Page 2
FIG.1 USER’S MANUAL: MANUAL OPERATION- MANUEL D’UTILISATION: MANŒUVRE MANUELLE BEDIENUNGSANLEITUNG: MANUELLES MANÖVER- GEBRUIKSHANDLEIDING: MANUEEL MANOEUVRE - PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA: PODRĘCZNIK MANEWRU - NÁVOD K OBSLUZE: RUČNÍ OVLÁDÁNÍ Green - Vert- Grün-groen-Vert- -Zelená Red-Rouge-Rot-Rood-Rouge- -Červená RCAL emergency release. Si les portes ne sont pas équilibrées correctement et que l’ouverture et/ou la fermeture bereitet, muss die Notfallentsperrung RCA/RCAL verwendet werden.
performances attendues. d’entretien nécessaires. Pour permettre l’accès, Ce produit, correctement installé par du personnel activer le déverrouillage d’urgence (s’il y en a un). - Pour toutes les interventions directes sur conforme aux normes reconnues de la technique et l’automatisation ou sur l’installation non prévues des prescriptions de sécurité.