Table des Matières
Publicité
Warning!
If there is a sign of a potential
malfunction (e.g., piston difficult to
move) never use force. Immediately
stop dispensing and follow clean-
ing instructions ( page 15) or
contact the manufacturer.
Materials
When the instrument is correctly used,
the dispensed liquid comes into con-
tact with only the following materials:
n PP, PE, EPDM
Selecting the right
dispenser
See "Dispenser selection chart"
( pages 26 - 29) for guidelines on
selecting the right dispenser.
Note:
Consult the following chapters for
operating exclusions with your ap-
plication ( pages 8).
Compatibility of the instrument for
a special application (e.g. trace
material analysis, food sector) must
be checked by the user or contact
the manufacturer.
Warnung!
Sollten sich Störungen des Gerätes
ankündigen (z. B. schwergängiger
Kolben) niemals Gewalt anwenden.
Sofort aufhören zu dosieren und
Reinigung durchführen ( S. 15).
Ggf. an den Hersteller wenden.
Materialien
Bei richtiger Handhabung des Geräts
kommt die dosierte Flüssigkeit nur mit
folgenden Kunststoffen in Kontakt:
n PP, PE, EPDM
Hinweise zur
Geräteauswahl
Siehe "Leitfaden zur Geräteauswahl"
( Seite 26 - 29) zur Wahl des rich-
tigen Dispensers.
Hinweis:
Einsatzausschlüsse in den nachfol-
genden Kapiteln beachten
( Seite 8).
Der Einsatz des Gerätes für den
vorgesehenen Anwendungsfall
(z.B. in der Spurenanalytik, im
Lebensmittelbereich etc.) ist vom
Anwender sorgfältig zu prüfen.
Ggf. an den Hersteller wenden.
Avertissement!
Si des dérangements de l'appa-
reil se font sentir (par ex. piston
grippé) ne jamais employer la
force, arrêter immédiatement toute
utilisation, nettoyer l'instrument
( page 15). Si besoin est contac-
ter le fabricant.
Matériaux
Quand on utilise l'appareil correcte-
ment, le liquide dosé n'entre en
contact qu'avec les matiéres plasti-
ques suivants:
n PP, PE, EPDM
Sélectionner un
distributeur
Pour choisir le bon appareil pour votre
application, voir la «table de sélection
de distributeur» ( pages 26 - 29).
Note:
Observer les interdictions d'emploi
des chapitres suivants
( pages 8).
L'utilisateur doit vérifier si l'instru-
ment est apte pour son application
(par ex. pour l'analyse de traces,
au secteur agro-alimentaire etc.).
En cas de dout, s'adresser au
fabricant.
- 7 -
Advertencial
En el caso de que se haga sentir
una avería del aparato (por ej.
desplazamiento difícil del émbolo),
no emplear nunca la fuerza. Imme-
diatamente abstenerse de dosificar
y proceder a la limpieza del aparato
( pág. 15). En caso necesario,
dirigirse al fabricante.
Materiales
Con un manejo correcto del aparato,
el líquido dosificado sólo entra en con-
tacto con los siguientes plasticos:
n PP, PE, EPDM
Información sobre la se-
lección del instrumento
Véase "Tabla de selección de dis-
pensadores" ( pp. 26 - 29) para
seleccionar el dispensador correcto.
Nota:
Observar las excepciones de uso
en los capítulos siguientes
( pp. 8).
El usario mismo tiene que com-
probar la idoneidad del aparato
para su caso concreto de aplica-
ción (por ej. análisis de trazas, en
el sector de alimentación etc.).
En caso de duda, dirigirse al
fabricante.
Publicité
Table des Matières
