Sommaire des Matières pour Hansgrohe Focus 31938000
Page 1
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions Focus 31938000...
Maße
(siehe Seite 5) Montagehinweise Durchflussdiagramm • Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä- (siehe Seite 5) den untersucht werden. Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. mit EcoSmart ® ohne EcoSmart ® • Um die Anschluss-Schläuche überprüfen zu können, Serviceteile
(siehe Seite ) muss eine Revisionsöffnung vorhanden sein. • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti- gen Normen montiert, gespült und geprüft werden. Bedienung
(siehe Seite 8) Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach Technische
Daten längeren Stagnationszeiten den ersten hal- Armatur
serienmäßig
mit
EcoSmart (Durch- ® ben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden. flussbegrenzer) Wartung
(siehe Seite 11) Betriebsdruck: max. 1 MPa Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa EN 1717 regelmäßig in Übereinstimmung Prüfdruck: 1,6 MPa mit nationalen oder regionalen Bestim- (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) mungen auf ihre Funktion geprüft werden Heißwassertemperatur:...
Instructions
pour
le
montage Diagramme
du
débit • Avant son montage, s'assurer que le produit n'a (voir pages 5) subi aucun dommage pendant le transport Après le avec EcoSmart ® montage, tout dommage de transport ou de surface sans EcoSmart ® ne pourra pas être reconnu. Pièces
détachées
(voir pages ) • Pour des travaux d’entretien prévoir obligatoirement une trappe de visite. Instructions
de
service • Les conduites et la robinetterie doivent être montés, (voir pages 8) rincés et contrôlés selon les normes en vigueur. Hansgrohe recommande de ne pas utiliser Informations
techniques le premier demi-litre le matin ou après une Robinetterie
équipée
en
série
d’un
EcoSmart période de stagnation prolongée. ® (limiteur
de
débit) Entretien
(voir pages 11) Pression de service autorisée: max. 1 MPa Les clapets anti-retour doivent être examinés Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa régulièrement conformément à la norme Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa EN 1717 ou conformément aux dispositions (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) nationales ou régionales quant à leur fonc- Température d'eau chaude: max. 70°C...
Installation
Instructions Dimensions
(see page 5) • Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been installed, no transport or Flow
diagram
(see page 5) surface damage will be honoured. with EcoSmart ® • There must be an access door for maintenace. without EcoSmart ® • The pipes and the fixture must be installed, flushed Spare
parts
(see page ) and tested as per the applicable standards. Technical
Data Operation
(see page 8) This
mixer
series-produced
with
EcoSmart ® Hansgrohe recommends not to use as drink- (flow
limiter) ing water the first half liter of water drawn Operating pressure: max. 1 MPa in the morning or after a prolonged period Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa of non-use. Test pressure: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Maintenance
(see page 11) Hot water temperature: max. 70°C The check valves must be checked regularly Recommended hot water temp.: 65°C according to DIN EN 1717 in accordance Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min...
Page 8
c l i c öffnen / ouvert / open schließen / fermé / close warm / chaud / hot kalt / froid / cold öffnen Handbrause / ouvert Douchette / schließen Handbrause / fermé Douchette / open hand shower close hand shower...
Page 9
60 °C 10 °C 0,3
MPa 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...