RIKTA ESMIL Mode D'emploi page 2

RU
ВНИМАНИЕ!
■ При покупке аппарата проверьте:
— комплектность (с. 9);
— соответствие заводских номеров в
данном Руководстве (с. 91) и на
аппарате;
— наличие даты продажи и
штампа организации-продавца
в Гарантийной карте (с. 91).
■ Не включайте аппарат, если он на-
ходился при температуре ниже 0˚С!
Аппарат должен быть выдержан при ком-
натной температуре не менее 2 часов.
■ Перед началом эксплуатации аппарата
внимательно ознакомьтесь с настоя-
щим Руководством и сохраняйте его в
течение всего срока эксплуатации.
FR
ATTENTION!
■ Lors de l'achat de l'appareil, vérifiez :
— l'étendue de la fourniture
(page 53);
— la correspondance des numéros
d'usine dans ce Mode d'emploi
(page 91) et sur l'appareil;
— l'indication de la date de vente et
du cachet du vendeur dans la carte
de garantie (page 91).
■ Ne pas faire marcher l'appareil s'il
était à une température inférieure
à 0° C ! Il faut laisser l'appareil à tem-
pérature ambiante pendant au moins
2 heures.
■ Lisez attentivement ce mode d'emploi
avant d'utiliser l'appareil et conservez-le
pendant toute la durée de l'exploitation.
EN
ATTENTION!
■ When purchasing the device
check the following:
— the complete set of delivery
(page 31);
— compliance of serial numbers in this
Operating Manual (page 91) with
the numbers on the device;
— availability of sale date and stamp
of the seller in the Warranty Card
(page 91).
■ Do not switch on the device if it was
kept at temperatures below 0˚С! The
device should be kept in conditions of
room temperature for at least 2 hours.
■ Before operating this device, read this
Manual carefully and keep it during the
entire useful life of the device.
DE
ACHTUNG!
■ When purchasing the device
check the following:
— Lieferumfang (S. 75);
— Übereinstimmung von Fabrikations-
nummern in dieser Bedienungsanwei-
sung (S. 91) mit solchen am Gerät;
— Verkaufsdatum und Siegel des Verkäu-
fers in der Garantiekarte (S. 91).
■ Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn
es bei Temperaturen unter 0°С sich be-
fand! Das Gerät ist mind. 2 Stunden lang
bei der Raumtemperatur zu temperieren.
■ Lesen Sie die Bedienungsanweisung
vom Betrieb des Geräts aufmerksam
durch und bewahren Sie die Bedie-
nungsanweisung für die ganze Laufzeit
des Geräts auf.