DeLonghi Série EX Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EX SERIES
PORTABLE AIR CONDITIONER
Instructions for use. Keep these instructions
Visit www.delonghi.com for a list of service
centers near you.
ELECTRIC CHARACTERISTICS
115 V~ 60 Hz
CONDITIONNEUR D'AIR PORTATIF
Mode d' e mploi . Conservez cette notice
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste
des centres de réparation proches de chez vous.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
115 V~ 60 Hz
SISTEMA DE AIRE
ACONDICIONADO PORTÁTIL
Repase y guarde estas instrucciones.
Lea cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
Visite www.delonghi.com para ver la lista
de centros de servicios cercanos a usted.
CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
115 V~ 60 Hz
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeLonghi Série EX
Sommaire des Matières pour DeLonghi Série EX
- Page 1 EX SERIES PORTABLE AIR CONDITIONER Instructions for use. Keep these instructions Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. ELECTRIC CHARACTERISTICS 115 V~ 60 Hz CONDITIONNEUR D’AIR PORTATIF Mode d’ e mploi . Conservez cette notice Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous.
- Page 2 pag. 4 page 14 pág. 25...
-
Page 4: Environmental Information
Important safeguard • Avoid using heaters near the unit. • The unit should be transported in a vertical • Use this appliance only as described in this position. If this is not possible secure the unit at instruction manual. an angle, do not lie it horizontally. As with any electrical appliance, the instructions • Before transporting the unit, drain the unit. aim to cover as many situations as possible. After transportation, wait at least 6 hours before Caution and common sense should be used when switching the unit on. -
Page 5: Précautions Importantes
Précautions importantes • L'appareil ne doit pas être installé là où l’atmos- phère peut contenir des gaz combustibles, de • Utilisez cet appareil uniquement tel que décrit l’huile ou du soufre, ou près d’une source de cha- dans le présent manuel d’instructions. leur. Comme avec tous les appareils électriques, les • Ne posez pas d’ o bjets chauds ou lourds sur l’ap- instructions visent à couvrir autant de situations pareil. que possible. Il faut utiliser des précautions et • Nettoyez les filtres au moins une fois par se- du bon sens lorsque vous installez et faites fonc- maine. -
Page 6: Utilisation
La maintenance et l’ é limination doivent être effec- respect de ces instructions de sécurité importantes dégage le fabricant de toute responsabilité. tuées uniquement par du personnel qualifié (R410A, Si cela devient nécessaire, le câble d’alimentation doit GWP=2088). être remplacé uniquement par un professionnel qualifié. Conservez ces instructions Les instructions ci-dessous vous permettront de préparer votre Ce produit est destiné au conditionneur d’air aussi efficacement que possible avant sa foyer uniquement. mise en service. Avant de l’utiliser, assurez-vous que les grille d’... -
Page 7: Conditionneur D'air Sans Installation
• Lorsque vous installez le conditionneur d’air, vous devriez laisser une porte légèrement ouverte (1 cm environ) afin de garantir une ventilation et une pression correcte dans la pièce. • Conservez les tuyaux d’air aussi courts et exempts de cour- bures que possible afin d’ é viter les étranglements. REMARQUE : Du fait que l’installation requiert des outils spé- • ciaux, nous suggérons que vous fassiez installer min. 11.8 in min. 11.8 in l’appareil par du personnel spécialisé. min. 30 cm min. -
Page 8: Panneau De Commande
1-800-322-3848 [États-Unis uniquement] • Fixez l’ e nsemble du flexible d’ é vacuation d’air B2 dans le 1-888-335-6644 [Canada uniquement] logement correspondant situé à l’arrière de l’appareil. (fig. 01-800-711-8805 [Mexique uniquement] 1) puis, placez la sortie de fenêtre B7 sur le flexible d’ é va- Ou connectez-vous sur notre site web à www.delonghi. cuation d’air B2 et placez-le à l’ e xtérieur de la fenêtre pour faire sortir l’air chaud. PANNEAU DE COMMANDE DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE (C) C6 C10 C1 MARCHE/VEILLE touche marche/arrêt C2 Touche de sélection de fonctions MODE (conditionneur d’air, déshumidifiant, ventilateur) -
Page 9: Mise En Marche/Extinction De L'appareil
MANIPULATION À L’AIDE DU PANNEAU DE COM- • Pour modifier la température de consigne, appuyez sur la touche + (C3) ou sur la touche - (C4). MANDE • Sélectionnez la vitesse de ventilateur désirée en appuyant sur MISE EN MARCHE/EXTINCTION DE L’APPAREIL la touche Les vitesses disponibles sont : Vitesse minimale : lorsque l'on souhaite un fonctionne- ment silencieux. Vitesse moyenne: lorsque le niveau doit être faible mais sans nuire au niveau de confort. -
Page 10: Sélectionnez L'unité De Mesure De La Température
mètres de l’appareil (sans obstacles entre la télécommande et MODE VENTILATEUR le récepteur). • La télécommande doit être manipulée avec précaution. Ne la laissez pas tomber, et ne l’ e xposez pas à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur. max 16 ft max 5 m Lorsque vous utilisez ce mode, le flexible d’ é vacuation d'air (B2) n’a REMARQUE : La télécommande peut être facilement stockée dans pas besoin d’ ê tre fixé à l’appareil. le compartiment approprié A12 (voir la figure). Pour régler correctement ce mode : • Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le symbole du DESCRIPTION SUR LA TÉLÉCOMMANDE ventilateur apparaisse. -
Page 11: Sélection Des Modes De Fonctionnement
SÉLECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT Comment programmer l’ e xtinction à retardement Les commandes disponibles sur la télécommande correspondent • Tandis que l’appareil est en marche dans un mode de fonc- à celles sur le panneau de commande de l’appareil (C). Par consé- tionnement quelconque, il est possible de programmer une quent, référez-vous aux instructions des chapitres précédents. extinction à retardement. REMARQUE : Les fonctions spéciales D5-D6, sont disponibles uni- • Appuyez sur la touche minuterie (D6) : quement sur les boutons de rotation. • Les symboles de la minuterie (C10) et des heures (C6) s’allu- ment. • Utilisez la touche + (D2.2) ou - (D2.1) pour régler le nombre DE LA TÉLÉCOMMANDE d’heures jusqu’à ce que l’appareil s'éteigne. -
Page 12: Auto-Diagnostic
- Augmenter la séparation entre l’ é quipement et le récepteur. (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y - Connecter l’ é quipement dans une prise sur un circuit diffé- compris les interférences qui peuvent provoquer un fonction- rent de celui auquel le récepteur est connecté. nement non désiré. - Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en • Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme radio/TV pour obtenir une assistance. canadienne ICES-003. Les modifications non expressément approuvées par l’ e ntité AUTO-DIAGNOSTIC responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser l’... -
Page 13: Nettoyage De L'armoire
pièce ; • assurez-vous que le conditionneur d'air est placé sur une surface horizontale. ne couvrez pas l’appareil Utilisez un aspirateur pour éliminer toute poussière déposée sur le filtre. S'il est très sale, plongez-le dans de l’ e au chaude • ne posez jamais d’ o bjets quels qu'ils soient sur le condition- et rincez-le plusieurs fois. La température de l’ e au ne doit pas neur d’air ; dépasser 40 °C. Après avoir lavé le filtre, laissez-le sécher. Pour le • N’ o bstruez pas l’ e ntrée ou les grilles de sortie d’air ; remplacer, remettez le filtre dans son boîtier. S’il est présent, le filtre à air à ions d’argent non seulement retient les particules de NETTOYAGE... -
Page 14: Spécifications Techniques
Lorsque l’appareil est vide, remplacez les bouchons. maintenance immédiatement. S’il y a fréquemment des cou- Nettoyez le filtre et séchez-le entièrement avant de le replacer. pures de courant et si le câble d'alimentation n’ e st pas endom- magé, contactez un électricien qualifié. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FONCTIONNEMENT DE LA PRISE DE SÉCURITÉ Tension d'alimentation voir la plaque signalétique Si le dispositif de sécurité incorporé dans la prise se déclenche et Puissance maximale absorbée pendant le conditionnement d'air “ coupe l’alimentation électrique, vérifiez que le câble d’alimen- Réfrigérant “ tation et la prise ne sont pas endommagés. Si le câble d'alimen- Capacité de refroidissement “ tation n’ e st pas endommagé, appuyez sur le bouton « RESET » afin de remettre l'appareil en marche. Pour vérifier le fonc- CONDITIONS LIMITES tionnement correct de la prise, appuyez sur le bouton « TEST »... -
Page 15: Dépannage
DÉPANNAGE Vérifiez les points suivants avant d'appeler votre Centre de maintenance technique local. PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS Le conditionneur d’air ne s’allume pas ll n’ e st pas branché branchez-le il n’y a pas de courant attendez Le dispositif de protection interne a été Appelez le centre d’assistance déclenché Le conditionneur d’air fonctionne pendant le flexible d’ é vacuation d'air est obstrué ou positionnez correctement le flexible un court instant tordu d’ é vacuation d'air, en limitant la longueur et les courbures autant que possible et en évitant toutes les obstructions Une obstruction empêche l’air de s’ é vacuer Identifiez et retirez les obstacles qui à l’... - Page 36 www.delonghi.com...