Gardena ComfortCut 550 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
9833
-20.960.0 _
1 13.09
.201 _GARDENA.qxp Seite 1
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Elektro-Heckenschere
GB
Operating Instructions
Electric Hedge Trimmer
Mode d'emploi
F
Taille-haies électrique
NL
Instructies voor gebruik
Elektrische heggenschaar
S
Bruksanvisning
Elektrisk Häcksax
DK
Brugsanvisning
Elektrisk hækkeklipper
FIN
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen aitaleikkuri
N
Bruksanvisning
Elektrisk hekksaks
I
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi elettrica
E
Manual de instrucciones
Recortasetos eléctrico
P
Instruções de utilização
Tesoura eléctrica de sebes
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczne
H
Használati utasítás
Elektromos sövénynyíró
CZ
Návod k použití
Elektrické ůž
SK
Návod na použitie
Elektrické nožnice na živý plot
6
no yce do ywop otu
ż
ż
n
ky na ivý plot
ž
®
ComfortCut 550/50
ComfortCut 600/55
PowerCut 700/65
GR
Οδηγίες χρήσεως
Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο
RUS
Инструкция по эксплуатации
Электрические кусторезы
SLO
Navodilo za uporabo
Električne š
HR
Upute za uporabu
Električne škare za živicu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Električne makaze za živicu
UA
Інструкція з експлуатації
Електричний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer-ul electric de tuns
garduri vii
TR
Kullanım Klavuzu
Elektrikli Çit Kesici
BG
Инструкция за експлоатация
Електрически храсторез за
жив плет
AL
Manual përdorimi
Gërshërë elektronike gardhishtesh
EST
Kasutusjuhend
Elektrilised hekikäärid
ł
L T
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais dzīvžogu trimmeris
Art.
9833
Art.
9834
Art.
9835
karje za ivo mejo
ž
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Gardena ComfortCut 550
Sommaire des Matières pour Gardena ComfortCut 550
- Page 1 9833 -20.960.0 _ 1 13.09 .201 _GARDENA.qxp Seite 1 GARDENA ® ComfortCut 550/50 Art. 9833 ComfortCut 600/55 Art. 9834 PowerCut 700/65 Art. 9835 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσεως Elektro-Heckenschere Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Электрические кусторезы Electric Hedge Trimmer Mode d’emploi Navodilo za uporabo Taille-haies électrique...
- Page 23 SOMMAIRE Introduction Langue...............24 Introduction..............24 Utilisation prévue............24 Sécurité Symboles concernant le produit......... 24 Consignes générales de sécurité........ 24 Consignes de sécurité supplémentaires..... 26 Montage Avant le montage............27 Pour installer la poignée avant........28 Utilisation Avant toute utilisation..........28 Pour brancher le taille-haie......... 28 Positions de travail............29 Pour démarrer le taille-haie.........
-
Page 24: Introduction
Langue Utilisation prévue Ceci est la traduction du manuel d'utilisation original Le taille-haie électrique GARDENA est utilisé pour couper anglais. Les versions dans les autres langues sont des les haies, les arbustes et les talus d'herbe dans les jardins traductions du manuel d'utilisation original. - Page 25 3. Tenir les enfants et les spectateurs à distance lorsque 4. Retirez toute clé ou clavette de calage avant de mettre la machine à usiner est en marche. Un moment la machine à usiner sous tension. Une clé ou une d'inattention peut vous faire perdre le contrôle.
-
Page 26: Consignes De Sécurité Supplémentaires
Ne réparez pas un câble endommagé. Envoyez le dangers auxquels il expose autrui ou ses biens. produit au centre de service GARDENA ou à votre revendeur agréé GARDENA le plus proche. Lors de l'utilisation et du transport, portez une attention particulière aux dangers pour les autres personnes. -
Page 27: Montage
Câbles Ne tenez jamais l'appareil par la protection. N'utilisez que des câbles de rallonge conformes HD 516. N'utilisez pas ce produit si les équipements de protection (capot de protection, arrêt rapide de la lame) sont • Demandez conseil à votre électricien. endommagés. -
Page 28: Pour Installer La Poignée Avant
Pour installer la poignée avant 1. Poussez la poignée avant (1) dans la fente sur le produit. Assurez-vous que la poignée avant (1) est bien en place et que le trou de la poignée est aligné vers le haut sur le trou fileté. 2. -
Page 29: Positions De Travail
2. Nettoyez les fentes laissant passer le flux d'air à l'aide d'une brosse douce (n'utilisez pas de tournevis). 3. Lubrifiez la lame avec une huile à faible viscosité (p. ex. de l'huile d'entretien GARDENA réf. 2366). Évitez tout contact avec les pièces en plastique. 15 - 002 - 30.09.2016... -
Page 30: Entreposage
GARDENA . Réparations Remarque: Si d'autres problèmes surviennent, contactez le service aprèsvente de GARDENA . Les réparations sont réservées aux points de service après-vente de GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA . 15 - 002 - 30.09.2016... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
électrique. Désignation de l'appareil : Taille-haie électrique Type de produit : ComfortCut 550/50 ; ComfortCut 600/55 ; PowerCut 700/65 Référence : 9833 ; 9834 ; 9835 Directives CE : 2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2011/65/EC Harmonisation EN : EN ISO 12100;... -
Page 32: Accessoires
été effectuée par le service après-vente • Le produit a été utilisé de manière adéquate, de GARDENA ou l'un des Centres SAV agréés. Ceci est conformément aux prescriptions de ce manuel également valable pour tout ajout de pièces et d'utilisation. - Page 289 15 - 002 - 30.09.2016...
- Page 290 15 - 002 - 30.09.2016...
- Page 291 15 - 002 - 30.09.2016...