Manuels Connexes pour Eton WEATHER TRACKER FR800
Sommaire des Matières pour Eton WEATHER TRACKER FR800
- Page 1 WEATHER TRACKERFR800 N English S Espanõl EN Users Manual ES Manual de Usuariso R Français FR Manuel de L'utilisateur DE Benutzerhandbuch DE Deutsch IT Manuale D'uso T Italiano...
- Page 2 The FR800 can be powered by 3 D cell batteries or with an AC adapter FR Français (included). Install the 3 D cell batteries into the battery compartment on Thank you for purchasing the WEATHER TRACKER FR800. We want you FR Manuel de L'utilisateur Alert ON / OFF the back of the radio, matching them to the polarity diagram.
-
Page 3: Volume Control
USER MANUAL WEATHER TRACKERFR800 VOLUME CONTROL SETTING THE TIME MU LTIPLE MU LTIPLE ALERT Turn the VOLUME knob (located on the upper right side of the radio) up to Turn off the radio and press the MENU button. SETUP TIME appears in SINGLE ALERT ALERT... - Page 4 USER MANUAL WEATHER TRACKERFR800 SNOOZE SETTING RECEPTION OF NOAA WEATHER FREQUENCIES Once the alarm activates, press the SNOOZE button to temporarily To hear your local weather station, pull up the antenna, turn on the radio deactivate it and sleep a little longer. It will reactivate automatically after and press the WB button at the top of the radio.
- Page 5 USER MANUAL WEATHER TRACKERFR800 SETTING ALERT MODE (SIREN or VOICE) If you want to receive all alerts: Turn off the radio and press the MENU button. SETUP TIME appears in the display. Press the button twice. ALERT appears in the upper part of the SINGL E ALE RT SINGL E...
-
Page 6: Warranty Registration
USER MANUAL WEATHER TRACKERFR800 A L E R For MULTI options press 6. Press the buttons to select ENABLE or DISABLE, then to enter local codes as viewed in the lower right corner of the display. MU LTIPLE MU LTIPLE SINGLE ALERT ALERT... - Page 7 USER MANUAL WEATHER TRACKERFR800 SERVICE FOR YOUR PRODUCT DISPOSAL To obtain service for your product, we recommend first contacting an Etón Please dispose of old electrical and electronic equipment according to your service representative at 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canada, local environmental laws and guidelines. (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.com or your respective country distributor in Europe (see enclosed list) for problem determination and trouble-shooting.
-
Page 8: Iluminación De La Pantalla
El FR800 puede ser alimentado por 3 baterías tipo D o con un adaptador DE Deutsch Encender/Apagar alerta AC (incluido). Instale las 3 baterías tipo D en la parte posterior de la radio, Gracias por comprar el Weather Tracker FR800. Queremos que usted IT Manuale D'uso ALERT ALERT siguiendo el diagrama de polaridad. -
Page 9: Control Del Volumen
MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHER TRACKERFR800 CONTROL DEL VOLUMEN AJUSTE DE LA HORA Gire la perilla de VOLUMEN (ubicada en el costado superior derecho Apague la radio y presione el botón MENU. SETUP TIME se muestra en MU LTIPLE MU LTIPLE ALERT SINGLE ALERT... - Page 10 MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHER TRACKERFR800 AJSUTES DE SIESTA RECEPCIÓN DE FRECUENCIAS DEL CLIMA NOAA Una vez se activa la alarma, presione el botón SNOOZE para desactivarla Para escuchar su estación del clima local, extienda la antena, encienda temporalmente y dormir un poco más. La alarma se reactivará la radio y presione el botón WB en la parte superior de la radio.
- Page 11 MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHER TRACKERFR800 AJUSTE DEL MODO DE ALERTA (SIREN o VOICE) Si desea recibir todas las alertas: Apague la radio y presione el botón MENU. SETUP TIME aparece en la pantalla. Presione el botón dos veces. ALERT aparece en la parte SINGL E ALERT SINGL E...
-
Page 12: Registro De La Garantía
: 1. Apague la radio. Eton Corporation 2. Presione MENU, luego presione el botón 3. DEFEAT – SIREN se mostrará en pantalla. -
Page 13: Necesita Ayuda
GARANTÍA – Si su producto aún se encuentra en garantía y el segura y ayudando a proteger el ambiente. representante de servicio de reparación de Eton determina que es necesario un servicio de garantía, se emitirá una autorización de envío de vuelta acompañada de instrucciones de envío a una tienda autorizada de... -
Page 14: Eclairage De L'affichage
Appuyez sur Appuyez sur MENU Lorsque l’adaptateur secteur est branché, un cordon d’alimentation choisissez COUNTY apparaît à côté du symbole de batterie, qui n’a que deux bandes noires indiquées. WEATHER TRACKER FR800 OPERACIÓN ALERT ALERT ALERT SINGL E SINGL E... -
Page 15: Utilisation D'écouteurs
GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 CONTROL DEL VOLUMEN RÉGLAGE DE L’HEURE Tournez la molette du VOLUME (située dans le côté droit supérieur de la Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU. SETUP TIME apparaît sur MU LTIPLE MU LTIPLE ALERT SINGLE ALERT... -
Page 16: Réglage De La Répétition D' Snooze
GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 RÉGLAGE DE LA RÉPÉTITION D’ SNOOZE RÉCEPTION DES FRÉQUENCES MÉTÉO NOAA Une fois l’alarme activée, appuyez sur le bouton SNOOZE pour la Pour écouter votre station météo locale, dépliez l’antenne, allumez la radio désactiver temporairement et la mettre en sommeil un peu plus. Elle va se et appuyez sur le bouton WB en haut de la radio. -
Page 17: Réglage Du Mode D'alerte (Siren Ou Voice )
GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 RÉGLAGE DU MODE D’ALERTE (SIREN ou VOICE ) Si vous voulez recevoir toutes les alertes: Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU. SETUP TIME apparaît sur l’affi chage. Appuyez deux fois sur le bouton. -
Page 18: Enregistrement De La Garantie
A L E R GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 7. Appuyez sur le bouton pour commencer à entrer le code à 6 6. Appuyez sur les boutons pour sélectionner ENABLE ou DISABLE, comme vu dans le coin inférieur droit de l’affi chage. chiffres du pays. -
Page 19: Maintenance De Votre Produit
GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT MISE AU REBUT Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommandons de Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC tous les produits contacter d’abord le service clientèle Etón au 1- 800-872-2228 US, électriques et électroniques doivent être récupérés séparément par un 1- 800-637-1648 Canada ou (650) 903-3866 US, système local de collecte. - Page 20 Drücken Sie MENU Batteriesymbol angezeigt, das mit schwarzen Ladesymbolen wählen Sie COUNTY Eingangsspannung dargestellt ist. Wenn der AC-Netzadapter eingesteckt ist, erscheint ein Stromsteckersysmbol neben dem Batteriesymbol, das nun nur zwei WEATHER TRACKER FR800 OPERATION Ladesymbole zeigt. ALERT ALERT ALERT SINGL E...
- Page 21 BENUTZERHANDBUCH WEATHER TRACKERFR800 LAUTSTÄRKEREGELUNG UHRZEIT EINSTELLEN TDen VOLUME-Regler (befi ndet sich oben auf der rechten Seite des Radios) Das Radio ausschalten und die MENÜ-Taste drücken. SETUP TIME erscheint MU LTIPLE MU LTIPLE ALERT SINGLE ALERT ALERT SIREN COUN TY SIREN SIREN COUN TY COUN TY...
- Page 22 BENUTZERHANDBUCH WEATHER TRACKERFR800 SNOOZE EINSTELLUNGEN EMPFANG DER NOAA WETTERSENDER Wenn der Alarm ausgelöst wurde, die SNOOZE-Taste drücken, um ihn Um den lokalen Wettersender zu hören, die Antenne ausziehen, das Radio vorübergehend zu deaktivieren und weiterzuschlafen. Der Alarm wird nach einschalten und die WB-Taste oben am Radio drücken. Die Lautstärke 5 Minuten erneut ausgelöst.
- Page 23 BENUTZERHANDBUCH WEATHER TRACKERFR800 WARNUNGSMODUS EINSTELLEN (SIREN oder VOICE) Wenn Sie alle Warnungen empfangen wollen: Das Radio ausschalten und die MENÜ-Taste drücken. SETUP TIME erscheint auf dem Display. Die Taste zweimal drücken. ALERT erscheint im oberen ALE RT ALERT SINGL E SINGL E SINGL E ALERT...
-
Page 24: Beschränkte Garantie
BENUTZERHANDBUCH WEATHER TRACKERFR800 A L E R 7. Die Tasten drücken, um den 6-stelligen Bezirkscode einzutragen. 6. Die Tasten drücken um ENABLE oder DISABLE auszuwählen, wird unten rechts im Display angezeigt. 8. Die Tasten drücken, um die Ziffern 0 bis 9 auszuwählen. 9. -
Page 25: Entsorgung
BENUTZERHANDBUCH WEATHER TRACKERFR800 PRODUKTSERVICE ENTSORGUNG Um für ihr Produkt einen Kundendienst zu erhalten, empfehlen wir, zuerst Gemäß der EG-Verordnung 2002/967EC ist vorgeschrieben, dass alle den Kundendienstvertreter von Etón unter der Nummer 1-800-872-2228 elektrischen Geräte und Elektroprodukte separat von einem örtlichen US, 1-800-637-1648 Kanada, (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp. - Page 26 Quando l’adattatore CA sia Premere Spegnere Premere MENU inserito, viene visualizzato accanto al simbolo della batteria un cavo di scegliere COUNTY alimentazione. WEATHER TRACKER FR800 OPERAZIONE ALERT ALERT ALERT SINGL E SINGL E SINGL E...
-
Page 27: Controllo Volume
MANUALE UTENTE WEATHER TRACKERFR800 CONTROLLO VOLUME IMPOSTARE L’ORARIO Ruotare la manopola VOLUME (situata sul lato superiore destro della radio) Spegnere la radio e premere il tasto MENU. SETUP TIME appare sul display. MU LTIPLE MU LTIPLE ALERT SINGLE ALERT ALERT SIREN COUN TY SIREN... - Page 28 MANUALE UTENTE WEATHER TRACKERFR800 IMPOSTAZIONE SNOOZE RICEZIONE DELLE FREQUENZE METEO NOAA Una volta che la sveglia suona, premere il tasto SNOOZE per Per ascoltare la vostra stazione meteo locale sollevare l’antenna, accendere disattivare temporaneamente e dormire un po ‘più a lungo. Si riattiva la radio e premere il pulsante WB nella parte superiore della radio.
- Page 29 MANUALE UTENTE WEATHER TRACKERFR800 IMPOSTARE IL MODO AVVISI (SIREN o VOICE ) Se vuoi ricevere tutti gli avvisi: Spegnere la radio e premere il tasto MENU. SETUP TIME viene visualizzato sul display. Premere il pulsante due volte. ALERT appare nella parte SINGL E ALE RT SINGL E...
-
Page 30: Garanzia Limitata
MANUALE UTENTE WEATHER TRACKERFR800 A L E R 6. Premere per selezionare ENABLE o DISABLE nella parte inferiore Per le opzioni MULTI premere destra del display. allora per inserire i codici locali MU LTIPLE MU LTIPLE ALERT SINGLE ALERT ALERT SIREN COUN TY SIREN... -
Page 31: Avvertenze
MANUALE UTENTE WEATHER TRACKERFR800 SERVIZI PER IL PRODOTTO SMALTIMENTO AMBIENTALE DISPOSIZIONI To obtain service for your product, we recommend first contacting an Etón In base alla direttiva Europea 2002/96/EC, tutte le apparecchiature service representative at 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canada, elettriche ed elettroniche devono essere dismesse separatamente e (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.com or your respective country utilizzando contenitori appositi. - Page 32 www.etoncorp.com Etón Corporation 1015 Corporatin Way Palo Alto, CA 94303, USA v051410...