Korg wavestate Guide De Prise En Main

wavestate
WAVE SEQUENCING SYNTHESIZER
EFGSJ 2
Introduction
En
Thank you for purchasing the Korg wavestate wave sequencing synthe-
sizer. To help you get the most out of your new instrument, please read
this manual carefully.
About the wavestate manuals
The documentation for this product consists of the following:
• Precautions
• Quick Start Guide (what you're reading)
• Owner's Manual (PDF download from the Korg website: www.korg.
com)
Main Features
• The wavestate introduces Wave Sequencing 2.0, a new synthesis engine
inspired by Korg's classic Wavestation.
• Wave Sequencing 2.0 is a dynamic system. Instead of each step being a
matched set of sample, pitch, duration, etc., the different parameters are
separated into "lanes." Each lane can have a different number of steps,
and its own start, end, loop start, and loop end.
These points (and other parameters in the lanes) can in turn be modu-
lated on a per-note basis, using velocity, LFOs, envelopes, etc. Each
time the sequence moves forward, values from the individual lanes are
combined to create the output. The result can be either ever-changing
rhythmic patterns or smooth, organic, crossfading timbres. Individual,
modulatable step probabilities provide additional variation.
• Mod Knobs make it easy to control Wave Sequencing 2.0 sounds and
make them your own. Use the knobs in realtime performance, and also
save the results as new sounds.
• Vector Envelope and Joystick mix individual voices between four differ-
ent timbres, and can also modulate other aspects of the sound.
• The wavestate comes with more than 200 factory sounds, and can store
thousands more. Set Lists offer easy organization and instant access to
sounds.
• Smooth Sound Transitions (SST) let previously-played voices and effects
ring out naturally when you change sounds.
Specifications
Keyboard: 37 keys (velocity and release-velocity sensitive)
Maximum Polyphony: 64 stereo voices
m: Wave Sequencing 2.0
Sound generating syste
Inputs/outputs: Headphone (6.3 mm stereo phone jack), OUTPUT L/
MONO and R (impedance-balanced 6.3 mm TRS phone jacks), DAMPER
(6.3 mm phone jack, half-damper not supported), MIDI IN and OUT con-
nectors, USB B port
Power supply: AC adapter (DC12V,
)
Power consumption: 5 W
Dimensions (W × D × H): 565 × 338 × 92 mm/22.24" × 13.31" × 3.62"
Weight: 2.9 kg/6.93 lbs.
Included items: AC adapter, Precautions, Quick Start Guide
Accessories (sold se parately): DS-1H damper pedal, PS-1 pedal switch, PS-3
pedal switch
* Specifications and appearance are subject to change without notice for improve-
ment.
* All product names and company names are the trademarks or registered trade-
marks of their respective owners.
Quick Start Guide (En) ....................... p. 1, 4, 5, 7
Guide de prise en main (Fr) .............. p. 1, 4, 5, 9
Blitzstart (De)...................................... S. 2, 4, 6, 11
Guía de inicio rápido (Es) .................. p. 2, 4, 6, 13
クイック・スタート・ガイド
(Ja) ............... p. 3, 4, 6, 15
Introduction
Fr
Nous vous remercions d'avoir choisi le synthétiseur à séquences d'onde
wavestate de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités
offertes par l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
A propos des manuels wavestate
La documentation pour ce produit comprend ce qui suit:
• Précautions
• Guide de prise en main (ce que vous lisez)
• Mode d'emploi (fichier PDF téléchargé du site web Korg: www.korg.com)
Caractéristiques principales
• Le wavestate présente le nouveau moteur de synthèse Wave Sequencing 2.0,
inspiré par la classique Wavestation de Korg.
• Wave Sequencing 2.0 est un système dynamique. Au lieu d'avoir un
ensemble de réglages d'échantillon, de hauteur, de durée etc. pour chaque
pas, les différents paramètres sont répartis dans des "Lanes". Chaque Lane
peut avoir un nombre de pas différent et ses propres points de départ, fin,
début et fin de boucle.
Ces points (et d'autres paramètres des Lanes) peuvent à leur tour être
modulés par note, par dynamique, LFO, enveloppes etc. Quand la séquence
progresse, les réglages des différentes Lanes sont combinés pour créer le
son. Il peut en résulter des motifs rythmiques changeants ou des sonorités
organiques et fluides avec chassés-croisés. Des possibilités modulables
individuelles par pas ajoutent encore des variations.
• Les commandes MOD KNOBS facilitent le contrôle et la personnalisation
des sons Wave Sequencing 2.0. Vous pouvez utiliser les commandes en
temps réel durant le jeu et sauvegarder les sons ainsi obtenus pour créer de
nouvelles sonorités.
• L'enveloppe et le joystick vectoriel mixent les sons individuels entre quatre
timbres différents et peuvent aussi moduler d'autres aspects du son.
• Le wavestate est livré avec plus de 200 sons d'usine et peut en stocker des
milliers d'autres. Les Set Lists facilitent l'organisation et offrent un accès
instantané aux sons.
• La fonction "Smooth Sound Transitions" (SST) permet aux voix et aux effets
de s'estomper naturellement lorsque vous changez de son.
Fiche technique
Clavier: 37 touches (sensibles à la dynamique du jeu et à celle du relâchement)
Polyphonie maximale: 64 voix stéréo
Système de génération de sons : Wave Sequencing 2.0
Entrées et sorties: Casque (prise jack stéréo 6,3mm), OUTPUT L/MONO
et R (prises symétriques TRS 6,3mm), DAMPER (prise jack 6,3mm, pédale
progressive pas prise en charge), Prises MIDI IN et OUT, Prise USB B
Alimentation: Adaptateur secteur (DC12V, )
Consommation électrique: 5 W
Dimensions (L × P × H): 565 × 338 × 92 mm
Poids: 2,9 kg
Accessoires fournis: Adaptateur secteur, Précautions, Guide de prise en main
Accessoires (vendue séparément): Pédale forte (Damper) DS-1H, Pédale
commutateur PS-1, Pédale commutateur PS-3
* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis
préalable.
* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées
de leur détenteur respectif.
1
Vorweg
De
Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem wavestate Wellenformsequenz-
Synthesizer von Korg. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig durch,
um bei der Bedienung alles richtig zu machen.
Über die wavestate-Anleitungen
Die Dokumentation für dieses Produkt umfasst folgende Dinge:
• Vorsichtsmaßnahmen
• Blitzstart (dieses Dokument)
• Bedienungsanleitung (PDF, das von der Korg-Website heruntergeladen
werden kann: www.korg.com)
Die wichtigsten Merkmale
• Der wavestate enthält eine Wave Sequencing 2.0-Engine, die von Korgs
legendärer Wavestation inspiriert wurde.
• Wave Sequencing 2.0 ist ein dynamisches System. Erstmals sind die zuvor
gebündelten Sample-, Tonhöhe-, Dauer-Parameter usw. unterschiedlichen
„Zeilen" (Lanes) zugeordnet. Jede Zeile kann eine unterschiedliche Anzahl
Schritte und eigene Start-, End- sowie Schleifenpositionen verwenden.
Diese Positionen (sowie weitere Zeilenparameter) können für jede Note mit
Steuerquellen wie Anschlagdynamik, LFOs, Hüllkurven usw. moduliert wer-
den. Während eine Sequenz läuft, werden die Werte der einzelnen Zeilen im
jeweils richtigen Moment gesendet. Damit lassen sich Rhythmusmuster oder
allmähliche, organische Klangfarbenänderungen erzielen. Die einzelnen
Schrittwerte können moduliert werden, was noch mehr Abwechslung bietet.
• Die MOD KNOBS erlauben eine komfortable Steuerung der Wave Sequen-
cing 2.0-Klänge und erlauben das Setzen expressiver Akzente. Die Regler
können in Echtzeit verwendet werden und die aktuellen Einstellungen
lassen sich speichern.
• Die Vektorhüllkurve und der Joystick erlauben das Mischen einzelner Stim-
men anhand von 4 Klangfarben und können außerdem weitere Klangaspek-
te modulieren.
• Ab Werk enthält der wavestate über 200 Werks-Sounds und erlaubt das
Speichern unzähliger weiterer Sound. Set Lists erlauben das Organisieren
und einen direkten Zugriff auf die Sounds.
• Dank der „Smooth Sound Transitions"-Funktion (SST) klingen die zuletzt
gespielten Noten sowie die Effekte selbst bei Anwahl anderer Sounds
natürlich aus.
Technische Daten
Tastatur: 37 Tasten (anschlag- und freigabe-empfindlich)
Polyphonie: 64 Stereo-Stimmen
Klangerzeugung : Wave Sequencing 2.0
Ein- und Ausgänge: Kopfhörer (6,3mm-Stereoklinkenbuchse), OUTPUT
L/MONO und R (symmetrische 6,3mm TRS-Klinkenbuchsen), DAMPER
(6,3mm-Klinkenbuchsen, nicht halbdämpferfähig), MIDI IN- und OUT-
Buchse, USB B-Port
Stromversorgung: Netzteil (DC12V, )
Leistungsaufnahme: 5 W
Abmessungen (B × T × H): 565 × 338 × 92 mm
Gewicht: 2,9 kg
Lieferumfang: Netzteil, Vorsichtsmaßnahmen, Blitzstart
Zubehör (separat erhältlich): DS-1H Dämpferpedal, PS-1 Fußtaster, PS-3
Fußtaster
* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung
vorbehalten.
* Alle Firmen- und Produktnamen usw. sind Warenzeichen oder eingetragene Waren-
zeichen der betreffenden Eigentümer.
Introducción
Es
Gracias por adquirir el sintetizador de secuencias de ondas wavestate de
Korg. Para ayudarle a sacar el máximo partido de su nuevo instrumento, lea
detenidamente este manual.
Acerca de los manuales del wavestate
La documentación de este producto consta de:
• Precauciones
• Guía de inicio rápido (este documento)
• Manual del usuario (puede descargar el PDF desde el sitio web de Korg
www.korg.com)
Características generales
• El wavestate introduce el Wave Sequencing 2.0, un nuevo motor de síntesis
inspirado en el Wavestation clásico de Korg.
• El Wave Sequencing 2.0 es un sistema dinámico. En lugar de que cada paso
sea un grupo combinado de muestras, tonos, duraciones, etc., los distintos
parámetros se separan en "carriles". Cada carril puede tener un número
diferente de pasos y su propio inicio, final, inicio de bucle y fin de bucle.
Estos puntos (y otros parámetros de los carriles) pueden a su vez modularse
para cada nota, usando la velocidad, LFO, envolventes, etc. Cada vez que la
secuencia avanza, los valores de los carriles individuales se combinan para
crear la salida. El resultado pueden ser unos patrones rítmicos en cons-
tante cambio o bien unos timbres suaves, orgánicos y de fundido cruzado.
Las probabilidades de pasos individuales y modulables proporcionan una
variación adicional.
• Los MOD KNOBS permiten controlar fácilmente los sonidos del Wave
Sequencing 2.0 y personalizarlos. Utilice los mandos en la Performance en
tiempo real y guarde los resultados como sonidos nuevos.
• La envolvente vectorial y el joystick mezclan voces individuales entre cuatro
timbres diferentes y también pueden modular otros aspectos del sonido.
• El wavestate incluye más de 200 sonidos de fábrica y puede almacenar miles
más. Las listas de canciones facilitan la organización y ofrecen un acceso
instantáneo a los sonidos.
• La función "Smooth Sound Transitions" (SST) permite que las voces y los
efectos reproducidos anteriormente suenen de forma natural al cambiar los
sonidos.
Especificaciones
Teclado: 37 teclas (sensibles a la velocidad y a la velocidad con que se sueltan)
Polifonía máxima: 64 voces estéreo
Sistema generador de sonido : Wave Sequencing 2.0
Jacks de entrada/salida: Auriculares (jack phone estéreo de 6,3mm), OUT-
PUT L/MONO y R (jacks phone de 6,3mm TRS de impedancia balanceada),
DAMPER (jack phone de 6,3mm, half-damper no admitido), conectores
MIDI IN y OUT, puerto USB B
Alimentación: Adaptador de CA (DC12V, )
Consumo eléctrico: 5 W
Dimensiones (Anchura × Profundidad × Altura): 565 × 338 × 92 mm
Peso: 2,9 kg
Elementos incluidos: Adaptador de CA, Precauciones, Guía de inicio
rápido
Accesorios (se vende por separado): Pedal de resonansia DS-1H, Pedal con-
mutador PS-1, Pedal conmutador PS-3
* Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambio sin previo aviso por mejora.
* Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
2
© 2019 KORG INC. www.korg.com Published 12/2019 Printed in Vietnam