Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED RGB Ribbon
Controller for
LED RGB Ribbon
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d'emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
and
©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Réproduction interdit!
Prohibida toda reproducción.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EuroLite 50530550
Sommaire des Matières pour EuroLite 50530550
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED RGB Ribbon Controller for LED RGB Ribbon © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
-
Page 2: Table Des Matières
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............................ 22 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern:/ This user manual is valid for the article numbers: 50530550, 50530555 Ce mode d'emploi est concu pour les n° d'art.:/ Este manual del usuario es válido para las referencias: 50530550, 50530555... -
Page 3: Einführung
BEDIENUNGSANLEITUNG LED RGB Ribbon und Controller für LED RGB Ribbon Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten... -
Page 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Netzteil oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau des LED RGB Ribbons mit Controller entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf niemals ohne geeigneten Transformator betrieben werden. -
Page 5: Installation
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker ziehen). - - -m Das Bildzeichen bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen. Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf 0,1 Meter nicht unterschreiten! Das Gehäuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Flächen berühren! Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. -
Page 6: Bedienung
BEDIENUNG Der Controller verfügt über 6 Tasten mit folgenden Funktionen: Mode: Drücken Sie um die Modi zu wechseln. Pause: Einmal drücken haltet die gegenwärtige Farbe an, nochmals drücken wechselt die Farbe weiter Brightness +: Zunehmende Helligkeit. Default (vorgegebener Wert ) ist die hellste Stufe - : Abnehmende Helligkeit. -
Page 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Controller: Spannungsversorgung: 230 V/50 Hz über 12V/24V DC Transformator. (Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten). Gesamtanschlußwert: 180 W/280 W Eingangsspannung: 12V/24V DC Nennstrom/Kanal: Ausgangsspannung: 12V/24V DC Maße (LxBxH): 211 x 40 x 30 mm Gewicht: 300g LED RGB Ribbon: Spannungsversorgung: 24V DC Gesamtanschlußwert:... -
Page 8: Introduction
OPERATING INSTRUCTIONS LED RGB Ribbon and Controller for LED RGB Ribbon For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up. Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to - be qualified - follow the instructions of this manual - consider this manual to be part of the total product - keep this manual for the entire service life of the product... -
Page 9: Operating Determinations
The LED RGB Ribbon with Controller falls under protection-class III. The device always has to be operated with an appropriate transformer. Always plug in the power unit last. If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. -
Page 10: Installation
The maximum ambient temperature T = 45° C must never be exceeded. Operate the device only after having become familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation! Please use the original packaging if the device is to be transported. -
Page 11: Cleaning And Maintenance
- : Decreasing speed. Mode Description Seven color flash Partial fade Full fade Loop Note: * This controller can be supplied with both 12V as well as 24V. * If the input voltage is 12 V, then the controller transmits 12V as well. * Please ensure, that LED RGB Ribbons with a voltage of 12V or 24V only are connected to this RGB controller. -
Page 12: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Controller: Power supply: 230 V/50 Hz via 12V/24V DC transformer. (Power unit not included in delivery). Power consumption: 180 W/280 W Input voltage: 12V/24V DC Current/channel Output voltage: 12V/24V DC Dimensions (LxBxH): 211 x 40 x 30 mm Weight: 300g LED RGB Ribbon:... -
Page 13: Introduction
MODE D'EMPLOI Cordon DEL RGB et Contrôleur du Cordon DEL RGB Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service. Toute personne ayant à faire avec le montage, la mise en marche, le maniement et l’entretien de cet appareil doit - être suffisamment qualifiée - suivre strictement les instructions de service suivantes... -
Page 14: Emploi Selon Les Prescriptions
La construction du Cordon DEL RGB avec Contrôleur est conforme aux normes de sécurité de catégorie III. On doit toujours utiliser l' appareil avec un transformateur approprié. Le bloc d'alimentation doit toujours être branché en dernier lieu. L'appareil ne doit pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil. -
Page 15: Installation
- - -m Le symbole indique la distance minimale des objets illuminés. Ne jamais prendre une distance en- dessous de 0,1 mètres entre la sortie de lumière et la surface à illuminer! Lors de l'installation, au démontage et pendant l'exécution des travaux de service faites attention à ce que la zone en-dessous du lieu d'installation soit bouclée. -
Page 16: Maniement
MANIEMENT: Au contrôleur, vous trouverez 6 boutons ayant les fonctions suivantes: Mode: Appuyez vous pour changer les modes. Pause: Appuyez vous une fois pour arrêter le couleur actuel, encore une fois et les couleurs changent de nouveau. Brightness +: Clarté croissante. - : Clarté... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Contrôleur: Alimentation: 230 V/50 Hz via 12V/24V DC transformateur. (Bloc d'alimentation n'est pas inclus en livraison). Puissance de rendement: 180 W/280 W Voltage d'entrée: 12V/24V DC Tension nominale/canal: Voltage de sortie: 12V/24V DC Dimensions (LxBxH): 211 x 40 x 30 mm Poids: 300g LED RGB Ribbon:... -
Page 18: Introducción
MANUAL DEL USUARIO Cordón LED RGB y Controlador del Cordón LED RGB Por su propia seguridad, por favor lea este manual del usuario detenidamente antes de la conexión inicial! Toda persona implicada en la instalación, manejo y mantenimiento de este aparato tiene que -estar cualificada -seguir las instrucciones de este manual -tratar el manual como parte del producto... -
Page 19: Instrucciones De Manejo
Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si el aparato u el transformador están estropeado, consulte a su proveedor y no use el aparato. Este Cordón LED RGB con Controlador pertenece a la clase de protección III. Sólo conectar con la red mediante un transformador apropriado. -
Page 20: Instalación
Durante el montaje del proyector, el desmontaje y operaciones de mantenimiento asegúrese de que el área debajo del lugar de la instalación está bloquado. El aparato nunca debe tocar objetos o superficies en el ambiente. La máxima temperatura ambiente T = 45°... -
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento
Pause: Presione una vez por parar el color actual, presione nuevamente por continuar. Brightness +: Claridad crecienda - : Claridad decrecienda Speed +: Velocidad crecienda - : Velocidad decrecienda Modo Descripción Siete colores flash Fade-parcial Fade-entera Bucle (loop) Atención: * Este controlador puede ser conectado a 12 V o 24 V. * Cuando el voltaje de entrada es 12 V, el voltaje de salida también es 12 V. -
Page 22: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Controlador: Alimentación: 230 V/50 Hz mediante 12V/24V DC transformador. (Unidad de alimentación, no incluída en entrega). Consumo: 180 W/280 W Tensión inicial: 12V/24V DC Tensión nominal/canal: Tensión de salida: 12V/24V DC Dimensiones (LxBxH): 211 x 40 x 30 mm Peso: 300g LED RGB Ribbon:...