Manuels Connexes pour Beko HSA 24540
Sommaire des Matières pour Beko HSA 24540
- Page 1 HSA 24540 Instruction for use Gebrauchsanweisung Instructions d'utilisation Návod na používanie Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Des Matières
Content Obsag Rada pre recyklovanie starého zariadenia /22 Advice for recycling of the old appliance /1 Recyklovanie balenia /23 Packing Recycling /2 Pokyny pre prepravu /23 Transport instructions /2 Varovania a všeobecné rady /23 Warnings and special advice /2 Nastavenie /24 Setting up /3 Zapojenie do siete /24 Electric connection /3... - Page 6 Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
-
Page 7: Packing Recycling
Instruction for use Pac king Recyc ling Warnings a nd ge ne ral a dv ice W A R N I N G ! Do not plug in the appliance if you noticed a Do not allow children to play with the failure. -
Page 8: Setting Up
Instruction for use • Ensure the free circulation of the air around Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the the appliance, by observing the distances plastic scraper provided. Do not use any shown in Item 2. -
Page 9: Switching Off
Instruction for use Freezer operation Switc hing off Temperature adjustment The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket. -
Page 10: Advice For Food Conservation
Instruction for use Advice for food conservation Defrosting of the a pplia nc e The freezer is intended to keep the frozen We advise you to defrost the freezer at food for a long time, as well as to freeze fresh least twice a year or when the ice layer has an food. -
Page 11: Replacing The Interior Light Bulb
Instruction for use Inside cle a ning Replacing the interior light bulb Before starting the cleaning, unplug the If the lamp burns out, disconnect the appliance from the mains. appliance from the mains. Take out the • It is advisable to clean the appliance when lamp trim. -
Page 12: Appliance Data Sheet
The humming noise is made by the compressor. It can become a little stronger when the compressor starts. Applia nce data s heet BRAND MODEL HSA 24540 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) Total useful volume (l) Freezing capacity (kg/24 h) -
Page 13: Empfehlungen Zum Recycling Ihres Alten Gerätes
Gebrauchsanweisung Item 8 Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene waagerechte Tiefkühltruhe unser neuestes BEKO Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, um europäischen nationalen Vorschriften entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet. -
Page 14: Recycling Der Verpackung
Gebrauchsanweisung Allgemeine Recycling der Verpackung Vorsichtsmaßnahmen und Vorsicht! Empfehlungen Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Verpackung oder mit Teilen der Verpackung zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. •... -
Page 15: Die Umgebungstemperatur
Gebrauchsanweisung Sichern Sie die freie Luftzirkulation in der • Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät Umgebung des Gerätes indem Sie die wenn es nicht in Betrieb ist. Abstände einhalten, welche im Abb. 2 • Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht eingetragen sind. -
Page 16: Trennen Vom Stromversorgungsnetz
Gebrauchsanweisung Einste lle n der Temperatur Trennen vom Stromversorgungsnetz Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 4). Die Trennung von dem Netz sollte immer „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. gegeben sein, entweder durch das Die erzielten Temperaturen können Abziehen des Steckers aus der Steckdose unterschidlich sein, je nach der oder durch einen zweiadrigen Netz-... -
Page 17: Tiefgefrieren Von Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung Tiefgefrieren von - Die tiefgefrorenen Lebensmittel, welche man aus dem Fachhandel bezogen hat, Lebensmitteln können direkt in die Tiefkühltruhe gelegt werden, ohne daß eine Einstelllung am Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen Thermostat durchzuführen wäre. Aufbewahrung von tiefgefrorenen - Sollte auf der Verpackung nicht das Lebensmitteln. -
Page 18: Innere Reinigung
Gebrauchsanweisung - Nehmen Sie die Trennwand und Legen Sie Äuße re Re inigung diese unter die Tiefkühltruh, unter die Abflußleitung. Ziehen Sie den • Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Verschlußstopfen. Das abgefangene Wasser Sie mit einem feuchten Schwamm, in wird in die Tafel der Trennwand Spülmittellösung getränkt. -
Page 19: Technische Daten
Betriebsgeräusche zu betrachten.. Jedes mal wenn das Thermostat ein- oder ausschaltet, ist ein metallisches Klingeln zu hören. Technische Daten MARKE BEKO MODELL HSA 24540 GERÄTETYP HORIZONTALE GEFRIERANLAGE Gesamtvolumen brutto (l) Gesamtvolumen nutz. (l) Tiefgefrierleistung (kg/24 h) Energetische Wirtschaftlichkeitsklasse (1) A+++ Energieverbrauch (kWh/an) (2) Selbstfunktion (Std.) -
Page 20: Recyclage De Votre Ancien Appareil
Instructions d'utilisation Félicitations pour votre choix! Le congélateur que vous avez acheté est un des produits de la marque . Construit conformément aux standards européens et internationaux, cet appareil a été conçu dans le respect de l’environnement et la recherche de performances pour vous apporter la plus grande satisfaction. -
Page 21: Recyclage De L'emballage
Instructions d'utilisation A T T E N T I O N ! Rec ycla ge de l'e mballa ge Cet appareil doit être utilisé seulement A T T E N T I O N ! dans le but pour lequel il a été conçu Ne laissez pas les enfants jouer avec (utilisation domestique), dans des lieux l'emballage. -
Page 22: Installation
Instructions d'utilisation L'accumulation excessive de glace sur le Rac c orde me nt a u résea u cadre et sur les paniers doit être enlevée é lectrique regulièrement à l'aide de la palette en plastique livrée avec l'appareil. Votre appareil est conçu pour fonctionner à Cette accumulation de glace a pour une tension monophasique de 220-240V / 50 conséquence l'impossibilité... -
Page 23: Description De L'appareil
Instructions d'utilisation Des cription de l'a ppare il Conseils pour la (fig. 1) conservation des denrées 1 - Poigné de porte Le congélateur sert à conserver les denrées 2 - Porte congelées pour une longue periode de 3 - Lampe temps, ainsi que pour congeler les denrées 4 - Paniers fraîches. -
Page 24: Dégivrage De L'appareil
Instructions d'utilisation - En cas d'interruption du courant, n'ouvrez Dé givra ge de l'a ppa re il pas la porte de l'appareil. Les denrées Nous vous conseillons de dégivrer le congelées ne seront pas affectées si congélateur au moins deux fois par an, ou l'interruption dure moins de 67 heures. -
Page 25: Nettoyage De L'intérieur
Instructions d'utilisation Nettoya ge de l’inté rie ur Dys fonctionneme nts Avant de commencer le nettoyage, L ' a p p a r e i l n e f o n c t i o n n e p a s débranchez l'appareil. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Les cliquetis de l'agent frigorifique qui circule dans les tubes de l'appareil, sont des bruits normaux. Caracté ris tiques tec hniques MARQUE MODELE HSA 24540 TYPE D'APPAREIL CONGÉLATEUR HORISONTAL Volume brut (l) Volume utile (l) Capacité de congélation (kg/24 h) Classe énergetique (1) -
Page 27: Rada Pre Recyklovanie Starého Zariadenia
Gratulujeme vám k vášmu výberu! Mraziaci box, ktorý ste si zakúpili, je jeden zo škály produktov firmy BEKO a reprezentuje harmonické spojenie medzi technikou chladenia a estetickým vzhľadom. Má nový a atraktívny dizajn a je vyrobený v súlade s európskymi normami a národnými štandardmi, ktoré... -
Page 28: Recyklovanie Balenia
Návod na použitie Varovania a všeobecné rady Recyklovanie balenia Nezapájajte zariadenie, ak ste objavili V Ý S T R A H A ! nejakú chybu. Zabráňte deťom, aby sa hrali s obalom, Opravy smie vykonávať len kvalifikovaný alebo s jeho časťami. Hrozí technik. -
Page 29: Nastavenie
Návod na použitie Nadmernú vrstvu ľadu na ráme zásuvkách Zapojenie do siete by ste mali pravidelne odstraňovať dodanou plastovou škrabkou. Na odstránenie ľadu Zariadenie je určené na zapojenie do elektrickej nepoužívajte žiadne kovové časti. siete s jednofázovým prúdom 220-240V/50 Hz. Prítomnosť... -
Page 30: Opis Zariadenia
Návod na použitie Rada pre uchovanie jedla Opis zariadenia (obr. 1) Mraziaci box slúži na uchovanie zmrazeného jedla na dlhý čas, ako aj na samotné 1. rukoväť veka zamrazovanie jedla. 2. veko Jeden z najdôležitejších prvkov úspešného 3. kryt osvetlenia mrazenia je balenie. -
Page 31: Odmrazovanie Zariadenia
Návod na použitie Čistenie zariadenia N E Z A B U D N I T E ! Po 24 hodinách od vloženia potravín nezabudnite vypnúť funkciu super Vyberte oddeľovací panel a umiestnite ho zmrazovania (obr. 4) (Žltá LED dióda sa pod mrazničku v smere odkvapkávacej zhasne). - Page 32 Návod na použitie • Čistenie vonkajšej časti chladiaceho Z v u k y p o č a s p r e v á d z k y obehu (kompresoru, kondenzátora, V záujme udržiavania nastavenej teploty sa spájacích trubiek) treba robiť jemnou kompresor pravidelne spúšťa.
-
Page 33: Údaje O Zariadení
Návod na použitie Údaje o zariadení ZNAĆKA MODEL HSA 24540 TYP ZARIADENIA TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA Celkový hrubý objem (l) Celkový úžitkový objem (l) Kapacita mrazenia (kg/24 h) Energetická trieda (1) A+++ Spotreba energie (kWh/rok) (2) Odolnosť proti výpadku prúdu (h) Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 38 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu na referenčný... -
Page 34: Odzysk Starego Urządzenia
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru! to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie juŜ ponad 250 milionów uŜytkowników urządzeń potwierdza, Ŝe był to mądry wybór. -
Page 35: Odzysk Opakowania
Instrukcja obsługi W A ś N E ! Odzysk opakowania Przed podłączeniem urządzenia przeczytaj OstrzeŜenie! uwaŜnie instrukcję. Zawiera ona niezbędne Nie naleŜy trzymać opakowań w zasięgu informacje dotyczące podłączenia, uŜywania dzieci. Zabawa ze złoŜonymi kartonami lub oraz pielęgnacji urządzenia. Producent nie arkuszami plastykowymi niesie ze sobą... -
Page 36: Montaŝ
Instrukcja obsługi • JeŜeli urządzenie ma pozostać nie •Upewnij się czy urządzenie stoi w uŜywane przez kilka dni, to nie ma potrzeby, odpowiedniej odległości od ściany • Nie naleŜy nigdy wspinać się na urządzenie Ŝeby odłączyć je od zasilania. Jednak gdy przerwa ta ma trwać... -
Page 37: Podłączenie Do Zasilania
Instrukcja obsługi Za poz naj się ze s woim Podłącze nie do zasila nia urzą dze nie m Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy (Rys. 1) zasilaniu ~220-240V, 50 Hz. Przed podłączeniem urządzenia do sieci naleŜy 1. Uchwyt drzwi upewnić się, czy napięcie, rodzaj prądu i 2. - Page 38 Instrukcja obsługi - JeŜeli na opakowaniu nie podano daty Porady odnośnie przechowywania zamroŜenia, to jako maksymalny okres zamroŜonej Ŝywności przechowywania naleŜy ogólnie przyjąć 3 miesiące. ZamraŜarka jest przeznaczona do zamraŜania - Nie wolno ponownie zamraŜać Ŝadnej świeŜej Ŝywności oraz do przechowywania rozmroŜonej Ŝywności, nawet, gdy jest ona mroŜonek przez dłuŜszy okres czasu.
-
Page 39: Rozmraŝanie
Instrukcja obsługi Roz mra Ŝa nie urzą dze nia Czys zcze nie wnę trza Zalecamy rozmraŜanie urządzenia Przed rozpoczęciem czyszczenia naleŜy przynajmniej 2 razy w roku lub gdy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. warstwa lodu jest nadmiernie gruba. Czyszczenie urządzenia zaleca się Niewielki osad z szronu jest normalnym wykonywać... -
Page 40: Rozwiązywanie Podstawowych Problemów
Ta blicz ka z namionowa Nazwa producenta lub znak firmowy Oznaczenie modelu HSA 24540 Typ urządzenia ZAMRAśARKA Pojemność uŜytkowa całkowita(l) Pojemność uŜytkowa całkowita netto(l) Zdolność zamraŜania w (kg/24h) Klasa efektywności energetycznej (1) A+++ Roczne zuŜycie energii (kWh/rok) (2) -
Page 41: Recyklace Starého Spotřebiče
Návod k použití Blahopřejeme Vám k Vaší volbě! Pultová mraznička, kterou jste si zakoupili, je jedním z výrobků řady představující harmonické spojení chladicí techniky a estetického vzhledu. Má nový atraktivní design a je zkonstruována podle evropských a státních norem, což zajišťuje její kvalitní provoz a bezpečnost. -
Page 42: Recyklace Obalu
Návod k použití Rec yklac e obalu Upoz orně ní a obec né ra dy U P O Z O R N Ě N Í ! Nezapojujte spotřebič do zásuvky, pokud Nedovolte dětem, aby si hrály s obalem jste zpozorovali závadu. nebo jeho částí... -
Page 43: Nastavení
Návod k použití Nadměrný nános ledu na rámu a na koších Elektrické za poje ní by měl být pravidelně odstraňován pomocí Tento spotřebič je určen pro provoz přiložené plastové škrabky. Nepoužívejte k v jednofázovém napětí 220-240V/50 Hz. Před odstraňování ledu žádné kovové předměty. zapojením spotřebiče do sítě... -
Page 44: Vypnutí
Návod k použití Prov oz mraz ničk y Vy pnutí Nastavení teploty Musí být umožněno vypnutí vytažením zástrčky ze zásuvky nebo pomocí Teplota mrazničky se nastavuje knoflíkem dvoupólového síťového vypínače umístěného termostatu (obr. 4), pozice „MAX” znamená před zásuvkou. nejnižší teplotu. Prov oz Dosažené... -
Page 45: Uchovávání Potravin
Návod k použití - Není-li doba spotřeby mrazených potravin Uchovávání potravin uvedena na obalu, předpokládejte obecně maximální dobu 3 měsíců. Mraznička je určena k dlouhodobému - Částečně rozmrazené potraviny nelze znovu uchovávání mražených potravin a k mrazení zmrazit, je třeba je spotřebovat nebo uvařit a čerstvých potravin. -
Page 46: Vnitřní Čiště Ní
Návod k použití Odmraz ová ní s potře biče Vně jší čiš tě ní • Očistěte povrch mrazničky houbou Doporučujeme odmrazovat mrazničku minimálně dvakrát za rok nebo v případě, že namočenou v teplé mýdlové vodě a otřete vrstva ledu dosáhne nadměrné tloušťky. dosucha měkkou utěrkou. -
Page 47: Datový List Spotřebiče
Datový list spotřebiče ZNAČKA MODEL HSA 24540 TYP SPOTŘEBIČE PULTOVÁ MRAZNIČKA Celkový hrubý objem (l) Celkový užitečný objem (l) Zmrazovací výkon (kg/24 h) Třída energetické účinnosti (1) A+++ Spotřeba energie (kWh/rok) (2) - Page 48 4578334208 09.08.2011...