Publicité

Liens rapides

7.2.14 Edition 01.11
D
GB
F
NL
I
TR
CZ
PL
RUS
H
 
Instructions de service
Brûleurs gaz BIO, BIOA
Traduction de l'allemand
© 2008 - 2011 Elster GmbH

Sommaire

Brûleurs gaz BIO, BIOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vérifier l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Brûleur avec tube adaptable . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montage sur le four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccord d'air, raccord gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montage de l'insert de brûleur . . . . . . . . . . . . . . 5
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conseils de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Déterminer les débits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vannes de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Compensation d'air chaud. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
le débit maxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Allumer et régler le brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vérifier l'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Air de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bloquer et consigner les réglages . . . . . . . . . . 12
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aide en cas de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 15
Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E
DK
S
N
P
GR
www.docuthek.com

Sécurité

À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions
de service avant le montage et la mise en service.
Remettre les instructions de service à l'exploitant
après le montage. Vous les trouverez également sur
le site www.docuthek.com.
Légende
• , 1 , 2 ,  ... = étape
= remarque
Responsabilité
Notre société n'assume aucune responsabilité quant
aux dommages découlant du non-respect des ins-
tructions de service et d'une utilisation non conforme
de l'appareil.
Conseils de sécurité
Les informations importantes pour la sécurité sont
indiquées comme suit dans les présentes instructions
de service :
DANGER
Vous avertit d'un danger de mort.
AVERTISSEMENT
Vous avertit d'un éventuel danger de mort ou risque
de blessure.
ATTENTION
Vous avertit d'éventuels dommages matériels.
L'ensemble des tâches ne peut être effectué que
par du personnel qualifié dans le secteur du gaz.
Les travaux d'électricité ne peuvent être effectués
que par du personnel qualifié.
Modification, pièces de rechange
Toute modification technique est interdite. Utiliser
uniquement des pièces de rechange d'origine.
Transport
Vérifier la composition de la livraison au moment de
la réception (voir Désignation des pièces). Signaler
immédiatement la présence d'éventuels dommages
subis pendant le transport.
Entreposage
Le produit doit être conservé à l'abri de l'humidité.
Température ambiante : voir Caractéristiques tech-
niques.
F-1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Krom Schroder BIO

  • Page 1: Table Des Matières

    Sommaire Vous avertit d’un danger de mort. Brûleurs gaz BIO, BIOA ....1 AVERTISSEMENT Sommaire ......1 Vous avertit d’un éventuel danger de mort ou risque...
  • Page 2: Vérifier L'utilisation

    E) – voir plaque signalétique. Insert de brûleur Plaque signalétique D-49018 Osnabrück Germany  Joint de la bride de raccordement BIO 80HB-100/35-(16)F Bride de raccordement sur le four (boîtier d’air) BR 84021014 BE 74970041 BK 16 Jeu tube de brûleur ∅ 13...
  • Page 3: Montage

    Ouvreau réfractaire flamme plate Montage Montage dans un ouvreau réfractaire Ouvreau réfractaire conique ▷ Pour l’utilisation dans les fours industriels ou ▷ foyers ouverts. ▷ Régulation : tout/peu, tout/peu/rien, modulante ▷ (plage de régulation restreinte). ▷ Pour l’utilisation dans les fours industriels ou ▷...
  • Page 4: Montage Sur Le Four

    1½ – 11,5 NPT ∅ 3,57" BIO 140 1½ – 11,5 NPT ▷ BIO 50 à BIO 100 : utiliser l’adaptateur NPT J ▷ pour le raccord d’air LA et l’adaptateur taraudage NPT H pour le raccord gaz GA. Raccord d’air, raccord gaz ▷...
  • Page 5: Montage De L'insert De Brûleur

    5 kV en cas d’utilisation d’une lance d’allumage. Électrode d’ionisation et électrode d’allumage ▷ Serrer l’insert de brûleur  : pour BIO(A) 50 à ▷ 100 – 15 Nm (11 lb ft) maxi., pour BIO 125 à 140 – 30 Nm (22 lb ft) maxi.
  • Page 6: Préparation De La Mise En Service

    7 D’autres informations concernant le raccordement Déterminer les débits des câbles d’ionisation et des câbles d’allumage sont indiquées dans les instructions de service et dans le plan de câblage du boîtier de sécurité . λ . L Luft et du transformateur d’allumage. ▷...
  • Page 7: Vannes De Réglage

    ▷ Réduction avec filetage des deux côtés : aucun ▷ [mbar ("WC)] écart par rapport aux courbes de débit. ▷ Veiller à une arrivée du gaz non perturbée sur le ▷ diaphragme de mesure ! ▷ Toutes les influences liées à l’installation n’étant ▷...
  • Page 8: Régler La Pression D'air Pour Le Débit Mini. Et Le Débit Maxi

    1 Fermer l’alimentation gaz et air. à l’aide par ex. d’un fin de course ou d’une butée BIO : mécanique. ▷ Prise de pression de l’air L, ∅ exté- ▷...
  • Page 9: Mise En Service

    ▷ Pour les brûleurs avec diaphragme de me- ▷ sure de gaz, fermer l’obturateur de débit en tournant env. 10 tours : Lance d’allumage intégrée sur BIO..L : ▷ Prise de pression de l’air l, ∅ extérieur = 9 mm ▷ (0,35").
  • Page 10 Régler le débit maxi. : • Faire fonctionner le brûleur en débit maxi. de gaz et d’air, tout en observant la flamme en perma- nence. ▷ Empêcher la formation de CO – toujours faire ▷ fonctionner le brûleur en excès d’air lors du dé- marrage ! ▷...
  • Page 11: Vérifier L'étanchéité

    Vérifier l’étanchéité Régler le débit. DANGER Afin qu’aucun danger lié à une fuite ne survienne, vérifier l’étanchéité des raccords gaz au niveau du brûleur directement après la mise en service de celui-ci ! Ne pas modi- fier le réglage du débit ! ▷...
  • Page 12: Air De Refroidissement

    AVERTISSEMENT Risque de brûlures ! Les fumées émises et les composants du brûleur sont chauds. 1 Vérifier le câble d’allumage et le câble d’ionisation ! BIO..K 2 Mesurer le courant d’ionisation. ▷ Le courant d’ionisation doit atteindre une valeur ▷ minimale de 5 µA et ne doit pas varier.
  • Page 13 18 Vérifier si la tête de brûleur est encrassée ou si ▷ Serrer l’insert de brûleur : BIO(A) 50 à 100 – ▷ elle présente des fissures thermiques. 15 Nm (11 lb ft) maxi., BIO 125 à 140 – 30 Nm (22 lb ft) maxi. AVERTISSEMENT 26 Mettre l’installation sous tension.
  • Page 14: Aide En Cas De Défauts

    1 Établir un protocole de maintenance. • Vérifier les électrodes – voir page 12 (Contrôler l’électrode d’allumage et d’ionisation). ! Le boîtier de sécurité détecte un défaut. Aide en cas de défauts • Vérifier le câble d’ionisation ! • Mesurer le courant d’ionisation : insérer le mi- DANGER croampèremètre dans le câble d’ionisation –...
  • Page 15: Accessoires

    Les composants du brûleur sont en majorité fabri- BIO..50 –100 BIO..125 –140 qués en acier inox résistant à la corrosion. Pour le raccordement du BIO, BIOA sur les raccords Corps : NPT/ANSI. BIO : GG (fonte grise), ▷ BIOA : il faut avoir un adaptateur taraudage NPT ▷...
  • Page 16: Certifications

    Certifications Homologation pour la Russie Certifié par Gosstandart selon GOST-R. Homologué par Rostekhnadzor (RTN). Contact Pour toute assistance technique, vous pouvez éga- lement contacter votre agence/représentation la plus Elster GmbH proche dont l’adresse est disponible sur Internet ou Postfach 28 09, D-49018 Osnabrück auprès de la société...

Ce manuel est également adapté pour:

Bioa

Table des Matières