Table des Matières
Publicité
Components
A
Pump assembly [PC]
B
Piston lock
C
Volume adjustment
D* Dispensing cartridge
[piston: PP, cylinder: PE]
E* Valve block [PP]
F* Seals [EPDM]
G* Discharge valve [PP, EPDM]
H* Discharge tube [PP]
I*
Stopper cap [PP]
J*
Filling valve [PP] with O-ring
[EPDM]
K* Filling tube [PP]
* parts in contact with the media
Einzelteile
A
Betätigungseinheit [PC]
B
Kolben-Verriegelung
C
Volumeneinstellung
D* Dosiereinheit
[Kolben: PE, Zylinder: PP]
E* Ventilblock [PP]
F* Dichtungen [EPDM]
G* Ausstoßventil [PP, EPDM]
H* Dosierkanüle [PP]
I*
Verschlusskappe [PP]
J*
Ansaugventil [PP] mit O-Ring
[EPDM]
K* Ansaugrohr [PP]
* medienberührte Teile
- 10 -
Pièces détachées
A
unité de commande [PC]
B
verrou du piston
C
réglage du volume
D* l'unité de dosage
[piston: PE, cylindre: PP]
E* piston [PP]
F* joints [EPDM]
G* soupape d'éjection [PP, EPDM]
H* canule de dosage [PP]
I*
capuchon [PP]
J*
soupape d'aspiration [PP] avec
anneau torique [EPDM]
K* tube d'aspiration [PP]
* parties en contact avec les milieux
Componentes
A
unidad de accionamiento [PC]
B
cierre del émbolo
C
ajuste de volumen
D* unidad de dosificacion
[embolo: PE, cilindro: PP]
E* émbolo [PP]
F* juntas [EPDM]
G* válvula de salida [PP, EPDM]
H* cánula de dosificación [PP]
I*
caperuza de cierre [PP]
J*
válvula de aspiración [PP] con
anillo en O [EPDM]
K* tubo de aspiración [PP]
* partes en contacto con los medios
Publicité
Table des Matières
