Geberit HyTronic Service-Handy Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HyTronic Service-Handy
Bidirectional
DE
Betriebsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
NL
Handleiding
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de operação
PL
Instrukcja obsługi
996.329.00.0 (01)
DE
Seite 3
EN
Page 13
FR
Page 23
IT
Pagina 33
NL
Pagina 43
ES
Página 53
PT
Página 63
Strona 73
PL
NO
SE
FI
IS
PL
HU
SK
CZ
SL
HR
EE
LV
LT
BG
RO
GR
TR
RU
AE
CN
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Geberit HyTronic Service-Handy
Sommaire des Matières pour Geberit HyTronic Service-Handy
- Page 23 72 heures dans un endroit sec et chaud, et ne le réutiliser qu'après. Termes Terme Explication Commande Système électronique des produits Geberit pouvant être commandé par le Service Handy HyTronic. Capteur Le capteur est situé sur la commande et émet de la lumière infrarouge. Il détecte l'utilisateur d'un produit et est reconnaissable par une fenêtre en matière plastique...
-
Page 24: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Ce mode d'emploi décrit l'utilisation de commandes bidirectionnelles. Le Service Handy HyTronic Geberit sert au réglage et à la consultation de valeurs de réglage de différents produits électroniques Geberit, comme les robinetteries de lavabo, les commandes de WC et les déclenchements d'urinoir. Les possibilités sont décrites en détails dans le mode d'emploi du produit correspondant. -
Page 25: Commande
HyTronic Service Handy, Bidirectional Commande Commande Eléments de commande Marche / Arrêt Ecran, affichage du menu, éléments de menu, etc. Droite/gauche, se déplace au sein d'une sélection Confirmation de la sélection / entrée Navigation, passer directement au début / à la fin de la liste de menu Navigation, passer directement à... -
Page 26: Préréglages Sur Le Service Handy Hytronic
• [Language] [Sprache] Mettre le Service Handy HyTronic en service, Changement de la langue du menu anglais [EN] / l'affichage suivant apparaît allemand [DE] GEBERIT GEBERIT Mettre le Service Handy HyTronic en service, l'affichage suivant apparaît Bidirect Bidirekt GEBERIT... -
Page 27: Utilisation Des Types De Menu A, B, C, D
Command Befehle 42 IntervalT 42 IntervalZ Program Program L'affichage suivant apparaît : GEBERIT GEBERIT Troisième ligne : Valeur actuelle. Quatrième ligne : Entrée d'une nouvelle valeur. Ecrire la valeur Bidirect Bidirekt désirée et appuyer sur "OK". La nouvelle valeur apparaît dans la troisième ligne. Vous trouverez la... -
Page 28: Mémorisation Des Réglages Et Écriture Sur D'autres Commandes
L'affichage revient à son état d'origine. Les réglages sont maintenant mémorisés Mettre le Service Handy HyTronic en service, l'affichage suivant apparaît Memory 0 0 Speicher 0 GEBERIT GEBERIT Memory 1 1 Speicher 1 Memory 2 2 Speicher 2 Bidirect... - Page 29 3 Speicher 3 Program Program Passer directement à l'élément de menu [Memory1] [Speicher1] et appuyer sur "OK". L'affichage suivant apparaît Memory 0 0 Speicher 0 GEBERIT GEBERIT Memory 1 1 Speicher 1 Bidirect Bidirekt Memory 2 2 Speicher 2 08 Unidirect...
-
Page 30: Réinitialisation De Tous Les Réglages
Confirmer par "OK". L'ordre de réinitialisation est de menu transmis à la commande L'affichage suivant Couper le contact. Passer directement à apparaît l'élément de menu [Ctrl OFF] [AUS] et appuyer GEBERIT GEBERIT deux fois sur "OK" Bidirect Bidirekt Ctrl ON... -
Page 31: Message D'erreur De La Commande
HyTronic Service Handy, Bidirectional Commande Messages d'erreur pendant le fonctionnement Des messages d'erreur peuvent s'afficher pendant le fonctionnement. Remédier au dysfonctionnement à l'aide du tableau. En appuyant sur une touche quelconque, l'affichage du message d'erreur revient à l'état d'origine. Erreur de connexion Message d'erreur Cause possible Remèdes... -
Page 32: Entretien
Le symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets résiduels. Les appareils usagés doivent être directement retournés à Geberit pour être éliminés conformément à la législation. Demander les adresses de reprise auprès de la société de distribution Geberit ou sur le site Internet www.geberit.com.