Garantie - Ofita SAVIA Instructions D'emploi

Garantía:
Su nueva silla SAVIA ha sido diseñada teniendo en cuenta los estudios más
recientes en los campos de la psicología industrial y la ergonomía, y además refleja los
más modernos desarrollos técnicos. Estrictos controles de calidad y un meticuloso cuidado
durante el proceso de fabricación aseguran una completa fiabilidad y permiten a Ofita
ofrecer esta garantía. Esta garantía no cubre los posibles daños por impacto o el rasgado
en los materiales de tapizado cuando esos daños se deban a una incorrecta manipulación,
ni tampoco incluye el desgaste normal de las ruedas, materiales y componentes neumáticos.
Atención: La manipulación del interior de mecanismo o piezas móviles ha de ser realizada
por personal técnico autorizado. En caso contrario la garantía se invalidaría.
Guarantee:
recent research in the field of industrial psychology and ergonomics and is the result of the
latest technological developments. The strict quality controls and meticulous care that were
taken during the manufacturing process ensures total reliability and enables Ofita to offer
this guarantee. This guarantee does not cover any damage due to impact or the scratching
of upholstery, when this damage is due to incorrect handling, nor does it include normal
wear on casters, materials and pneumatic components.
Warning: Internal mechanisms and moving parts must be handled by authorised technical
personnel, otherwise, this guarantee will be invalidated.

Garantie:

Votre nouvelle chaise SAVIA a été conçue selon les études les plus récentes
dans les domaines de la psychologie industrielle et l'ergonomie, et constitue, par ailleurs,
le miroir des développements techniques les plus modernes. De stricts contrôles de qualité
et un soin méticuleux au cours du processus de fabrication assurent une fiabilité complète
et permettent à Ofita de proposer cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les éventuels
dégâts du fait d'impacts ou de rayures sur les matériels de tapisserie lorsque ces dommages
sont dus à une manipulation incorrecte, et n'inclut pas l'usure normale des roulettes, des
matériels et composants pneumatiques.
Attention: L'intérieur du mécanisme ou des pièces amovibles doit être manipulé par du
personnel technique autorisé. Dans le cas contraire, la garantie ne sera pas valable.
Your new SAVIA chair has been designed in accordance with the most