Geberit HyTronic Service-Handy Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HyTronic Service-Handy
Unidirectional
DE
Betriebsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
NL
Handleiding
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de operação
PL
Instrukcja obsługi
996.328.00.0 (01)
DE
Seite 3
EN
Page 19
FR
Page 35
IT
Pagina 51
NL
Pagina 67
ES
Página 83
PT
Página 99
Strona 115
PL
NO
SE
FI
IS
PL
HU
SK
CZ
SL
HR
EE
LV
LT
BG
RO
GR
TR
RU
AE
CN
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Geberit HyTronic Service-Handy
Sommaire des Matières pour Geberit HyTronic Service-Handy
-
Page 35: Informations Générales
72 heures dans un endroit sec et chaud, et ne le réutiliser qu'après. Termes Terme Explication Commande Système électronique des produits Geberit pouvant être commandé par le Service Handy HyTronic. Capteur Le capteur est situé sur la commande et émet de la lumière infrarouge. Il détecte l'utilisateur d'un produit et est reconnaissable par une fenêtre en matière plastique... -
Page 36: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Ce mode d'emploi décrit l'utilisation de commandes unidirectionnelles. Le Service Handy HyTronic Geberit sert au réglage et à la consultation de valeurs de réglage des différents produits électroniques Geberit, comme les robinetteries de lavabo, les commandes de WC, les déclenchements d'urinoir et les systèmes de rinçage d'hygiène. -
Page 37: Commande
HyTronic Service Handy, Unidirectional Commande Commande Eléments de commande Marche / Arrêt Ecran, affichage du menu, éléments de menu, etc. Droite/gauche, se déplace au sein d'une sélection Confirmation de la sélection / entrée Navigation, passer directement au début / à la fin de la liste de menu Navigation, passer directement à... -
Page 38: Liste Des Éléments De Menu
HyTronic Service Handy, Unidirectional Commande Liste des éléments de menu Les fonctions décrites ici ne peuvent être réglées que par un spécialiste. Le Service Handy HyTronic permet de régler individuellement les éléments de menu indiqués ici. Les numéros et termes dans la colonne « Elément de menu » correspondent à... - Page 39 HyTronic Service Handy, Unidirectional Commande Programmes Elément de Description Application Plage de Réglage menu réglage d'usine [EN] [DE] Sélectionner le rinçage alimentation a) Vérification du Marche = [ON] Marche = [ON] [PowOnFlsh] secteur. fonctionnement Arrêt = [OFF] [NetzEinSp] Le programme active / désactive la b) Hygiène réalisation d'un rinçage après une panne de courant.
-
Page 40: Robinetteries De Lavabo
HyTronic Service Handy, Unidirectional Commande Robinetteries de lavabo Commandes Elément de Description Application Plage de Réglage menu réglage d'usine [EN] [DE] Commuter la vanne. a) Vérification du Marche = "OK" Arrêt [Valve] Le rinçage se poursuit jusqu'à sa fonctionnement de la Arrêt = "OK"... - Page 41 HyTronic Service Handy, Unidirectional Commande Compteurs Elément de Description Sortie menu [EN] [DE] Nombre total de jours de fonctionnement. Jours [Days?] Indique le nombre de jours de fonctionnement depuis la mise en service. [SumBetrT?] Nombre total d'utilisations. Utilisations (x 1000) [Uses?] Indique le nombre d'utilisations depuis la mise en service.
-
Page 42: Commandes De Wc
HyTronic Service Handy, Unidirectional Commande Commandes de WC Commandes Elément de Description Application Plage de Réglages menu réglage d'usine [EN] [DE] Déclencher le rinçage quantité Vérification du Démarrage = [FullFlush] d'eau totale. fonctionnement "OK" [VollMenge] Déclencher le rinçage quantité Vérification du Démarrage = [PartFlush] d'eau réduite. - Page 43 HyTronic Service Handy, Unidirectional Commande Paramètres Elément de Description Application Plage de Réglages menu réglage d'usine [EN] [DE] Régler le temps de séjour. 1 - 60 secondes 7 secondes [DetectT] Règle le temps de séjour minimal [VerweilZ] requis pour déclencher le rinçage. Régler le rinçage différé.
-
Page 44: Système De Rinçages D'hygiène
HyTronic Service Handy, Unidirectional Commande Système de rinçages d'hygiène Commandes Elément de Description Application Plage de Réglages menu réglage d'usine [EN] [DE] Commutation vanne 1. a) Vérification du Marche = "OK" Arrêt [Valve 1] Ouvre la vanne et la referme sur fonctionnement de la vanne Arrêt = "OK"... - Page 45 HyTronic Service Handy, Unidirectional Commande Compteurs Elément de Description Sortie menu [EN] [DE] Nombre total de jours de fonctionnement. Jours [Days?] Indique le nombre de jours de fonctionnement depuis la mise en service. [SumBetrT?] Nombre total de rinçages d'hygiène, vanne 1. Rinçages [IntFlshV1] [SumIntSp1]...
-
Page 46: Préréglages Sur Le Service Handy Hytronic
à [Back][Zurück] et appuyer sur "OK" La LED clignote sept fois d'affilée (= chiffre 7) L'affichage suivant apparaît : courte pause La LED clignote trois fois d'affilée (= chiffre 3) GEBERIT GEBERIT courte pause La LED clignote six fois d'affilée (= chiffre 6) Bidirect Bidirekt La valeur numérique est 736. -
Page 47: Utilisation Des Types De Menu A, B, C, D
HyTronic Service Handy, Unidirectional Commande L'affichage suivant apparaît Utilisation des types de menu A, B, C, D Unidirect Unidirekt Comparer l'élément de menu sélectionné avec les Back Zurück exemples suivants et effectuer les réglages désirés. Urinal Urinal Type de menu A. Armatur Sélection d'une fonction. -
Page 48: Réinitialisation De Tous Les Réglages
24 Reinigung Confirmer par "OK". L'ordre de réinitialisation est transmis à la commande Point to Auf Sensor Device!! richten!! L'affichage suivant apparaît lorsque la transmission est terminée GEBERIT GEBERIT Bidirect Bidirekt 08 Unidirect 08 Unidirekt Settings Einstellung Résultat Les réglages sont maintenant réinitialisés aux... -
Page 49: Entretien
Le symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets résiduels. Les appareils usagés doivent être directement retournés à Geberit pour être éliminés conformément à la législation. Demander les adresses de reprise auprès de la société de distribution Geberit ou sur le site Internet www.geberit.com.