Whirlpool WRT771RWYM Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301.
In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY ............................... 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................... 2
REFRIGERATOR USE.................................... 10
REFRIGERATOR FEATURES........................ 14
FREEZER FEATURES.................................... 15
DOOR FEATURES.......................................... 16
REFRIGERATOR CARE ................................. 17
TROUBLESHOOTING .................................... 18
ACCESSORIES............................................... 20
WATER FILTER CERTIFICATIONS............... 20
PERFORMANCE DATA SHEET .................... 21
WARRANTY .................................................... 22
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10359303A
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Índice / Table des matières
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR............. 23
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN........... 24
USO DE SU REFRIGERADOR....................... 33
DEL REFRIGERADOR.................................... 37
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA........... 40
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ............. 40
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 42
ACCESORIOS................................................. 44
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO........ 45
GARANTÍA ...................................................... 46
REFRIGERATOR SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ................ 48
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............. 49
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR............ 57
DU RÉFRIGÉRATEUR.................................... 61
DU CONGÉLATEUR....................................... 62
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE .......... 63
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR.............. 64
DÉPANNAGE .................................................. 65
ACCESSOIRES............................................... 67
SUR LA PERFORMANCE .............................. 68
GARANTIE ...................................................... 69
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool WRT771RWYM
Sommaire des Matières pour Whirlpool WRT771RWYM
-
Page 48: Sécurité Du Réfrigérateur
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. -
Page 49: Mise Au Rebut Appropriée De Votre Vieux Réfrigérateur
Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. -
Page 50: Exigences D'emplacement
Exigences d'emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur. -
Page 51: Raccordement De La Canalisation D'eau
5. À l’aide d’une perceuse sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" dans le Pression de l'eau tuyau de canalisation d’eau froide choisi. Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d'eau et la machine à... -
Page 52: Portes Du Réfrigérateur
Style 2 Achever l’installation 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d'eau gris à AVERTISSEMENT l'arrière du réfrigérateur. 3. Si le tuyau gris fourni avec le réfrigérateur n'est pas assez long, un raccord de ¼"... - Page 53 3. Fermer la porte du réfrigérateur; maintenir les deux portes 3. Débrancher le tube du distributeur d'eau situé derrière la grille fermées jusqu’au moment où on est prêt à les séparer de la de la base. Le tube du distributeur passe à travers la porte et caisse de l’appareil.
-
Page 54: Dépose Et Réinstallation De La Porte
Style 1 – Modèles avec distributeur intérieur Dépose et réinstallation de la porte Charnière supérieure A. Couvercle de charnière supérieure B. Vis de charnière à tête ⁵⁄₁₆ hexagonale de " C. Charnière supérieure D. Axe de charnière Charnière centrale A. Charnière centrale B. - Page 55 Style 2 - Modèles avec distributeur extérieur AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose et réinstallation de la porte Charnière supérieure Raccordement des câbles...
-
Page 56: Ajustement Des Portes
Sur certains modèles Ajustement des portes IMPORTANT : Afin de rester en conformité avec les directives de la loi American Disabilities Act (ADA), rétracter complètement les roulettes à l’intérieur de la caisse du réfrigérateur pour abaisser le réfrigérateur. Fermeture des portes Votre réfrigérateur présente deux roulettes réglables à... -
Page 57: Utilisation Du Réfrigérateur
Témoin lumineux de l'état du filtre à air (sur certains modèles) UTILISATION Style 1 - Installation du témoin de statut de filtre à air DU RÉFRIGÉRATEUR manuel Le filtre comporte un témoin de statut qui doit être activé et installé en même temps que le filtre à air. Utilisation des commandes Selon le modèle, le tableau de commande se trouve soit au sommet du compartiment de réfrigération, soit sur l'affichage du... - Page 58 Pour ajuster la température du compartiment de réfrigération ou CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau suivant comme guide. RÉFRIGÉRATEUR trop Commande du RÉFRIGÉRATEUR froid à un cran inférieur Attendre au moins 24 heures entre chaque ajustement. Vérifier à...
-
Page 59: Machine À Glaçons
Fast Cool (refroidissement rapide) Bac à glaçons La caractéristique Fast Cool est utile lors de périodes d’utilisation intense du réfrigérateur, de l’addition d’un grand nombre 1. Nettoyer le bac à glaçons au savon doux et à l’eau tiède. d’aliments ou de l'élévation temporaire de la température de la pièce. - Page 60 Distribution d'eau : Les lampes du distributeur sont des DEL qui ne peuvent pas être remplacées. Si les lampes du distributeur ne semblent 1. Placer un récipient sous le bec du distributeur tout en pas fonctionner, consulter “Dépannage” pour plus appuyant sur la plaque de distribution.
-
Page 61: Caractéristiques Du Réfrigérateur
Lorsque le statut du filtre à eau est expiré, la DEL du filtre à eau s'allume en rouge et les mots “Replace Filter” (changer Tablettes du réfrigérateur filtre) apparaissent et clignotent en permanence. (Tablettes en verre sur certains modèles) Si le débit d’eau au distributeur d’eau ou à la machine à glaçons Les tablettes de réfrigérateur sont réglables pour s'adapter à... -
Page 62: Caractéristiques Du Congélateur
2. Soulever l'avant du bac pour retirer le support du couvercle. Couvercle du bac à viande (sur certains modèles) Soulever le couvercle et le glisser vers l’extérieur. 3. Réinstaller ensuite le couvercle en plaçant les pattes du Pour retirer et réinstaller le couvercle du bac à viande : couvercle dans les encoches inférieures de la caisse et en les 1. -
Page 63: Caractéristiques De La Porte
Ne pas placer plus d’aliments non congelés dans le congélateur que la quantité qui congèlera dans l’intervalle de 24 heures (pas Tablette métallique du congélateur plus de 2 à 3 lb d’aliments par pied cube d’espace [907 à 1 350 g (sur certains modèles) par L] dans le congélateur). -
Page 64: Compartiment Utilitaire Et Compartiment À Canettes
IMPORTANT : Compartiment utilitaire et compartiment à canettes Comme l’air circule entre les deux compartiments, toutes les odeurs formées dans un compartiment seront transférées à (sur certains modèles) l’autre. Vous devez nettoyer à fond les deux compartiments pour éliminer les odeurs. Pour éviter le transfert d'odeurs et Retrait et réinstallation du compartiment utilitaire : l'assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir 1. -
Page 65: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Fonctionnement du réfrigérateur Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s'est-il Le réfrigérateur ne fonctionne pas... -
Page 66: Température Et Humidité
Le réfrigérateur semble bruyant Température et humidité Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Du La température est trop élevée fait de cette réduction, il est possible d'entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau réfrigérateur qui n'avaient S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures pas été... -
Page 67: Accessoires
Brancher le Aux É.-U., consulter notre page Web à l'adresse réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le robinet d'arrêt www.whirlpool.com/accessories ou nous contacter au d'eau complètement. 1-800-901-2042. La canalisation de la source d'eau du domicile comporte- Au Canada, consulter notre page Web à... -
Page 68: Feuille De Données Sur La Performance
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules de classe I*) et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de kystes actifs, amiante, plomb, lindane, toxaphène, atrazine, et 2,4 - D). -
Page 69: Garantie Limitée
été acheté. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE... - Page 70 Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante : Aux États-Unis :...