Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toors BFT ARGO
Sommaire des Matières pour Toors BFT ARGO
- Page 1 BFT ARGO USER´S MANUAL MANUEL D´UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKHANDLEIDING ECO drive PODRECZNIK UZYTKOWANIA NÁVOD K OBSLUZE T09-080-20-0053 www.loading-systems.com www.toors.com T09-080-20-0057...
- Page 2 FIG.1 USER’S MANUAL: MANUAL OPERATION- MANUEL D’UTILISATION: MANŒUVRE MANUELLE BEDIENUNGSANLEITUNG: MANUELLES MANÖVER- GEBRUIKSHANDLEIDING: MANUEEL MANOEUVRE - PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA: PODRĘCZNIK MANEWRU - NÁVOD K OBSLUZE: RUČNÍ OVLÁDÁNÍ Green - Vert- Grün-groen-Vert- -Zelená Red-Rouge-Rot-Rood-Rouge- -Červená RCAL emergency release. Si les portes ne sont pas équilibrées correctement et que l’ouverture et/ou la fermeture bereitet, muss die Notfallentsperrung RCA/RCAL verwendet werden.
- Page 3 FIG. 2 USER´S MANUAL: ELECTRICAL OPERATED - MANUEL D´UTILISATION: MOTORISEE PORTE - BEDIENUNGSANLEITUNG: ELEKTRISCH BEDIENUNG - GEBRUIKHANDLEIDING: ELEKTISCH BEDIENING: PODRECZNIK UZYTKOWANIA: ELEKTRYCZNIE STEROWANIE - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ - NÁVOD K OBSLUZE: ELEKTRICKÉ OVÁDÁNÍ...
-
Page 4: General Safety
power. USER WARNINGS (GB) - Keep the photocells’ optics and illuminating in- dicator devices clean. Check that no branches or WARNING! Important safety instructions. Ca- shrubs interfere with the safety devices. refully read and comply with the Warnings and - Do not use the automated system if it is in need of Instructions that come with the product as impro- repair. -
Page 5: Démolition
performances attendues. d’entretien nécessaires. Pour permettre l’accès, Ce produit, correctement installé par du personnel activer le déverrouillage d’urgence (s’il y en a un). - Pour toutes les interventions directes sur conforme aux normes reconnues de la technique et l’automatisation ou sur l’installation non prévues des prescriptions de sécurité. -
Page 6: Algemene Veiligheid
neller Installateur) ordnungsgemäß installiert wird. Bei ordnungsgemäßer Installation und Benut- personal (professioneller Installateur). Aktivieren zung erfüllt die Automatisierung die geforderten Sie für den Zugang die Notfallentsperrung (falls Sicherheitsstandards. Dennoch sollten einige Ver- vorhanden). haltensregeln beachtet werden, um Zwischenfälle - Wenden Sie sich für alle im vorliegenden Handbuch zu vermeiden: - Halten Sie Kinder, Personen und Sachen aus dem Wirkungsbereich der Automatisierung fern, vor... -
Page 7: Bezpieczeństwo Ogólne
lleerd en gebruikt, voldoet aan de vereiste veilig- te maken, de nood-deblokkering activeren (indien heidsgraad bij het gebruik. Het is niettemin nuttig aanwezig). enkele gedragsregels in acht te nemen om onop- - Voor wat voor directe werkzaamheden dan ook op zettelijke ongemakken te vermijden: het automatiseringssysteem of de installatie, die - Kinderen, personen en voorwerpen buiten de ac-... - Page 8 bezpieczeństwa. Aby umożliwić im dostęp do urządzenia, włączyć Prawidłowo zainstalowana i użytkowana automa- odblokowanie awaryjne (jeżeli jest). tyka spełnia standardy bezpiecznej eksploatacji. - W przypadku wykonywania jakiejkolwiek czynności Niemniej jednak należy przestrzegać pewnych zasad bezpośrednio na automatyce lub na instalacji, która nie postępowania, aby uniknąć...
- Page 9 UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE (CZ) POZOR! Důležité bezpečnostní pokyny. Pozorně si přečtěte a dodržujte upozornění a pokyny, které doprovázejí tento výrobek, protože nes- právná instalace může způsobit škody na lide- ch, zvířatech nebo věcech. Návod si uložte pro pozdější potřebu a poskytněte jej případným dalším osobám používajícím zařízení.
-
Page 10: Bezpečnost Obecně
(pokud existuje). za případné škody, které vznikly nesprávným, - Pro jakýkoli přímý zásah do automatického systému chybným nebo neracionálním používáním. nebo zařízení, který není uveden v tomto návodu k BEZPEČNOST OBECNĚ Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek. Jsme si (profesionální...