Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Комплект, не требующий установки
Installation Manual Included (for qualified service personnel)
Before operating this unit, please read these instructions completely and keep them carefully for future reference.
Manual de instalación incluido (para el personal de servicio cualificado)
Antes poner en funcionamiento esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas cuidadosamente
para consultarlas en el futuro.
Installationsanleitung im Lieferumfang (für qualifizierte Service-Mitarbeiter)
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durch, und bewahren Sie sie
anschließend für sofortige Bezugnahme griffbereit auf.
Руководство по установке прилагается (для квалифицированных специалистов по
техническому обслуживанию)
Перед эксплуатацией этого аппарата прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию полностью и аккуратно
сохраняйте ее для справок в будущем.
Manuel d'installation inclus (à l'intention du personnel de service qualifié)
Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement le manuel d'utilisation et le conserver pour référence ultérieure.
Equipo sin instalación
Installationsfreies Kit
Trousse sans installation
Install-Free Kit
UE-608050
Model No.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic UE-608050
Sommaire des Matières pour Panasonic UE-608050
- Page 1 Equipo sin instalación Installationsfreies Kit Комплект, не требующий установки Trousse sans installation UE-608050 Model No. Installation Manual Included (for qualified service personnel) Before operating this unit, please read these instructions completely and keep them carefully for future reference. Manual de instalación incluido (para el personal de servicio cualificado) Antes poner en funcionamiento esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas cuidadosamente...
- Page 2 Introduction Note • When connecting to your computer for the first time, the "Li- Thank you for purchasing a Panasonic product. cense Agreement" screen will appear. • If .NET Framework is not installed on your computer, an in- By attaching this product to an elite Panaboard and turn- stallation prompt screen will appear.
-
Page 3: For Your Safety
Installation Manual (for qualified service personnel) Before installation, please read these instructions As shown in the diagram below, open the Control carefully. Board Cover Plate ( ), and disconnect the con- nector ( For Your Safety Remove the Control Board Cover Plate ( ) and attach the Install-Free Kit ( Warning... - Page 4 Introducción Nota • Al conectar con el ordenador por primera vez aparecerá la Gracias por adquirir un producto Panasonic. pantalla "Contrato de licencia". • Si no está instalado .NET Framework en el ordenador Al acoplar este producto a un elite Panaboard y aparecerá...
-
Page 5: Para Su Seguridad
Manual de instalación (para el personal de servicio cualificado) Antes de proceder a la instalación, lea Tal y como aparece en el siguiente diagrama, abra detenidamente estas instrucciones. la placa de la cubierta del panel de control ( desconecte el conector ( Para su seguridad Retire la placa de la cubierta del panel de control ) y acople el Equipo sin instalación (... - Page 6 Wenn der Computer zum ersten Mal angeschlossen wird, Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von wird ein Bildschirm mit der "Lizenzvereinbarung" angezeigt. Panasonic. • Wenn .NET Framework nicht auf dem Computer installiert ist, wird ein Installationsbildschirm angezeigt. Folgen Sie Nach Einbau des Produkts in ein elite Panaboard und den Bildschirmanweisungen, um .NET Framework zu...
-
Page 7: Für Ihre Sicherheit
Installationsanleitung (für qualifizierte Service-Mitarbeiter) Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation bitte Öffnen Sie wie in der Abbildung unten gezeigt die sorgfältig durch. Steuerkarten-Abdeckung ( ) und ziehen Sie den Stecker ( ) ab. Für Ihre Sicherheit Entfernen Sie die Steuerkarten-Abdeckung ( und bringen Sie das installationsfreie Kit ( ) an. - Page 8 • При первом подсоединении к компьютеру появляется Благодарим вас за покупку изделия экран "Лицензионное соглашение". производства компании Panasonic! • Если на компьютере не установлено приложение .NET Framework, появляется экран с запросом на установку. Прикрепив это изделие к доске elite Panaboard и...
-
Page 9: Для Вашей Безопасности
Руководство по установке (для квалифицированного специалиста по техническому обслуживанию) Перед установкой внимательно прочитайте В соответствии со схемой ниже откройте настоящие инструкции. пластину крышки пульта управления ( ) и отсоедините разъем ( Для вашей безопасности Снимите пластину крышки пульта управления ) и прикрепите Комплект, не требующий Предупреждение... -
Page 10: Utilisation
• Lorsque l'ordinateur est connecté pour la première fois, Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur l'écran "CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL" ce produit Panasonic. s'affiche. • Si .NET Framework n'est pas installé sur l'ordinateur, une En installant ce produit à un tableau Elite Panaboard et fenêtre d'installation s'affiche. -
Page 11: Précautions À Prendre
Manuel d'installation (pour le personnel de service qualifié) Avant l'installation, nous vous recommandons de Tel que montré dans l'illustration ci-dessous, lire attentivement le présent manuel. ouvrir la plaque du couvercle du panneau de contrôle ( ) et débrancher le connecteur ( Précautions à... - Page 12 操作手冊 繁體中文 簡介 注意 第一次使用此軟體時，會出現 “授權合約”畫面。 • 感謝您購買 Panasonic 產品。 如果電腦上沒有安裝 .NET Framework，則會出現安裝提示 • 畫面。 請按照畫面上的指示安裝 .NET Framework。 若要安 將本產品接到 elite Panaboard 並打開電腦，便可啟動 elite 裝，您必須以管理員身分登入。 Panaboard software。 如果出現 “發生檔案存取錯誤！現在關閉此軟體”訊息， • 您的電腦不一定要安裝 elite Panaboard software。 • 請點擊 [ 確定 ]。 請確認 elite Panaboard 已開啟，且您的電腦...
- Page 13 安裝手冊 （用於專業服務人員） 在安裝之前，請先詳讀這些指示。 如下圖所示，打開控制板蓋板 ( )，再移除接頭 )。 安全須知 取下控制板蓋板 ( )，並裝上免安裝套件 ( )。 警告 安裝過程中應拔下電源線。否則會觸電或造成傷害。 • 小心 安裝時應戴手套，防止觸電或產生傷害。 • 安裝程序 取下 elite Panaboard 的下方框蓋與控制電源前蓋。 卸下 2 個螺絲 ( )，再從 elite Panaboard 取下下方框蓋。 • 卸下 4 個螺絲 ( )，再從 elite Panaboard 取下控制電源 •...
- Page 14 한국어 개요 참고 • 맨 처음 컴퓨터에 연결할 때 "사용권 계약" 화면이 나타납 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 니다. • .Net Framework가 컴퓨터에 설치되어 있지 않은 경우 설 이 제품을 elite Panaboard에 부착하고 전원을 켜면 치 프롬프트 화면이 나타납니다. 화면에 표시되는 지침에...
- Page 15 설치설명서 (전문 서비스 엔지니어 전용) 설치에 앞서 아래 지침을 주의 깊게 읽어 보십시오. 아래 그림에서처럼 콘트롤 보드 커버( )를 열고 커 넥터( )를 뽑습니다. 안전상의 주의 콘트롤 보드 커버를 분리( )하고 인스톨-프리 킷 )를 부착합니다. 경고 • 유닛을 설치할 때는 반드시 전원 코드를 뽑아 두어야 합니다.
- Page 16 Panasonic Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Panasonic Business Systems U.K. A Division of Panasonic U.K. Ltd.