęglenia awaryjnego RCA/RCAL.
/
, RCA/RCAL.
Pokud dveře nejsou správně vyvážené a otvírání a zavírání je velmi těžké, musí se použít
nouzové odblokování RCA/RCAL.