Publicité
Gate Side • Côté barrière • Lado de la valla • Gitterseite
A
A
pas de plinthe, ignorer les Plaques d'Espacement dans les illustra-
tions.
ES
Coloque el KiddyGuard en la posición deseada con su base contra el
piso. Si hay tabla de resguardo, use la Placa que abarca Distancia
(I) y posiblemente también la Extensión de la Placa que abarca Dis-
tancia (J) para asegurar que la valla está paralela a la pared. Si no
hay tabla de resguardo, haga caso omiso de las Placas que abarcan
Distancia en los dibujos.
DE
Positionieren Sie das KiddyGuard in der gewünschten Position
mit der Unterseite auf dem Fußboden. Befindet sich dort eine
Fußleiste, benutzen Sie die Distance Platte (I) und ggf. auch die
zusätzliche Distance Platte (J) und vergewissern Sie sich, dass
das KiddyGuard parallel zur Wand steht. Befindet sich dort keine
Fußleiste, beachten Sie die Distance Platten bitte nicht.
UK/US
Position the KiddyGuard in the
desired position with the base
against the Floor. If there is a
baseboard, use the Distance Plate
(I) and possibly also the Distance
Plate Addition (J) to make sure the
gate is parallel to the wall. If there
is no baseboard, disregard the
Distance Plates in the figures.
FR
Placer le Kiddy Guard dans la
position désirée, avec la base au
ras du sol. Si le mur comporte
une plinthe, utiliser la Plaque d'es-
pacement (I) et si nécessaire, la
Plaque d'espacement Additionnelle
(J) de façon que la barrière soit
bien parallèle au mur. S'il n'y a
4
Publicité
