Hansgrohe Talis S 72417000 Mode D'emploi / Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour Talis S 72417000:
- Mode d'emploi / instructions de montage (44 pages) ,
- Mode d'emploi / instructions de montage (45 pages)
Manuels Connexes pour Hansgrohe Talis S 72417000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Talis S 72417000
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding Talis S 72417000 Talis E 71731000 Logis 71313000...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise Symbolbeschreibung Kein essigsäurehaltiges Silikon Bei der Montage müssen zur Vermeidung von verwenden! Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden. Der Kontakt der Brausestrahlen mit empfindlichen Maße (siehe Seite 9) Körperstellen (z. B. Augen) muss vermieden werden. Es muss ein ausreichender Abstand zwischen Brause Durchflussdiagramm und Körper eingehalten werden. Handbrause (siehe Seite 11) Das Produkt darf nicht als Haltegriff benutzt werden. Wanneneinlauf Es muss ein separater Haltegriff montiert werden. Bedienung (siehe Seite 16) Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper- reinigungszwecken eingesetzt werden. Justierung (siehe Seite 9) Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In werden. Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Montagehinweise Warmwassersperre nicht zu empfehlen. • Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä- Wartung Rückflussverhinderer den untersucht werden. Nach dem Einbau werden (siehe Seite 19) keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. -
Page 3: Informations Techniques
Français Consignes de sécurité Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de Lors du montage, porter des gants de protection l'acide acétique! pour éviter toute blessure par écrasement ou coupure. Dimensions (voir pages 9) Éviter le contact du jet de la douchette avec les parties sensibles du corps (telles par ex. que les Diagramme du débit yeux). Veiller à respecter un écart suffisant entre la (voir pages 11) douchette et le corps Douchette Le produit ne doit pas servir de poignée. Monter Bec déverseur pour cela une poignée séparée. Instructions de service (voir Le système de douche ne doit servir qu'à se laver et pages 16) à assurer l'hygiène corporelle. Etalonnage (voir pages 9) Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau chaude et froide. Réglage de la limitation d'eau chaude. En Instructions pour le montage liaison avec les chauffe-eau, un blocage de l'eau chaude n'est pas recommandable. -
Page 4: Safety Notes
English Safety Notes Symbol description Do not use silicone containing acetic acid! Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries. Do not allow the streams of the shower touch sensi- Dimensions (see page 9) tive body parts (such as your eyes). An adequate distance must be kept between the shower and you. Flow diagram The product may not be used as a holding handle. A (see page 11) separate handle must be installed. Hand shower The shower system may only be used for bathing, Bath Spout hygienic and body cleaning purposes. Operation (see page 16) The hot and cold supplies must be of equal pres- sures. Adjustment (see page 9) Installation Instructions To adjust the hot water limiter. Using a hot • Prior to installation, inspect the product for transport water limiter in combination with a continu- damages. After it has been installed, no transport or ous flow water heater is not recommended. surface damage will be honoured. • The pipes and the fixture must be installed, flushed Maintenance check valve (see and tested as per the applicable standards. - Page 5 Nederlands Veiligheidsinstructies Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone! Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen worden gedragen. Het contact van de douchestraal met gevoelige Maten (zie blz. 9) lichaamsdelen (bijv. ogen) moet worden voorko- men. Er moet voldoende afstand tussen douche en Doorstroomdiagram lichaam aangehouden worden. (zie blz. 11) Het product mag niet als handgreep worden ge- Handdouche bruikt. Er moet een aparte handgreep gemonteerd Baduitloop worden. Bediening (zie blz. 16) Het douchesysteem mag alleen voor het wassen, hygiënische doeleinden en voor de lichaamreiniging worden gebruikt. Instellen (zie blz. 9) Grote drukverschillen tussen de koud- en warmwater- Instellen van de warmwaterbegrenzing. toevoer dienen vermeden te worden. In combinatie met een doorstromer is een Montage-instructies warmwaterblokkering niet aanbevelens- waardig. • Vóór de montage moet het product gecontroleerd Onderhoud terugslagklep (zie worden op transportschade. Na de inbouw wordt blz. 19) geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.
- Page 6 Montage 13439180 SW 30 mm SW 17 mm SW 30 mm Armaturenfett 14 Nm Grease Nr. 10476220...
- Page 7 Montage SW 4 mm 5 Nm Armaturenfett Grease Nr. 10476220 SW 27 mm Armaturenfett Grease Nr. 10476220 Logis Talis E 71313000 71731000 Talis S 72417000...
- Page 8 Montage SW 3 mm 4 Nm...
- Page 9 Justierung Justierung 0,3 MPa 0,3 МПа 60 °C 10 °C 0,3 مﻴﺠابﺴﻜال...
- Page 10 Maße Maße Logis 71313000 Talis E 71731000 16 5 Ø 5 2 19 6 Ø 7 0 Talis S 72417000 2 0 0 15 7 Ø 5 2 Ø 2 9 Ø 4 8 Ø 7 0...
- Page 11 Durchflussdiagramm Logis 71313000 Talis E 71731000 Talis S 72417000 0,60 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,45 0,40 0,40 0,35 0,35 0,30 0,30 0,25 0,25 0,20 0,20 0,15 0,15 0,10 0,10 0,05 0,05 0,00 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30...
- Page 12 Reinigung > 1 min...
- Page 13 Serviceteile Logis 71313000 92224000 96338000 95797000 28580000 95464000 97708000 92461000 96774000 28071000 94074000 97660000 92730000 97159000 92214000 95140000 98219000 95008000 (21x1,5) 97779000 98189000 (14x2,5) 98183000 (23x2,5) 98185000 (22x2) 96775000 98217000 (9x2,5)
- Page 14 Serviceteile Talis E 71731000 92666000 26814400 92780000 96338000 97708000 95797000 28071000 98708000 94074000 92730000 97660000 97159000 98168000 92461000 (41x1,5) 95140000 95008000 97779000 98189000 (14x2,5) 98183000 (23x2,5) 98185000 (22x2) 96775000 98217000 (9x2,5)
- Page 15 Serviceteile Talis S 72417000 92644000 26804400 96338000 92782000 95797000 97708000 28071000 98708000 94074000 92730000 97660000 97159000 92214000 92461000 98219000 95140000 (21x1,5) 95008000 97779000 98189000 (14x2,5) 98183000 (23x2,5) 98185000 (22x2) 96775000 98217000 (9x2,5)
- Page 16 Bedienung öffnen / ouvert / open / open schließen / fermé / close / sluiten / dienung اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ öffnen ﻓﺘﺢ hließen إﻏﻼق Warm ﺳﺎﺧﻦ ﺳﺎﺧﻦ Kalt رد ﺑﺎ رد ﺑﺎ einigung اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق warm / chau hot/ warm kalt / froid / cold / koud إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ رد ﺑﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ öffnen / ouvert / open / open / اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ...
- Page 19 Wartung Prüfzeichen Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...