Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TSI NOVA - 230VAC
Manuel d'utilisation V7.0
PLUS QU'UN ONDULEUR
LA NOUVELLE GÉNÉRATION D'ONDULEURS
ONDULEURS BI-SOURCE D'ÉNERGIE
Le réseau devient la source principale
SÉCURISATION DE L'AC DANS UN ENVIRONNEMENT DC
Profitez de votre infrastructure DC existante
UNE GAMME COMPLÈTE
Large spectre de puissance
LES PIRES CONDITIONS D'AC
Sans compromettre la qualité de la sortie AC
Copyright © 2013. Construction électroniques & télécommunications S.A.
Tous droits réservés. Le contenu du présent document peut être modifié sans préavis.
Les produits présentés sont protégés par plusieurs marques commerciales et brevets internationaux.
Adresse : CE+T S.A, Rue du Charbonnage 12, B 4020 Wandre, Belgique
http://www.cet-power.com
www.cet-power.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CE+T Power TSI NOVA - 230VAC
Sommaire des Matières pour CE+T Power TSI NOVA - 230VAC
- Page 1 TSI NOVA - 230VAC Manuel d’utilisation V7.0 PLUS QU’UN ONDULEUR LA NOUVELLE GÉNÉRATION D’ONDULEURS ONDULEURS BI-SOURCE D’ÉNERGIE Le réseau devient la source principale SÉCURISATION DE L’AC DANS UN ENVIRONNEMENT DC Profitez de votre infrastructure DC existante UNE GAMME COMPLÈTE Large spectre de puissance LES PIRES CONDITIONS D’AC...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1. Abbréviations ................................2. Instructions de sécurité ............................. 2.1 Manipulation ..............................2.2 Foudre et surtensions transitoires ........................2.3 Divers ................................3. Twin Sine Innovation ..............................3.1 Mode EPC ................................. 3.2 On-line EPC ..............................3.3 Mode Sécurité ..............................3.4 Mode REG ................................ - Page 3 9. Installation de l’armoire (À la Carte) .......................... 9.1 Déballage du système ............................9.2 Levage de l’armoire ............................9.3 Fixation de l’armoire au sol ..........................9.4 Installation électrique ............................9.4.1 Positionnement ............................. 9.4.2 Câblage ..............................9.4.3 Mise à la terre ............................9.4.4 Entrée AC (X2) ............................
- Page 4 18. Maintenance ................................18.1 Accédez au T2S avec un ordinateur portable ....................18.2 Vérification manuelle ............................18.3 En option ................................18.4 By-pass manuel .............................. 19. Modules défectueux ..............................20. Annexes ................................... 20.1 Surface au sol de l’armoire (plan) ........................20.2 Schéma du circuit monophasé .......................... 20.3 Schéma du circuit triphasé...
-
Page 5: Abbréviations
1. Abbréviations Twin Sine Innovation Enhanced Power Conversion (Conversion d’énergie optimisée) (Mode) Régulier Digital Signal Processor (processeur de signal numérique) Courant Alternatif Courant Continu Décharge électrostatique Borne de terre principale(Main Earth Terminal) By-pass manuel (Manual By-pass) TCP/IP (protocole de contrôle de la transmission/protocole internet (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) Bus universel en série –... -
Page 6: Instructions De Sécurité
2. Instructions de sécurité „ „ Le système/rack d‘onduleur modulaire peut comporter des courants de fuite dangereux. La mise à la terre doit être exécutée avant la mise sous tension du système. La mise à la terre doit être effectuée conformément aux réglementations locales. -
Page 7: Manipulation
2.1 Manipulation „ „ L’armoire ne doit pas être soulevée à l’aide d’œilletons de levage. Retirez la charge de l’armoire en débranchant les onduleurs. Repérez précisément l’étagère et l’emplacement correct des „ „ onduleurs. Ceci est particulièrement important dans les configurations en triphasé. Les emplacements vides de l’onduleur ne doivent pas être laissés ouverts. -
Page 8: Twin Sine Innovation
3. Twin Sine Innovation Les modules onduleurs portant le logo TSI et la mention EPC sont des convertisseurs à trois ports (entrée AC, entrée DC, sortie AC). Sortie sinusoïdale est convertie à partir du réseau électrique et/ou de l’alimentation DC. Charges types „... -
Page 9: On-Line Epc
3.2 On-line EPC Le DC est la source d’alimentation prioritaire pendant que l’alimentation secteur (AC) fonctionne comme source secondaire. Le temps de commutation entre les entrées DC et AC est de 0 ms (transfert de source). Quelle que soit la source d’alimentation, la tension de sortie est toujours conditionnée et à faible DHT (sortie sinusoïdale). La fonction BOOST est activée sans délai. -
Page 10: Éléments Constitutifs
4. Éléments constitutifs 4.1 Onduleur Télécommunications/Communication de données: -48VDC / 230VAC, 50/60Hz Le TSI Nova est un onduleur à trois ports de 750VA/525W „ „ „ „ Toutes les versions sont disponibles en exécution EPC ou REG. „ „ Les modules de l‘onduleur TSI sont échangeables et enfichables en charge. L‘interface opérateur du module se compose de LED indiquant l‘état du convertisseur et la puissance de sortie. -
Page 11: Unités De Monitoring T1S/T2S
4.3 Unités de monitoring T1S/T2S Le T1S est l’unité de monitoring par défaut, T2S est en en option, sur les Pack Nova. LE T2S est l’unité de monitoring par défaut en A la Carte; il surveille jusqu’à max. 32 onduleurs sur 1 Bus Le T1S offre : Contrôle des alarmes „... -
Page 12: Accessoires
5. Accessoires 5.1 Armoire Armoire en tôle d‘acier soudée de 19“, avec revêtement époxy (RAL 7032), d‘une surface au sol de 600 x 600 mm. Armoire conçue pour un câblage supérieur ou inférieur. 1100 mm (600 x 600 mm) „ „... -
Page 13: Distribution Ac
5.3 Distribution AC 5.3.1 Rack de distribution La distribution AC standard est conçu avec 8 disjoncteur de 6A, et dispose de lampes témoins et de points de mesure de tension. Le courant maximal par rack de distribution est de 20A. Le courant maximal par sortie AC sur le rack est de 6A, avec un maximum de 4.5kVA par système A La Carte ou Pack. -
Page 14: Accessoires De Surveillance
6. Accessoires de surveillance 6.1 Rack CanDis Le Rack CanDis peut accueillir 1 à 3 unités d‘affichage et 1 agent TCP/IP. 6.1.1 Affichage Rétro-éclairé à matrice de points 2 lignes L‘affichage reprend simultanément deux valeurs. 6.1.2 Agent TCP/IP La carte d‘interface TCP/IP est montée dans l‘étagère CanDis et est fournie avec le système. –... -
Page 15: Conception Du Système
7. Conception du système 7.1 Pack / À la Carte Les systèmes conçus sont divisés en deux topologies. 7.1.1 Pack T1S/T2S Le PACK est un système d‘onduleur monophasé pré-assemblé et configuré comprenant un casier d‘onduleur 19“, les modules de l‘onduleur, le dispositif de contrôle et le disjoncteur de distribution de sortie AC. -
Page 16: Installation De Packs Nova Ou De Subracks Seuls
8. Installation de PACKS Nova ou de subracks seuls „ „ Lisez les instructions de sécurité avant de commencer tout travail. „ „ N’essayez PAS d’utiliser les œilletons de levage pour relever l’armoire. Le système est de préférence manipulé sans les modules. „... -
Page 17: Installation Électrique (Packs Nova Ou Subrack Seuls)
Fixez les écrous-cages (4) sur le châssis de montage. Installez le support de montage (3) à une position adaptée. Coulissez l’étagère en position et fixez celle-ci avec les vis fournies (5) Terminé! 8.2 Installation électrique (PACKS Nova ou subrack seuls) 8.2.1 Conditions préalables Le casier présente des marquages pour tous les raccordements. -
Page 18: Protection Contre Les Surtensions
8.2.2 Protection contre les surtensions L’alimentation secteur (CA) du système d’onduleur modulaire doit être équipée d’un parafoudre et d’une protection contre les surtensions transitoires adaptées à l’application disponible. Les recommendations d’installation du fabricant doivent être observées. Il est conseillé d’opter pour un dispositif avec relais d’alarme en cas de défaillance de fonctionnement. Il est estimé... -
Page 19: Entrée Ac
8.2.6 Entrée AC CI par Pack CI par subrack Cable, min. Bornier Couple Nova Pack simple rack 2p 10A 3 x 1.5mm Nova Pack double rack 2p 20A 3 x 2.5mm -48VDC 2p 16A 3 x 1.5mm 8.2.7 Sortie AC Cable, min Bornier Couple... -
Page 20: Fonction On/Off (Marche/Arrêt) À Distance
8.2.9 Fonction ON/OFF (marche/arrêt) à distance Remarque : L’étagère est équipée par défaut d’une connexion entre les broches 3 et 2. Si la fonction ON/OFF à distance n’est pas utilisée, la sangle doit rester dans toutes les étagères raccordées. Si la fonction ON/OFF à distance doit être utilisée, toutes les sangles doivent être retirées et remplacées dans une (1) étagère par un contact inverseur ou un bouton d’urgence. -
Page 21: Bus Internes (Tsi Bus 6 Broches / Tsi Bus 8 Broches)
8.2.10 Bus internes (TSI Bus 6 broches / TSI Bus 8 broches) „ „ Le bus interne est pré-installé dans les systèmes PACK/À la Carte. „ „ Le bus interne comprend un câble ruban à 6 pôles et un câble ruban à 8 pôles. „... -
Page 22: Installation De L'armoire (À La Carte)
9. Installation de l’armoire (À la Carte) 9.1 Déballage du système L’armoire est emballée dans une boîte en bois. Le matériau d’emballage du système TSI est recyclable. Transportez l’armoire dans la boîte sur la palette. 9.2 Levage de l’armoire Les boulons de fixation du couvercle supérieur ne peuvent PAS être remplacés par des boulons d’œilleton de levage. Marquez et retirez les modules de l’armoire, pour qu’ils puissent être replacés dans la même fente, et levez l’armoire sur place 9.3 Fixation de l’armoire au sol L’armoire est fixée via la base de celle-ci. -
Page 23: Positionnement
9.4.1 Positionnement Distribution de sortie CA (X4) Entrée DC (x 1) / Entrée AC (x 2) / Alarme (x 3) / Entrée numérique (x 5), Fonction ON/OFF à distance (x 6), Sortie AC en vrac (X4) By-pass manuel (S2, S1, S3) Distribution CC interne (Q1-Q6) CanDis-Rack (Option) Phase 1... -
Page 24: Mise À La Terre
9.4.3 Mise à la terre La borne de terre se trouve dans le coin supérieur gauche arrière. La terre du châssis PE doit être branchée sur la borne de terre principale ou sur la barre de mise à la terre distribuée (MET). La terre doit être raccordée même si le réseau secteur n’est pas disponible. -
Page 25: Entrée Dc (X1)
9.4.5 Entrée DC (X1) 9.4.5.1 Entrée commune Entrée CC commune par système. „ „ Remarque : les vis et les écrous ne sont pas inclus dans la livraison. „ „ „ „ Trous M12 „ „ Distribution CC interne avec disjoncteurs (Q01-Q06) par module d’onduleur. „... -
Page 26: Entrées Individuelles
9.4.5.2 Entrées individuelles „ „ Entrée CC individuelle par module/étagère et retour commun.. „ „ Max. 16 mm2 par borne de raccordement. + - + - + - + - + - + - – TSI Nova – Manuel Utilisateur – v7.1... -
Page 27: Tableau De Raccordement - Entrée Ac (X2) -48 Vdc
9.4.6 Tableau de raccordement – Entrée AC (X2) -48 Vdc Le disjoncteur d’alimentation de l’entrée CA doit être bipolaire (pour monophasé) et min. tripolaire (pour triphasé) Puissance (kVA) Entrée AC Bornier monophasé triphasé fusible/Disj câble mm 3x16A 3x1.5 3x25A 3x2.5 –... -
Page 28: Tableau De Raccordement - Entrée -48 Vdc (X1)
9.4.7 Tableau de raccordement - entrée -48 Vdc (X1) Puissance (kVA) Entrée DC commune Entrée DC individuelle mono- tri- Fusible/Disj Soulier de câble Fusible/Disj Cable phasé phasé Câble mm² Couple 125A Phase: Bornier à vis 200A Neutre: 63A 10mm Soulier de cable. 350A Couple 3 Nm 400A... -
Page 29: Transmission Du Signal
9.4.8 Transmission du signal Tous les relais sont hors tension – TSI Nova – Manuel Utilisateur – v7.1... -
Page 30: Démarrage Forcé
9.4.8.1 Alarme (X3) „ „ Caractéristiques du relais (Majeur (UA), Mineur (NUA), Prog) Puissance de commutation 60 W Puissance nominale 2 A à 30 Vdc / 1 A à 60 Vdc Taille max. du câble 1 mm2 9.4.8.2 Entrée numérique (X5) „... -
Page 31: Interface Utilisateur
10. Interface utilisateur 10.1 Module onduleur AC out DC in AC in Inverter Status Output Power Status Indicateurs LED onduleur Description Mesure corrective Pas de puissance d’entrée ou arrêt forcé Vérifiez l’environnement Vert en permanence Fonctionnement Convertisseur OK mais les conditions de Vert clignotant service ne sont pas remplies pour assurer un fonctionnement correct... -
Page 32: T1S
10.2 T1S urgente „ „ Indication des alarmes sur le T1S (urgente/non urgente/configurable) - Vert : Pas d’alarme non urgente - Rouge: Alarme Délai du relais d’alarme émise „ „ - Urgente Délai de 60 secondes - Non urgente Délai de 30 secondes DIP Switch 1 DIP Switch 2 „... -
Page 33: Configuration Du Système
11. Configuration du système „ „ La configuration des paramètres requiert un hyper terminal installé sur l’ordinateur portable „ „ Câble USB de type A à B (non inclus) Pilote T2S «CET_T2S.inf» installé sur l’ordinateur portable. „ „ Disponible en téléchargement sur http://www.acbackuptsi.com „... -
Page 34: Menus
11.2 Menus Structure des menus 1 -> Configuration système 0 -> Retour au menu précédent 1 -> Envoyer le fichier de configuration au T2S 2 -> Lire le fichier de configuration du T2S 3 -> Réinitialiser les paramètres standards (plus disponibles depuis la version 2.5) 4 ->... -
Page 35: Insertion/Extraction/Remplacement Des Modules
12. Insertion/extraction/remplacement des modules 12.1 Onduleur TSI „ „ L’onduleur TSI est permutable en charge. „ „ Quand un nouveau module est introduit dans une installation conductrice, il s’adapte automatiquement à la série de paramètres utilisés. Quand un nouveau module est introduit dans une installation conductrice, il attribue automatiquement la prochaine „... -
Page 36: T1S/T2S
12.2 T1S/T2S 12.2.1 Extraction Utilisez un petit tournevis pour déverrouiller le loquet en maintenant le T1S/T2S en place „ „ Pour le T1S, soyez prudent lorsque vous insérez le tournevis. Si la tête ne se coince pas correctement, il y a un risque „... -
Page 37: Distribution De Sortie Ac
13. Distribution de sortie AC 13.1 Montage / démontage du rack de distribution AC Le rack de distribution AC est fourni avec 8 connecteurs IEC, raccordés chacun à un disjoncteur de 6A Connexion : brancher le cable de la charge au connecteur IEC Déconnexion : débrancher le cable de la charge Enclencher le disjoncteur =>... -
Page 38: By-Pass Manuel
14. By-pass manuel Le by-pass manuel doit être commandé par du personnel formé à cet effet uniquement. Quand le système est en by-pass manuel, la charge est soumise à une tension de secteur sans filtrage actif. Émission d’une alarme lorsque le système est en by-pass manuel. Le by-pass manuel ne peut pas être commandé... -
Page 39: By-Pass Manuel De 4.5Kva À 20 Kva
14.2.2 By-pass manuel de 4.5kVA à 20 KVA 14.2.2.1 Normal à By-pass Mettre l’interrupteur sur OFF en passant par la position intermédiaire éteindre le DC 14.2.2.2 By-pass à normal enclencher le DC Mettre l’interrupteur sur la position intermédiaire PAUSE, attendre que le(s) module(s) onduleur(s) troune à plein régime (30-60 secondes) Mettre l’interrupteur sur ON 14.2.3 By-pass manuel >20kVA Le by-pass manuel est commandé... -
Page 40: Systèmes Triphasés
14.2.3.2 By-pass à normal 0 1 PAUSE, attendre que le(s) module(s) onduleur(s) troune à plein régime (30-60 secondes) 0 1 1 0 14.3 Systèmes triphasés 14.3.1 By-pass manuel Le by-pass manuel est commandé par trois disjoncteurs individuels (S2, S1, S3) qui créent un contournement à partir de l’entrée secteur via la distribution CA de sortie. -
Page 41: Finition
15. Finition Assurez-vous que le casier/l’armoire est correctement fixé(e) à l’armoire/au sol. „ „ „ „ Assurez-vous que le casier/l’armoire est raccordé(e) à la terre. „ „ Assurez-vous que tous les disjoncteurs d’entrée CC et CA sont mis sur OFF. Assurez-vous que tous les câbles sont conformes aux recommandations et aux réglementations locales. -
Page 42: Mise En Service
16. Mise en service Le disjoncteur DC est un dispositif de protection. Lorsque les modules sont branchés dans un système, veuillez vous assurer que le disjoncteur DC correspondant est en position ON. Si vous ne respectez pas ces règles, tous les modules ne fonctionneront pas sur alimentation CC et cela entraînera la panne des modules lorsque l’entrée AC sera à... -
Page 43: Liste De Contrôle
16.1 Liste de contrôle DONNEES Date : Réalisé par : Lieu : N° de série du système : N° de série des modules : N° de série du T2S : ACTION OK / NOK Débranchez tous les onduleurs à l’exception d’un seul (retirez simplement l’onduleur de l’étagère, pour couper les contacts électriques) Vérifiez le AC secteur avant de fermer le disjoncteur d’entrée AC. -
Page 44: Dépannage
17. Dépannage L’onduleur ne se met pas sous tension: Vérifiez que l’onduleur est correctement branché Repositionnez l’onduleur pour vérifier que la fente n’est pas endommagée. Vérifiez l’entrée AC présente et dans la plage (disjoncteurs AC). Vérifiez l’entrée DC présente et dans la plage (disjoncteurs DC). Vérifiez que tous les raccordements sont serrés L’onduleur ne démarre pas: Vérifiez que la T2S est présente et qu’elle est correctement insérée. -
Page 45: Maintenance
18. Maintenance La maintenance ne doit être effectuée que par du personnel correctement formé à cet effet. 18.1 Accédez au T2S avec un ordinateur portable „ „ Téléchargez le FICHIER JOURNAL du système et enregistrez - Analysez le fichier journal et corrigez les erreurs „... -
Page 46: Modules Défectueux
19. Modules défectueux „ „ Une demande de réparation doit suivre la chaîne logistique logique. Utilisateur => Distributeur/intégrateur => CE+T Power Avant de retourner un produit défectueux, un numéro de RMA doit être demandée „ „ sur http://my.cet-power.com extranet. Les instructions d’encodage peuvent y être téléchargées ou être demandées par courriel à... -
Page 47: Annexes
20. Annexes 20.1 Surface au sol de l’armoire (plan) – TSI Nova – Manuel Utilisateur – v7.1... -
Page 48: Schéma Du Circuit Monophasé
20.2 Schéma du circuit monophasé – TSI Nova – Manuel Utilisateur – v7.1... -
Page 49: Schéma Du Circuit Triphasé
20.3 Schéma du circuit triphasé – TSI Nova – Manuel Utilisateur – v7.1... -
Page 50: Raccordement Secteur, Monophasé
20.4 Raccordement secteur, monophasé TN - C - S (400/230VAC) TN - S (400/230VAC) TT (400/230VAC) TN - C (400/230VAC) – TSI Nova – Manuel Utilisateur – v7.1... -
Page 51: Raccordement Secteur, Triphasé
20.5 Raccordement secteur, triphasé TN - C - S (400/230VAC) TN - S (400/230VAC) TN - C (400/230VAC) TT (400/230VAC) – TSI Nova – Manuel Utilisateur – v7.1...