Table des Matières
Publicité
Liens rapides
[Chevalet Optionnel]
L'appareil illustré est celui de la série UB-5838C.
(L'ensemble chevalet est optionnel.)
Manuel d'installation fourni (pour personnel technique qualifié)
• Pour assembler cet appareil, se référer aux pages 38 à 55 du Manuel d'installation.
• Avant d'utiliser cet appareil, prière de lire complètement le présent mode d'emploi et de le conserver pour
consultation ultérieure.
• Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié.
L'installation par des personnes non autorisées peut provoquer des problèmes de sécurité lors de l'utilisation de
cet appareil.
Pour les Etats-Unis uniquement:
• Pour connaître le revendeur autorisé le plus proche, appeler le 1-800-449-8989.
[Montage mural]
Mode d'emploi
Tableau électronique
Numéro de modèle
UB-5838C
UB-5338C
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic UB-5838C
Sommaire des Matières pour Panasonic UB-5838C
- Page 1 Numéro de modèle UB-5338C [Chevalet Optionnel] [Montage mural] L’appareil illustré est celui de la série UB-5838C. (L’ensemble chevalet est optionnel.) Manuel d’installation fourni (pour personnel technique qualifié) • Pour assembler cet appareil, se référer aux pages 38 à 55 du Manuel d’installation.
-
Page 2: Accessoires
Pour avoir des informations sur les éléments disponibles séparément, se référer à la page 37. Remarques • Le modèle UB-5838C est un modèle de grande taille. Le modèle UB-5338C est un modèle de taille standard. • Ce mode d’emploi est basé sur le modèle UB-5838C. - Page 3 Exigences de la Commission fédérale américaine des communications (FCC) (Pour les Etats-Unis uniquement) Remarques: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les périphériques numériques de classe A, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque l’appareil est utilisé...
-
Page 4: Duplication Illégale
Duplication illégale La duplication de certains documents est illégale. La duplication de certains documents peut être illégale dans votre pays. Les personnes jugées coupables risquent une amende et/ou un emprisonnement. Nous donnons ci-dessous des exemples d’éléments dont la copie peut être illégale dans votre pays. •... -
Page 5: Marques Déposées
Les informations fournies dans ce mode d’emploi sont sujettes à modification sans préavis. Exemption de responsabilité Panasonic Communications Co., Ltd. n’est pas responsable des accidents ou des blessures causées par, mais non limitées à, ce qui suit: 1. Modification de l’appareil ou installation incorrecte. -
Page 6: Caractéristiques
Caractéristiques Le modèle UB-5838C / UB-5338C est un tableau électronique en couleur. Il est possible de transférer des textes/ diagrammes manuscrits balayés comme indiqué ci-dessous: ■ Stockage sur une mémoire flash USB Permet de stocker les textes/diagrammes manuscrits balayés sur une mémoire flash USB. -
Page 7: Table Des Matières
• Configuration du format de fichier ........25 • Réglage du balayage pleine page (modèle UB-5838C uniquement) ..26 •... -
Page 8: Pour Votre Propre Sécurité
Pour votre propre sécurité Pour éviter des blessures graves voire mortelles, lire attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil AVERTISSEMENT afin d’assurer son utilisation correcte et en toute sécurité. PRODUIT A DIODE Alimentation et mise à la terre ELECTROLUMINESCENTE CLASSE 1 La tension d’alimentation de cet appareil se Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode trouve sur la plaque d’identification. -
Page 9: Installation Et Déplacement
Pour votre propre sécurité Précautions d’utilisation Ne pas tenter de réparer le cordon d’alimentation ou la fiche. Si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé(e) ou Si de l’eau ou des morceaux de métal usé(e), contacter un technicien autorisé pour pénètrent dans l’appareil, mettre l’appareil un remplacement. -
Page 10: Alimentation
Pour votre propre sécurité Après avoir installé ou déplacé l’appareil, verrouiller les roulettes et mettre en place les ATTENTION pattes de rallonge stabilisatrices. Alimentation Lorsque l’appareil n’est pas utilisé sur une Blocage des roulettes période prolongée, le mettre hors tension et (Appuyer sur ce côté) le débrancher. -
Page 11: Informations De Sécurité Procédure De Remplacement Du (Pour Le Royaume-Uni Fusible: Uniquement)
être utilisée jusqu’à l’obtention d’un couvercle de remplacement. Un couvercle de fusible de remplacement peut être acheté auprès du revendeur Panasonic local. SI LA FICHE MOULEE FOURNIE NE CONVIENT PAS POUR LA PRISE FEMELLE DONT VOUS DISPOSEZ, LE FUSIBLE DOIT ETRE ENLEVE ET LA FICHE COUPEE ET JETEE DE MANIERE ADEQUATE. -
Page 12: Précautions
USB”. • L’utilisation d’un concentrateur multiport USB n’est pas recommandée. Nous ne pouvons pas garantir que l’appareil fonctionnera correctement. • Ne raccordez pas plus d’une carte électronique Panasonic à un ordinateur.Cela risquerait de rendre le fonctionnement de l’ordinateur instable. - Page 13 Précautions Pile Si une pile n’est pas correctement utilisée, elle risque d’éclater ou de couler, entraînant la corrosion ou l’incendie de l’appareil.Pour éviter cela, toujours prendre les précautions indiquées ci-dessous. • Toujours orienter correctement la polarité de la pile lors de son insertion. •...
-
Page 14: Nom Des Pièces Et Leurs Fonctions
Nom des pièces et leurs fonctions Film écran Cadre Plateau Scanner Support Boîtier de Pattes de commande rallonge stabilisatrices Pattes de rallonge Support stabilisatrices Roulette avec verrouillage Roulette Roulette avec verrouillage Roulette Panneau de commande Connecteur USB A pour imprimante Connecteur USB A pour mémoire flash USB... -
Page 15: Panneau De Commande
Nom des pièces et leurs fonctions Panneau de commande Touche d’avance Touche de mode Touche de configuration Ecran Touche marche/arrêt Description En mode veille, l’écran affiche l’état actuel de l’appareil comme suit: • L’heure est affichée en haut à gauche de l’écran. •... -
Page 16: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Cet appareil possède les fonctions suivantes ■ Écran de la fonction d’effacement concernant la sécurité des informations. Les utiliser des annonces correctement. ■ Fonction Mot de Passe Après le balayage de l’écran, l’affichage suivant apparaît pour inciter à effacer le texte/diagrammes de l’écran. -
Page 17: Numérisation
• Les images transférées vers une mémoire flash USB ou une carte mémoire SD sont enregistrées dans le dossier suivant: [Dossier] Pour UB-5838C: “UB-5838C” Pour UB-5338C: “UB-5338C” • Les images transférées vers une mémoire flash USB, une carte mémoire SD, ou un ordinateur sont enregistrées comme suit:... -
Page 18: Stockage D'images Sur Une Mémoire Flash Usb
Numérisation • Lorsque le balayage est terminé, un aperçu Stockage d’images sur une de l’image balayée s’affiche à l’écran. mémoire flash USB Placer l’interrupteur d’alimentation sur marche ( I ). Brancher la mémoire flash USB sur l’entrée “Connecteur USB A pour mémoire flash USB”. Remarques •... -
Page 19: Stockage D'images Sur Une Carte Mémoire Sd
) pour se formatage adéquat. déplacer vers la gauche. Vous pouvez également télécharger ce • Appuyer sur la touche de mode ( ) pour logiciel de formatage pour la carte mémoire revenir à l’aperçu. SD sur le site suivant: http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/ download/sd_formatter.html... -
Page 20: Impression Avec Une Imprimante Externe
Numérisation Appuyer sur la touche de mode ( Impression avec une • L’écran de suppression des annonces imprimante externe s’affiche à l’écran. Après l’effacement du texte/diagrammes à Placer l’interrupteur d’alimentation sur marche l’écran, appuyer sur la touche de mode ( ( I ). -
Page 21: Pour Balayer Vers Un Ordinateur
Numérisation Appuyer sur la touche marche/arrêt. Pour balayer vers un ordinateur • L’appareil commence le balayage et l’image est imprimée. ■ Configuration requise • L’état de la copie s’affiche à l’écran. Ordinateur IBM® PC/AT® ou machine compatible Interface USB 2.0 ou USB 1.1* Système Windows®... - Page 22 Nous ne pouvons électronique. pas garantir que l’appareil fonctionnera correctement. • Ne raccordez pas plus d’une carte électronique Panasonic à un ordinateur.Cela risquerait de rendre le fonctionnement de l’ordinateur instable. Appuyer sur la touche de mode pour sélectionner le mode de balayage.
-
Page 23: Rotation Du Tableau Électronique
Rotation du tableau électronique Veiller à ce que l’interrupteur d’alimentation soit mis sur arrêt ( ), et déconnecter le cordon d’alimentation des deux cotés. • Veiller à ce qu’aucun autre périphérique ne soit connecté à l’appareil. Le cas échéant, les débrancher. -
Page 24: Réglage De L'appareil
Réglage de l’appareil Le panneau de commande permet d’effectuer les Réglage de l’affichage du réglages ci-dessous. temps de balayage Remarques • L’élément “Pour configurer le nombre de copies” est Il est possible de sélectionner ou non l’affichage du affiché en haut du menu de configuration uniquement temps de balayage d’une image sur celle-ci. -
Page 25: Configuration Du Format De Fichier
Réglage de l’appareil Appuyer plusieurs fois sur la touche d’avance Configuration du format de ) pour sélectionner (Allumé) ou fichier (Eteint). • Lorsque l’affichage de l’heure de balayage est Il est possible de sélectionner le format de fichier pour réglé sur “Eteint”, l’écran suivant s’affiche. transférer des images vers une mémoire flash USB, une carte mémoire SD ou un ordinateur. -
Page 26: Réglage Du Balayage Pleine Page (Modèle Ub-5838C Uniquement)
Réglage de l’appareil Réglage du balayage pleine Réglage de la date actuelle page (modèle UB-5838C Il est possible de régler l’horloge de l’appareil sur uniquement) l’heure actuelle. Appuyer sur la touche de configuration Lorsque des images sont balayées en mode pleine page, elles sont étirées et agrandies pour utiliser tout... -
Page 27: Configuration Du Mot De Passe
Réglage de l’appareil Appuyer sur la touche de configuration ( ) et Configuration du mot de déterminer la configuration du mot de passe. passe • Si la configuration du mot de passe a été réglée sur “arrêt”, l’appareil se remettra en Pour éviter à... -
Page 28: Test De L'imprimante
• Pour des informations sur les imprimantes disponibles, se référer au site en ligne suivant: http://panasonic.net/pcc/support/eboard/ ub-5838c_info.htm • Ce motif est imprimé en couleur. Appuyer sur la touche de configuration • L’écran de configuration s’affiche. -
Page 29: Entretien Quotidien Et Nettoyage
Entretien quotidien et nettoyage Toujours régler l’interrupteur d’alimentation sur Entretien de l’effaceur arrêt et débrancher la fiche d’alimentation pour nettoyer l’appareil. Lorsque la surface de gommage de la “gomme” s’encrasse, immobilisez la feuille sous la feuille Nettoyage de l’écran et de supérieure, du bout d’un doigt, puis décollez la feuille l’appareil encrassée (feuille blanche ou grise) en la tirant dans le... -
Page 30: Remplacement De La Pile Pour L'horloge De L'appareil
Entretien quotidien et nettoyage Remplacement de la pile pour Remarques l’horloge de l’appareil • Se débarrasser rapidement de la batterie usagée, en couvrant les bornes d’un ruban et en suivant les Lorsque la pile de l’horloge est usagée, l’écran de normes de mise au rebus du pays/région. -
Page 31: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Pour identifier les messages d’erreur qui s’affichent sur le panneau de commande, consulter la section “Codes d’erreur”, page 33. Le tableau ci-dessous répertorie les solutions aux problèmes que vous pouvez rencontrer avec cet appareil, ainsi que des astuces pour éviter ces problèmes à l’avenir. Si un problème persiste, contactez votre revendeur. - Page 32 – les cartes mémoire SD et les imprimantes disponibles, consultez le site suivant: http://panasonic.net/pcc/support/eboard/ub-5838c_info.htm Vérifier que le câble USB est correctement connecté à l’imprimante et à l’appareil ou mettre l’appareil en mode veille. La mémoire flash USB ou l’imprimante est raccordée par le biais d’un concentrateur multiport USB.
-
Page 33: Codes D'erreur
Guide de dépannage Codes d’erreur Le tableau ci-dessous donne la signification de chaque code d’erreur susceptible de s’afficher à l’écran. Voir la Codes d’erreur Cause Correction page U103021 Le scanner ou l’écran est exposé aux Modifier la position de l’appareil ou ~ U103025 rayons du soleil ou à... - Page 34 U307160 d’images sur la mémoire flash USB autoriser l’écriture à l’aide d’un U407035 sont en “lecture seule”: ordinateur. pour UB-5838C: “UB-5838C” pour UB-5338C: “UB-5338C” U306014 Les dossiers suivants pour le stockage Modifier la propriété du dossier pour U306160 d’images sur la carte mémoire SD sont autoriser l’écriture à...
- Page 35 (99) du nom de les fichiers d’images dans le dossier fichier a été atteinte. suivant sur la mémoire flash USB ou sur la carte mémoire SD. pour UB-5838C: “UB-5838C” pour UB-5338C: “UB-5338C” Si d’autres indications s’affichent, appeler le revendeur.
-
Page 36: Fiche Technique
Fiche technique Numéro de modèle UB-5838C UB-5338C Généralités Alimentation Se référer au nom de la plaque d’identification sous le cadre inférieur gauche Consommation Se référer au nom de la plaque d’identification sous le cadre inférieur gauche 1.125 mm × 1.998 mm × 224 mm 1.125 mm ×... -
Page 37: Eléments Disponibles Séparément
Fiche technique Numéro de modèle UB-5838C UB-5338C Bloc de Interface Full Speed USB 2.0 sortie de Langue de l’imprimante PCL 3 GUI l’imprimante support Taille du papier A4/Letter* Résolution d’impression 300 ppp Impression continue 1 à 9 feuilles Bloc de Interface Full Speed USB 2.0... - Page 38 Plus spécialement, lire attentivement le paragraphe “Pour votre propre sécurité” et installer le tableau électronique en toute sécurité. Panasonic Communications Co., Ltd. ne peut être tenu pour responsable pour les accidents ou les dommages résultant d’une installation incorrecte. • Pour installer le tableau électronique, deux personnes sont nécessaires.
-
Page 39: Pour Votre Propre Sécurité
Pour votre propre sécurité Pour éviter des blessures graves voire mortelles, lire Les instructions du mode d’emploi ou des attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil étiquettes apposées sur le boîtier, le châssis afin d’assurer son utilisation correcte et en toute ou les pièces doivent être respectées. -
Page 40: Montage De L'appareil
Montage de l’appareil ■ Les accessoires de montage Le carton comprend les pièces ci-dessous pour l’installation de l’appareil. Vérifier que toutes ces pièces se trouvent bien dans le carton avant de commencer l’installation. Nom des Illustration Qté Commentaires pièces Rondelle Pour monter le chevalet Fixation du Pour le montage mural... -
Page 41: Montage
* Il s’agit du diagramme des modèles UB-5338C. UB-5838C qui ont des protections sur les côtés supérieurs et inférieurs au centre de l’appareil. Remarques • Pour manipuler l’écran de l’appareil, saisir le cache latéral de chaque coté de l’écran. Ne pas saisir la superficie du film écran, car cela pourrait le déchirer. - Page 42 Montage de l’appareil [Montage mural] Aplatir la boite d’emballage. Retirer les quatre rivets. Rivet Retirer le sac en plastique de protection et coucher l’appareil sur le carton d’emballage avec la surface du film écran vers le bas. Remarques • Pour retirer les rivets, les tourner dans le sens horaire à...
- Page 43 Montage de l’appareil [Chevalet Optionnel] Après avoir dévisser les 4 vis du centre du cache cadre inférieur, les retirer. Fixer le chevalet optionnel à l’appareil. • Chaque support dispose de quatre trous (A, B, C, D). 1) Fixer les supports à l’appareil avec les roulettes au-dessus.
- Page 44 Montage de l’appareil Redresser l’appareil. Fixer les rivets (inclus avec le chevalet) dans les trous non utilisés du chevalet. • hauteur normale: 2 positions • plus haut que la hauteur normale: 4 positions Installer l’attache au chevalet. • Installer l’attache 3 du cordon d’alimentation sur le coté...
-
Page 45: Vérification Du Fonctionnement Du Tableau Électronique
Vérification du fonctionnement du tableau électronique ■ Avant les opérations de contrôle ■ Réglage de la date et de l’heure Régler la date et l’heure comme suit. Nettoyer la superficie du film écran. • Humecter un chiffon doux avec de l’eau, Placer l’interrupteur d’alimentation sur marche. -
Page 46: Opération De La Procédure De Contrôle
Vérification du fonctionnement du tableau électronique ■ Opération de la procédure de contrôle Après avoir assemblé l’appareil et régler l’heure, procéder de la façon indiquée dans le tableau suivant pour s’assurer qu’il fonctionne correctement. Points à contrôler Etape Etat Solution Placer l’interrupteur Le message de veille s’affiche après (Fonctionnement normal) -
Page 47: Remballage
Remballage Suivre les étapes 2 à 13 de la procédure de montage, 41 - 44, dans l’ordre inverse pour remballer l’appareil et les accessoires.Utiliser les joints pour fermer la boîte d’emballage. Remarques • Pour manipuler l’écran de l’appareil, saisir le cache latéral de chaque coté de l’écran. Ne pas saisir la superficie du film écran, car cela pourrait le déchirer. -
Page 48: Construction Du Montage Mural
• Si nécessaire, renforcer le mur pour qu’il soit assez solide pour supporter le poids de l’appareil. 2. Veiller à ce que l’endroit soit assez grand pour accueillir l’appareil. Pour le modèle UB-5838C: 1.125 mm (H) × 1.998 mm (L) [3' 8 " (H) × 6' 6 "... -
Page 49: Installation Des Fixations Du Montage Mural
") Remarques • Notez la différence de la position du trou du modèle UB-5838C et du modèle UB-5338C. • Veiller à ce que la position des trous soit au même niveau et perpendiculaire aux autres (à savoir, l’appareil ne sera pas de travers). - Page 50 Installer les fixations du montage mural en utilisant les 4 vis. • 2 vis sont utilisées pour chaque plaque du montage mural. Les 4 vis restantes sont utilisées après l’installation de l’appareil sur le mur. UB-5838C: 1.927 mm (6' 3 ") UB-5338C: 1.565 mm (5' 1 ")
-
Page 51: Types De Mur Et Procédures D'installation
Construction du montage mural ■ Types de mur et procédures d’installation La méthode d’installation des fixations du montage mural sur le mur variera selon la nature de la structure du mur. Trois options disponibles sont listées ci-dessous. D’autres méthodes peuvent être nécessaires selon le type du mur. ●... -
Page 52: Murs En Plâtre
Construction du montage mural ● Murs en plâtre Des chevilles à ailettes (vendus en magasin) sont nécessaires. Chevilles à ailettes Insérer un boulon à travers le trou de la fixation du Fixation du montage mural et fixer la cheville à ailettes. Puis Mur en plâtre montage mural insérer la cheville à... -
Page 53: Assemblage Du Chevalet Optionnel (Ue-608035)
Assemblage du chevalet optionnel (UE-608035) ■ Eléments inclus Vérifier que les éléments suivants sont inclus avec le chevalet optionnel (UE-608035). Nom des pièces Illustration Qté Base du chevalet Tige de support Pattes de rallonge stabilisatrices Vis à tête plate (M6 × 60 mm [2 "]) Ecrou Clé... -
Page 54: Instructions D'assemblage
Assemblage du chevalet optionnel (UE-608035) ■ Instructions d’assemblage Assembler les pattes de rallonge stabilisatrices. Assemblage du chevalet Blocage du côté roulettes (arrière) - Page 55 Assemblage du chevalet optionnel (UE-608035) Tirer les pattes de rallonge stabilisatrices vers le bas. Remarques • Pour replier en arrière les pattes de rallonge stabilisatrices, déverrouiller ainsi (1, 2). Monter l’appareil. • Consulter la section “Montage de l’appareil” (page 40).
- Page 56 également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Panasonic Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Canada Inc.