1. Manuels
  2. Marques
  3. CE+T Power Manuels
  4. Onduleurs
  5. TSI Y-ONE-120VAC-UL
  6. Manuel utilisateur

CE+T Power TSI Y-ONE-120VAC-UL Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TSI Y-ONE-120VAC-UL
Manuel Utilisateur V7.0
MIEUX QU'UN ONDULEUR
LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE CONVERTISSEUR DE PUISSANCE
ONDULEUR À DOUBLE SOURCE
Avec priorité au réseau
SECOURS CA EN ENVIRONNEMENT CC
Exploitez votre infrastructure courant continu
SOURCE UNIQUE
Une large gamme de puissance disponible
UTILISATION EN ENVIRONNEMENTS DIFFICILES
Sans compromission sur la qualité du CA
Instructions de sécurité importantes Document à conserver
Copyright © 2013. Construction électroniques & télécommunications S.A.
Tous droits réservés. Le contenu du présent document peut être modifié sans préavis.
Les produits présentés sont protégés par plusieurs marques commerciales et brevets internationaux.
Adresse : CE+T S.A, Rue du Charbonnage 12, B 4020 Wandre, Belgique
http://www.cet-power.com
E-mail : info@cet-power.com
www.cet-power.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CE+T Power TSI Y-ONE-120VAC-UL

Sommaire des Matières pour CE+T Power TSI Y-ONE-120VAC-UL

  • Page 1 TSI Y-ONE-120VAC-UL Manuel Utilisateur V7.0 MIEUX QU’UN ONDULEUR LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE CONVERTISSEUR DE PUISSANCE ONDULEUR À DOUBLE SOURCE Avec priorité au réseau SECOURS CA EN ENVIRONNEMENT CC Exploitez votre infrastructure courant continu SOURCE UNIQUE Une large gamme de puissance disponible UTILISATION EN ENVIRONNEMENTS DIFFICILES Sans compromission sur la qualité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 1. Abbréviations ................................2. Consignes de sécurité .............................. 2.1 Surtensions transitoires et pointes de courant....................2.2 Consignes supplémentaires ..........................3. Technologie TSI ................................. 3.1 Mode en ligne ..............................3.2 Mode Sécurité ..............................3.3 Mode EPC (conversion de puissance alternative) ....................4.
  • Page 3 13. Modules Défectueux ..............................14. Service ..................................– TSI Y-One 120VAC UL – Manuel Utilisateur– v7.0 - FR...
  • Page 4 Note de version Date de version No. de page Version Modifications Modifiée (JJ/mm/aaaa) 20/05/2014 Première version du manuel. – TSI Y-One 120VAC UL – Manuel Utilisateur– v7.0 - FR...

  • Page 5: Abbréviations

    1. Abbréviations Twin Sine Innovation Enhanced power Conversion (conversion de puissance alternative) Regular, au sens de “traditionnel” Digital Signal Processor (processeur de signal numérique) AC (CA) Alternating Current (Courant Alternatif) DC (CC) Direct Current (Courant Continu) Electro Static Discharge (Décharge électrostatique) Manual By-pass (Commutateur Manuel) Total Harmonic Distortion (Distorsion Harmonique) Protective Earth (Terre de protection)

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    2. Consignes de sécurité „ „ Ce produit est destiné à être exclusivement installé dans un local à accès restreint tel que défini par la norme UL 60950 et conformément aux National Electrical Code ANSI / NFPA 70 ou autres organismes locaux équivalents. Le module onduleur peut présenter des courants de fuite dangereux.

  • Page 7: Surtensions Transitoires Et Pointes De Courant

    „ „ La norme de sécurité IEC/EN62040-1-1 exige qu’en cas de court-circuit de sortie, l’onduleur soit déconnecté dans les 5 secondes au plus. Dès lors, si le paramètre interne est fixé à une valeur supérieure à 5 secondes, une protection externe doit être prévue pour que la protection du court-circuit fonctionne en-déans les 5 secondes.

  • Page 8: Technologie Tsi

    3. Technologie TSI Les modules onduleurs affichant le logo TSI et le type EPC sont des onduleurs à triple port (CA entrée, CC entrée, CA sortie). La sortie sinusoïdale est convertie à partir de l’alimentation du réseau ou/et CC. Le schéma ci-dessous propose une description explicite de la topologie et du fonctionnement. Le module se construit autour des sous-ensembles suivants: Convertisseur CA / CC en entrée „...

  • Page 9: Mode En Ligne

    3.1 Mode en ligne Le CC est la source primaire d’alimentation tandis que le réseau (CA) fait fonction de source secondaire. Le temps de commutation entre l’entrée CC et l’entrée CA est de 0ms (transfert de source). L’énergie fournie par la source CC (une batterie en général, mais cela peut être tout autre type de générateur CC) est convertie pour fournir à...

  • Page 10: Description

    4. Description Le Y-One est un onduleur dérivé de la technologie TSI fonctionnant uniquement en isolé (pas de fonctionnement parallèle possible). Modèle 500VA „ „ „ „ Fonctionnement conforme à la technologie TSI avec 120Vca et 48Vcc en entrée et 120 Vca en sortie, capable de fonctionner en mode (EPC) „...

  • Page 11: Installation

    5. Installation Le Y-One est prévu pour être intégré dans une armoire construite selon le standard 19 pouces. Il occupe une hauteur de 1RU. Il peut aussi être intégré en armoire 23 pouces au moyen d’un accessoire ( voir 5.1.2 ). 5.1 Dimensions de Y-One 5.1.1 Kit de montage...

  • Page 12: Montage En Relay Rack 23 Pouce

    5.1.2 Montage en Relay Rack 23 pouce Par défaut les modules Y-One sont fournis pour être installés dans des baies au standard 19pouce. Ils peuvent cependant être montés dans des Relay Rack à deux colonnes soit au standard 19pouce soit au standard 23pouce. CE+T propose des kits d’adaptation pour le montage des Y-One dans des Relay Rack au standard 23pouce.

  • Page 13: Câblage

    Attention! Le TSI Y-One a des fusibles internes (non remplaçables par l’utilisateur) sur les entrées CC et CA. Ces dispositifs ne protègent pas les câbles en amont connectés aux entrées CC et CA. Les disjoncteurs ou fusibles en amont doivent être montés conformément aux caractéristiques des câbles CA & CC afin de respecter les normes du code d’électricité...

  • Page 14: Dispositifs De Déconnexion Et De Protection

    5.2.1 Dispositifs de déconnexion et de protection 5.2.1.1 Connexion d’alimentation CC L’installateur doit fournir une protection dont le pouvoir de coupure doit être adapté à la capacité de court circuit de la source CC en amont. et aux caractéristiques de l’installation (longueur câble, capacité de batterie). „...

  • Page 15: Connexion De Sortie Ca

    5.2.1.3 Pontage PE-Neutre Si le modèle EPC du Y-One doit être utilise en CC seulement (pas d’alimentation CA présente), alors le cordon d’alimentation CA (NEMA) sera enfiché dans la prise NEMA marquée « PE-N bridging ». En outre, la fiche NEMA sera bridée au moyen de l’équerre en ‘Z’...

  • Page 16: Mise À La Terre

    5.2.2 Mise à la terre Attention! Les courants de fuite peuvent atteindre des valeurs dangereuses. Pour votre SECURITE personnelle, les connexions TERRE doivent être effectuées avant d’activer le système. La TERRE doit s’effectuer au point repéré par un symbole. 5.2.3 Télécontrole et supervision 5.2.3.1 Connecteur d’alarme 2 contacts inverseurs libres de potentiel sont disponibles.

  • Page 17: Télécommande On/Off (Marche/Arrêt)

    5.2.3.2 Télécommande ON/OFF (marche/arrêt) Le système TSI peut être activé par télécommande ou arrêté (sortie hors service). Des contacts à deux directions doivent être utilisés. Pour assurer la transition, le TSI vérifie qu’une entrée est libérée tandis que l’autre est court-circuitée. Si les deux transitions ne sont pas observées, l’onduleur ne change pas son état de fonctionnement.
  • Page 18 – TSI Y-One 120VAC UL – Manuel Utilisateur– v7.0 - FR...

  • Page 19: Configuration Des Interrupteurs Dip

    5.3 Configuration des interrupteurs Dip La tension de sortie et la fréquence peuvent être sélectionnées. Le sélecteur Vout / Hz comporte 4 mini-interrupteurs dont le 1er et le 2e effectuent la sélection de tension et le 3e la sélection de fréquence.

  • Page 20: Fonctionnement Avec By-Pass De Maintenance (Factultatif)

    6. Fonctionnement avec by-pass de maintenance (factultatif) La manipulation du by-pass de maintenance doit s’effectuer uniquement par des personnes qualifiées. Lorsque le bypass de maintenance est engagé, la charge est soumise à la tension CA du réseau sans filtrage actif. Le by-pass de maintenance ne peut pas être télécommandé.

  • Page 21: Démarrage

    6.1.1.2 Désengagement du MBP, passage de la position « MBP engagé » à la position « Normal » Remettre en place les interconnexions entre l’onduleur Y-One et le boitier MBP (voir paragraphe 5.2.4) ainsi que les câbles CC Fermer le disjoncteur CC. Mettre l’onduleur sous tension.

  • Page 22: Indication Puissance De Sortie

    7.3 Indication puissance de sortie Indications LED Pourcentage de la puissance nominale <5% Clignotant de 3 à 40% Continu de 35 à 75% Continu de 70 à 95% Continu de 90 à 105% Continu Surcharge Blinking – TSI Y-One 120VAC UL – Manuel Utilisateur– v7.0 - FR...

  • Page 23: Indication Led- État Des Convertisseurs Internes

    7.4 Indication LED- état des convertisseurs internes Sortie AC Indication de Entrée DC puissance de sortie Entrée CA LED CA/CC (entrée CA) LED CC/CC (entrée CC) LED CC/CA (sortie CA) Etat de LED Description Alarme Description Alarme Description Alarme éteint Source n’est Mineur Source n’est...

  • Page 24: Validation

    8. Validation S’assurer que l’onduleur est bien fixé au support/à l’armoire. „ „ „ „ S’assurer que l’onduleur est connecté à la terre. „ „ S’assurer que tous les disjoncteurs d’entrée CC et CA sont mis hors tension. S’assurer que tous les câbles sont conformes aux recommandations et à la réglementation locale. „...

  • Page 25: Réception Et

    10. Réception et La réception et la mise en service doivent être effectuées par un personnel qualifié et pleinement habilité. Il est interdit de réaliser d’essai d’isolation sans instruction du fabricant. Les équipements ne sont pas couverts par la garantie si les procédures ne sont pas respectées. –...

  • Page 26: Check List

    10.1 Check list DATA Date Réalisé par Site Numéro de série de l’Onduleur ACTION OK/ N. OK Vérifier le CA commercial avant de fermer le disjoncteur d’entrée CA. Activer le réseau Vérifier si les onduleurs fonctionnent (led vert) Vérifier l’alimentation CC et l’interrupteur ‘marche’ sur les disjoncteurs CC Vérifier la tension de sortie Vérifier si l’onduleur fonctionne correctement Vérifier si le système n’a pas d’alarme...

  • Page 27: Dépannage

    11. Dépannage L’onduleur ne se met pas sous tension: Vérifier que les connexions de l’onduleur sont correctes. Vérifier la présence du CA et sa conformité (plage de validité) (disjoncteurs CA). Vérifier la présence du CC et sa conformité (plage de validité) (disjoncteurs CC). Contrôler le serrage des connexions.

  • Page 28: Maintenance

    12. Maintenance La maintenance doit être réalisée par un personnel bien formé. 12.1 Vérification Manuelle „ „ Valider la tension d’entrée (entrée CA, entrée CC, sortie CA) avec multimètre „ „ Remplacer le filtre anti poussière (si présent). Prendre une photo de l’onduleur. „...

  • Page 29: Modules Défectueux

    Le numéro RMA doit être mentionné sur tous les documents d’expédition concernant la „ „ réparation. Sachez que les produits réexpédiés à CE+T power sans être enregistrés au préalable ne „ „ seront pas traités en haute priorité! L’étiquette montrée ici n’est que représentative).
  • Page 30 14. Service Pour le Service Vérifier le Contrat d’assistance (SLA) de votre vendeur. La plupart du temps, il fournit l’assistance sur appel. Si un tel „ „ contrat est en place, il faut appeler le vendeur en premier lieu. „ „...

Table des Matières