Airmar TRIDUCER Smart UDST800 Guide Du Propriétaire Et Instructions D'installation

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
Montage traversante:
Multisonde à ultrasons TRIDUCER
Modèle UDST800
Brevet http://www.airmar.com/patent.html
Appliquez les consignes ci-dessous pour des
performances optimales et pour réduire les risques
de dommages matériels, de blessures et/ou de mort.
MISE EN GARDE: Portez toujours des lunettes de sécurité, un
masque à poussières et une protection auditive lors de
l'installation de l'appareil.
MISE EN GARDE: Le clapet d'obturation n'est pas un joint
étanche ! Toujours insérer le capteur ou l'obturateur. Pour une
parfaite étanchéité, assurez-vous que l'insert est complètement
enfoncé dans le passe-coque et que l'écrou-capuchon est
complètement serré.
ous les joints toriques doivent être
MISE EN GARDE: T
intacts et bien lubrifiés pour assurer une parfaite
étanchéité.
Ne pas monter à sec l'insert dans le passe-coque.
Tenter d'installer l'insert sans lubrifier tous les joints toriques
peut les endommager, empêchant éventuellement une
insertion complète et une parfaite étanchéité.
MISE EN GARDE: Le joint torique JAUNE doit être monté près
du haut de l'insert pour réaliser un joint étanche.
MISE EN GARDE: Pour étanchéifier un passe-coque dépourvu
de clapet, il faut que le haut du capteur ou de l'obturateur soit
muni d'un joint torique NOIR.
MISE EN GARDE: Attachez toujours le fil de sécurité pour
prévenir tout risque d'expulsion de l'insert dans le cas
improbable d'une rupture ou d'un mauvais serrage de l'écrou-
capuchon ou de l'écrou d'insert.
MISE EN GARDE: Vérifiez immédiatement l'absence de fuite
de l'installation dès la remise à l'eau du bateau. Ne pas laisser
le bateau sans surveillance pendant plus de trois heures. Même
les plus petites fuites peuvent se traduire par l'accumulation
d'un grand volume d'eau.
MISE EN GARDE: Passe-coque inox sur une coque
métallique —Vérifiez que la rondelle est en contact avec la
coque. Ne serrez pas l'écrou de passe-coque avec la rondelle
contre la bague d'isolation au risque de ne pas immobiliser
fermement le passe-coque.
ATTENTION: Ne jamais tirer, transporter, ni tenir le capteur par
le câble au risque d'arracher les connexions.
ATTENTION: Pour aligner le capteur sur le passage de l'eau il
faut orienter la flèche gravée sur le dessus du capteur vers la
proue.
ATTENTION: Passe-coque en plastique—Pour prévenir les
risques de dégradation à l'impact, ne jamais protéger un
capteur protubérant par un sabot avec carénage en plastique.
ATTENTION: Passe-coque métallique—Ne jamais installer
une fixation métallique sur les coques avec polarité positive à la
masse.
ATTENTION: Passe-coque en acier inox sur une coque
métallique—Pour écarter tout risque de corrosion
électrolytique, veillez soigneusement à la bonne isolation
électrique entre le passe-coque en acier inox et la coque
métallique. Utilisez la bague isolante fournie d'origine.
ATTENTION: Ne jamais utiliser de solvants. Les nettoyants,
carburants, mastics d'étanchéité, peintures et autres produits
chimiques peuvent contenir des solvants susceptibles
d'endommager le plastique particulièrement contre la face
exposée du capteur.
ATTENTION: Ne jamais sabler le capteur ni le nettoyer sous
haute pression au risque d'en affaiblir la structure ou
d'endommager les composants internes.
Rétractable avec clapet
Capteur Smart
& INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Recopiez ci-dessous le contenu de l'étiquette du câble pour une future utilisation.
Réf._________________Date___________Fréquence________kHz
®
TM
IMPORTANT: Lire intégralement toutes les instructions avant d'entre-
prendre l'installation de la multisonde. En cas de différence de contenu,
ces instructions annulent et remplacent toute autre instruction fournie
dans le manuel de l'instrument.
Domaine d'utilisation
• Multisonde déconseillée sur les coques planantes avec création d'un
coussin d'air sous la carène.
• Un angle d'inclinaison du profil de coque de 7° permet d'atteindre un
niveau de performances optimal. Compatible avec un angle
d'inclinaison maximal de 22°.
• Les passe-coque en plastique sont exclusivement recommandés pour
les coques en fibre de verre et les coques métalliques. Ne jamais
installer un passe-coque en plastique sur une coque en bois au risque
que le gonflement du bois ne fissure le plastique.
• Les passe-coque en bronze sont recommandés pour les coques en
fibre de verre ou en bois. Ne jamais installer un passe-coque en bronze
sur une coque en métallique au risque de provoquer une corrosion
électrolytique.
• Les passe-coque en acier inox sont compatibles avec tous les
matériaux de coque. Ils sont recommandés pour les coques en
aluminium afin de prévenir les risques de corrosion électrolytique sous
réserve impérative d'isoler soigneusement le passe-coque en inox de la
coque métallique.
Mode de fonctionnement d'un capteur de vi-
tesse à ultrasons
Le capteur de vitesse à ultrasons utilise les impulsions ultrasonores pour
capter les échos des petites particules contenues dans la masse d'eau au
moment de leur passage sous les deux transducteurs intégrés dans la
multisonde (figure 1). Ces transducteurs captent les particules passant
dans leur propre faisceau. Lors du déplacement du bateau à la surface de
l'eau, les deux transducteurs "voient" le même flux de particules. Comme
le passage des particules dans la distance qui sépare les deux transduc-
teurs demande un certain temps, le transducteur arrière détecte les parti-
cules plus tardivement que le transducteur avant. L'instrument calcule la
vitesse du bateau sur la base de cette durée. La mesure de vitesse est er-
ronée lorsque le bateau décolle de la surface de l'eau ou quand il navigue
dans une eau fortement saturée d'air.
coque
sens de
déplacement
du navire
flux de particules
Figure 1. Détection des particules dans l'eau
plastique
profilée extra plat
passe-coque P617V
sonde à balayage
AVANT ARRIÈRE
Copyright © 2002 Airmar Technology Corp