Umschalten Der Untertitelsprache; Umschalten Von Dialogsprache - Pioneer DV-600 AV-S Mode D'emploi

Abspielen von Discs
1 Drücken Sie PLAY MODE, und wählen
Sie in der Funktionsliste links die Option
„Search Mode".
2 Wählen Sie den gewünschten
Suchmodus.
Die verfügbaren Suchmodi hängen vom Typ
der eingelegten Disc ab.
• Ein bestimmter Zeitpunkt kann nur bei
laufender Disc aufgesucht werden.
3 Geben Sie die Nummer des
gewünschten Titels, Kapitels oder Tracks
bzw. die Zeit über die Zifferntasten ein.
Play Mode
A-B Repeat Title Search
Repeat Chapter Search
Random Time Search
Program
Search Mode
• Um einen bestimmten Zeitpunkt
aufzusuchen, geben Sie bei laufendem
Titel (DVD/DivX-Video/WMV-Disc) bzw.
Track (CD/Video-CD/Super-VCD) die Zeit
ab dem Anfang in Minuten und Sekunden
ein. Der Player setzt die Wiedergabe am
eingegebenen Zeitpunkt fort. Betätigen Sie
beispielsweise 4, 5, 0, 0, um die
Wiedergabe bei einem Zeitpunkt von 45
Minuten ab dem Anfang der Disc zu
starten. Zur Eingabe von 1 Stunde, 20
Minuten und 30 Sekunden drücken Sie 8,
0, 3, 0.
• Bestimmte DVD-Audio-Discs verfügen
über Seiten mit durchsuchbaren Bildern.
Geben Sie die Nummer der gewünschten
Seite ein.
4 Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe
zu starten.
Umschalten der
Untertitelsprache
Auf bestimmten DVD-Video- und DivX-Video-
Discs sind Untertitel mehreren Sprachen
aufgezeichnet, die normalerweise auf der
Verpackung der Disc angegeben werden. Sie
können die Untertitelsprache während der
Wiedergabe umschalten.
1
gewünschten Untertitelsprache-Option.
Input Chapter
0 0 1
Umschalten von
Dialogsprache/Tonkanal
Beim Abspielen einer DVD-Video- oder DivX-
Video-Disc, auf der Dialoge in mehreren
Sprachen aufgezeichnet sind, können Sie
während der Wiedergabe zwischen den
verschiedenen Dialogsprachen umschalten.
Beim Abspielen einer DVD-R/-RW-Disc im VR-
Format, auf der zwei Mono-Tonkanäle
aufgezeichnet sind, können Sie während der
Wiedergabe zwischen dem Haupt- und dem
Nebenkanal sowie dem Mischsignal beider
Kanäle umschalten.
Beim Abspielen bestimmter DVD-Audio-Discs
kann zwischen verschiedenen Tonkanälen
umgeschaltet werden – Einzelheiten hierzu
finden Sie auf der Verpackung der Disc. (Wenn
Sie den Tonkanal umschalten, startet die
Wiedergabe erneut am Anfang des laufenden
Track.)
Betätigen Sie SUBTITLE zur Wahl der
Current / Total
Subtitle 1 / 2 English
Hinweis
• Bei manchen Discs ist die Wahl der
Untertitelsprache nur über das Disc-Menü
möglich. Drücken Sie TOP MENU oder
MENU, um das Menü aufzurufen.
• Informationen zur Einstellung der
bevorzugten Untertitelsprache finden Sie
unter Subtitle Language auf Seite 43.
• Weitere Informationen zu DivX-
Untertitelsprachen finden Sie unter
Anzeige von externen-Untertiteldateien auf
Seite 9.
05
33
Ge