Toolson PRO-HM 9 MAX Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Originalbetriebsanleitung
Bohrhammer
GB
Original operating instructions
Hammer drill
FR
Instructions d'origine
Marteau perforateur
IT
Istruzioni per l'uso originali
Martello perforatore
ES
Manual de instrucciones original
Taladro percutor
NL
Originele handleiding
Boorhamer
PL
Instrukcją oryginalną
Młot udarowy
CZ
Originální návod k obsluze
Vrtací kladivo
SK
Originálny návod na obsluhu
Vŕtacie kladivo
HU
Eredeti használati utasítás
Fúrókalapács
SI
Originalna navodila za uporabo
Vrtalno kladivo
HR
Originalne upute za uporabu
Čekić za bušenje
BG
Оригинално упътване за употреба
Перфоратор
7
Art.-Nr.: 42.579.53
Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 1
Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 1
PRO-HM 9 MAX
BA
Originalne upute za uporabu
Čekić za bušenje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Čekić za bušenje
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Kırıcı delici
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Перфоратор
DK
Original betjeningsvejledning
Borehammer
NO
Original-driftsveiledning
Borhammer
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Höggbor
SE
Original-bruksanvisning
Borrhammare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Poravasara
EE
Originaalkasutusjuhend
Lööktrell
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Triecienurbis
LT
Originali naudojimo instrukcija
Perforatorius
I.-Nr.: 11015
02.12.15 11:30
02.12.15 11:30
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toolson PRO-HM 9 MAX
Sommaire des Matières pour Toolson PRO-HM 9 MAX
- Page 1 PRO-HM 9 MAX Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Bohrhammer Čekić za bušenje Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Hammer drill Čekić za bušenje Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Marteau perforateur Kırıcı delici Istruzioni per l’uso originali Оригинальное руководство по...
- Page 2 - 2 - Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 2 Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 2 02.12.15 11:30 02.12.15 11:30...
- Page 3 - 3 - Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 3 Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 3 02.12.15 11:30 02.12.15 11:30...
- Page 22 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Mise en service 7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8.
- Page 23 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
-
Page 24: Consignes De Sécurité
Danger ! 2.2 Volume de livraison Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des de la description du volume de livraison. S‘il blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- manque des pièces, adressez-vous dans un délai tivement ce mode d’emploi/ces consignes de de 5 jours maximum après votre achat à... -
Page 25: Données Techniques
Veillez au fait que nos appareils, conformément Buriner (Poignée) à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour Valeur d’émission de vibration a = 14,644 m/ h,Cheq être utilisés dans un environnement profession- nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute Insécurité... -
Page 26: Avant La Mise En Service
5. Avant la mise en service 5.3 Mise en place des outils (fi g. 4) • Avant de l’employer, nettoyez l’outil et grais- sez-en la poignée légèrement de graisse à Assurez-vous, avant de connecter la machine, machine. que les données se trouvant sur la plaque de •... -
Page 27: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
8. Nettoyage, maintenance et 6.4 Commutateur perçage à percussion/buri- nage (fi g. 6) commande de pièces de Pour le burinage, la fonction de rotation du mar- rechange teau perforateur peut être mise hors service. • Pour le perçage à percussion, appuyez sur le Danger ! bouton (E) du commutateur rotatif (3) et tour- Retirez la fi... -
Page 28: Mise Au Rebut Et Recyclage
9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. - Page 29 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 30: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Page 31: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... -
Page 232: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Bohrhammer PRO-HM 9 MAX (Toolson) 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi... - Page 233 - 233 - Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 233 Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 233 02.12.15 11:31 02.12.15 11:31...
- Page 234 - 234 - Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 234 Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 234 02.12.15 11:31 02.12.15 11:31...
- Page 235 - 235 - Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 235 Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 235 02.12.15 11:31 02.12.15 11:31...
- Page 236 EH 11/2015 (01) Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 236 Anl_PRO_HM_9_MAX_SPK7.indb 236 02.12.15 11:31 02.12.15 11:31...