Valeo park vision Manuel D'instruction page 4

Features
EN
Fonctionnalités
FR
Características
ES
Funzionalità
IT
Funktionen
DE
Kenmerken
NL
Funkční vlastnosti
CS
Funkcje
PL
A rendszer
HU
működéséről röviden
6
EN
Assisting the driver during the parking
maneuvers alerting the driver of detected
obstacles with an audible warning.
Features
• Suitable for vehicle length of maximum 5m
(for longer vehicle, 6m extra wire available
as spare part).
• Compatible with pulsed rear light signal.
• Activation by engaging the reverse gear.
• Possible to set up the system to mute
the auto radio (see optional installation).
• Continuous wide-angle images transmitted
to the driver via a LCD display.
• Sound signal with adjustable volume.
• Parking assistance lines display.
D
• The brightness, contrast and colour
intensity can be adjusted.
C
• Settings preserved when switched off.
• High camera position for better rear view.
B
A
FR ES
Détecte les obstacles en informant les Ayuda al conductor durante las maniobras de
conducteurs lors de manœuvres par un signal estacionamiento alertando de los obstáculos
sonore. detectados con una advertencia audible.
Fonctionnalités Características
• Montable sur des véhicule d'une longueur • Válido para vehículos de una longitud máxima
maximale de 5m (pour les véhicules plus de 5m (para un vehículo más largo, 6m de cable
long, un câble additionnel de 6m de long extra disponible como pieza de repuesto).
est disponible en pièce détachée).
• Compatible con señal de luz trasera pulsada.
• Compatible avec la marche arrière pulsée.
• Activación mediante la conexión
• Activation en passant la marche arrière. de la marcha atrás.
• Possibilité d'activer le système pour mettre • Posibilidad de configurar el sistema para
la radio en sourdine (voir installation optionnelle). silenciar la radio automática (consulte
la instalación opcional).
• Des images grand-angle en continu sont
transmises au conducteur sur un écran LCD.
• Al conductor le llegan las imágenes
mediante una pantalla LCD.
• Alerte sonore avec volume réglable.
• Alerta sonora con volumen ajustable.
• Affichage lignes d'assistance au stationnement.
• Presentación en pantalla de líneas
• La luminosité, le contraste ou l'intensité
de asistencia en el aparcamiento.
des couleurs peuvent être réglées.
• La luminosidad, el contraste o la intensidad
• Conservation des réglages en mode hors tension.
de los colores pueden ajustarse.
• Position haute de la caméra pour une meilleure
• Conservación de los ajustes en modo
vision de l'arrière.
no conectado.
• Ubicación de la cámara en alto para una
mejor visibilidad de la parte trasera.
7