Lamborghini Caloreclima TAURA D MCS Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lamborghini Caloreclima Manuels
  4. Chaudières
  5. TAURA D MCS
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien
Lamborghini Caloreclima TAURA D MCS Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Lamborghini Caloreclima TAURA D MCS Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
cod.
010007X0
cod.
8.52289.0
400
91
127
67
115
TAURA D MCS
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
-
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
110
85
Ø110 ÷ 120
145
Ø24,5
Ø30
Ø24,5 Ø30
Ø24,5
60 61 59 80,5
A
B C D
F
E
36,5
60
61
59
80,5
103
A
B
C
,
cod.
010007X0
cod.
8.52289.0
400
85
115
115
85
D
E
F
,
161
161
Ø110÷120
161
Ø24,5
Ø30
Ø24,5
Ø30
Ø24,5
60 60 86
95
A B C
D
F
E
36
60
60
89
95
60

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lamborghini Caloreclima TAURA D MCS

Sommaire des Matières pour Lamborghini Caloreclima TAURA D MCS

  • Page 1 A B C B C D 36,5 80,5 TAURA D MCS EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...

  • Page 2: General Warnings

    2.1 Introduction fig. 3 TAURA D MCS is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, running on natural gas, equipped with an open-flue burner with electronic ig- The boiler will be immediately ready to operate whenever domestic hot water is drawn...

  • Page 3: General Instructions

    TAURA D MCS ECO/COMFORT selection 3. INSTALLATION The unit has a function that ensures a high domestic hot water delivery speed and max- 3.1 General Instructions imum comfort for the user. When the device is activated (COMFORT mode), the water...

  • Page 4: Fume Ducts

    TAURA D MCS Room thermostat (optional) Connection with coaxial pipes IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE-FREE CONTACTS. CONNECTING 230 V TO THE ROOM THERMOSTAT TERMI- NALS WILL PERMANENTLY DAMAGE THE ELECTRONIC BOARD. When connecting time controls or a timer, do not take the power supply for...
  • Page 5 No baffle Baffle to use 0 - 15 m Ø 45 If the boiler is to be connected TAURA D MCS to a collective flue or a single flue with 15 - 35 m TAURA D 32 MCS Ø 50...

  • Page 6: Service And Maintenance

    TAURA D MCS 4. SERVICE AND MAINTENANCE 4.1 Adjustments A - Upstream pressure point B - Downstream pressure point Gas conversion I - Gas valve electrical connection The unit can work on natural gas or LPG and is factory-set for use with one of these two R - Gas outlet gases, as clearly shown on the packing and data plate.
  • Page 7 TAURA D MCS Contents Description Range Default TAURA D MCS Contents Description Range Default TAURA D MCS 0=External gas valve 0 (Minimum) CO2 limit Offset (b03=0) Relay card LC32 1=System filling solenoid 0=External gas 0=External gas 30 (Maximum) operation selection (b02=1)

  • Page 8: List Of Faults

    TAURA D MCS 4.3 Maintenance Code Fault Possible cause Cure Periodical check fault To ensure correct operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a Sensor damaged yearly check, providing for the following: Check the wiring or replace the sen-...

  • Page 9: General View And Main Components

    TAURA D MCS 5.1 General view and main components 5.2 Plumbing diagrams fig. 23 - Heating Circuit 38 9 fig. 21 - General view TAURA D 24 MCS fig. 24 - DHW Circuit fig. 22 - General view TAURA D 32 MCS...

  • Page 10: Technical Data Table

    TAURA D MCS 5.3 Technical data table Data Unit TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS Max. heating capacity 25.8 34.4 Min. heating capacity 11.5 Max. Heat Output in heating 24.0 32.0 Min. Heat Output in heating Max. Heat Output in hot water production 24.0...

  • Page 11: Wiring Diagram

    TAURA D MCS 5.5 Wiring diagram ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 29 - Electrical circuit Attention: Before connecting the room thermostat or the remote timer trol, remove the jumper on the terminal block. cod. 3541F101 - Rev. 01 - 03/2018...

  • Page 12: Dispositions Générales

    La chaudière est prête à fonctionner immédiatement, chaque fois que l'on prélève de TAURA D MCS est un générateur thermique de chauffage et de production d'eau chau- l'eau chaude sanitaire ou en présence d'une demande de chauffage (de la part du ther- de sanitaire à...

  • Page 13: Emplacement

    TAURA D MCS Sélection Eco/Confort 3. INSTALLATION L'appareil est doté d'une fonction qui garantit une vitesse élevée de débit d'ECS et un 3.1 Dispositions générales confort optimal pour l'utilisateur. Lorsque le dispositif est en fonction (mode CONFORT), L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT l'eau contenue dans la chaudière est maintenue en température, ce qui permet d'obtenir...

  • Page 14: Conduits De Fumée

    TAURA D MCS Thermostat d'ambiance (optionnel) Raccordement avec des tubes coaxiaux ATTENTION : LE THERMOSTAT D'AMBIANCE DOIT ÊTRE À CONTACTS PROPRES. EN RELIANT 230 V. AUX BORNES DU THERMOSTAT, LA CAR- TE ÉLECTRONIQUE EST IRRÉMÉDIABLEMENT DÉTÉRIORÉE. En raccordant une chronocommande ou un interrupteur horaire (minuterie), éviter d'utiliser l'alimentation de ces dispositifs à...
  • Page 15 Pas de diaphragme éq Diaphragme à utiliser 0 - 15 m Pour raccorder la chaudière TAURA D MCS à un carneau collectif ou individuel à tirage Ø 45 éq naturel, ces derniers doivent être conçus par un technicien professionnellement quali-...

  • Page 16: Utilisation Et Entretien

    TAURA D MCS 4. UTILISATION ET ENTRETIEN A - Prise de pression en amont 4.1 Réglages B - Prise de pression en aval Transformation du gaz d'alimentation I - Connexion électrique soupape de gaz R - Sortie gaz L'appareil peut fonctionner au méthane ou au GPL, et est prédisposé en usine pour l'un S - Arrivée gaz...

  • Page 17: Mise En Service

    TAURA D MCS Remarques : Sommaire Description Plage Défaut TAURA D MCS Temps brûleur allumé Confort Les paramètres qui présentent plus d'une description varient leur fonctionnement 0-20 secondes 5 secondes 5 secondes (b02=1) et/ou place en fonction de la configuration du paramètre entre parenthèses.

  • Page 18: Entretien

    TAURA D MCS 4.3 Entretien Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Contrôle périodique Câblage interrompu Vérifier le câblage Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer Anomalie vanne à gaz Vérifier et remplaceréventuellement la Vanne à gaz défectueuse par un professionnel qualifié...

  • Page 19: Vue Générale Et Composants Principaux

    TAURA D MCS 5.1 Vue générale et composants principaux 5.2 Schémas hydrauliques fig. 23 - Circuit Chauffage 38 9 fig. 21 - Vue générale TAURA D 24 MCS fig. 24 - Circuit Sanitaire fig. 22 - Vue générale TAURA D 32 MCS...

  • Page 20: Pertes De Charge / Pression Circulateurs

    TAURA D MCS 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Donnée Unité TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS Puissance thermique maxi 25.8 34.4 Puissance thermique mini 11.5 Puissance thermique maxi chauffage 24.0 32.0 Puissance thermique mini chauffage Puissance thermique maxi eau chaude sanitaire 24.0...

  • Page 21: Schéma Électrique

    TAURA D MCS 5.5 Schéma électrique ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 29 - Circuit électrique Attention : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance, défaire le pontage sur le bornier. cod. 3541F101 - Rev. 01 - 03/2018...

  • Page 22: Advertencias Generales

    2. INSTRUCCIONES DE USO 2.1 Presentación TAURA D MCS es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y produc- ción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural y dotado de quemador at- fig. 3 mosférico con encendido electrónico, cámara estanca de ventilación forzada y sistema...

  • Page 23: Disposiciones Generales

    TAURA D MCS Selección ECO/COMFORT 3. MONTAJE El equipo está dotado de un dispositivo que asegura una elevada velocidad de suministro de 3.1 Disposiciones generales agua caliente sanitaria con el máximo confort para el usuario. Cuando el dispositivo está ac- LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPE-...

  • Page 24: Conductos De Humos

    TAURA D MCS Termostato de ambiente (opcional) Conexión con tubos coaxiales ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTAC- TOS LIBRES DE POTENCIAL. SI SE CONECTAN 230 V A LOS BORNES DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE, LA TARJETA ELECTRÓNICA SE DAÑA IRREMEDIABLEMENTE.
  • Page 25 Diafragma indicado 0 - 15 m Si se desea conectar la caldera TAURA D MCS a una chimenea colectiva o a una indi- Ø 45 vidual con tiro natural, la chimenea debe estar diseñada por un técnico cualificado, con...
  • Page 26 TAURA D MCS 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO A - Toma de presión aguas arriba 4.1 Regulaciones B - Toma de presión aguas abajo Cambio de gas I - Conexión eléctrica de la válvula del gas R - Salida de gas El aparato puede funcionar con gas metano o GLP.

  • Page 27: Puesta En Servicio

    TAURA D MCS Notas: Índice Descripción Rango Predeterminado TAURA D MCS 0 = 50 Hz Los parámetros que tienen más de una descripción modifican su propio funciona- b06 Frecuencia de red 0 = 50 Hz 0 = 50 Hz 1 = 60 Hz miento o el rango en función del valor asignado al parámetro, que se indica entre...

  • Page 28: Control Periódico

    TAURA D MCS 4.3 Mantenimiento Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Control periódico Anomalía de los paráme- Parámetro de latarjeta mal confi- Controlarel parámetro de la tarjeta y Para que el aparato funcione correctamente, es necesario que un técnico cualificado ve-...

  • Page 29: Vista General Y Componentes Principales

    TAURA D MCS 5.1 Vista general y componentes principales 5.2 Esquemas hidráulicos fig. 23 - Circuito de calefacción 38 9 fig. 21 - Vista general TAURA D 24 MCS fig. 24 - Circuito de AS fig. 22 - Vista general TAURA D 32 MCS...

  • Page 30: Tabla De Datos Técnicos

    TAURA D MCS 5.3 Tabla de datos técnicos Dato Unidad TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS Capacidad térmica máxima 25,8 34,4 Capacidad térmica mínima 11,5 Potencia térmica máxima calefacción Potencia térmica mínima calefacción Potencia térmica máxima ACS Potencia térmica mínima ACS Rendimiento Pmáx (80/60 °C)

  • Page 31: Esquema Eléctrico

    TAURA D MCS 5.5 Esquema eléctrico ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 29 - Circuito eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia, quitar el puente de la regleta de conexiones.
  • Page 32 TAURA D MCS . 11 - fig. 1) «d2» • • . 11 - fig. 1) «SA» ( «d1». • ( . cap. 4.4), . 11 - fig. 1) «d3» «d4». • • • • • • on/off ( . 7 - fig. 1) •...
  • Page 33 TAURA D MCS ECO/COMFORT COMFORT), ECO) eco/comfort ( . 7 - fig. 1). ECO, ECO ( . 12 - fig. 1). COMFORT, eco/comfort ( . 7 - fig. 1). « ». 2009/142/ EN 297 pr A6, -5°C. « ». «...
  • Page 34 TAURA D MCS 230 V fig. 8 . 9 - fig. 29. . 2 - ý Þ ü ü Þ ß ü ü Þ Þ . 3 - . 010006X0 - 08522870 . 010008X0 - 08522880 Ø100 Ø126 Ø82 Ø60 .
  • Page 35 TAURA D MCS . 7 - þ ü Þ ß Ý ü ü 0,5 m M/F 1KWMA38A 1 m M/F 1KWMA83A 2 m M/F 1KWMA06K 45° F/F 1KWMA01K 45° M/F 1KWMA65A 90° F/F 1KWMA02K 90° M/F 1KWMA82A . 14 - 90°...
  • Page 36 TAURA D MCS Þ Ý ß ü ß Þ Ý ß Ü ß Þ ý ß ß R - ¸ ß S - ß ß 1 2 3 4 ~ 24W ~ 65W cap. 5, • • 2 - fig. 1), «b01».
  • Page 37 TAURA D MCS ¸ Þ ý Þ TAURA D MCS ¸ Þ ý Þ TAURA D MCS ü ß Þ ü Ü ý 0-100% ß Comfort 0-20 ü ü ü Þ ü Þ 0= Þ (b02=1) 1=50 ü Ü ý...
  • Page 38 TAURA D MCS ü ß Þ ß ý • ß • Ü Ü Ý ý Ý Ý Þ , Ü • Ý Ý ß Ü Ý Ü Ü Ý ý Ý Ý Þ , Ü • Ý Ý ß Ü...
  • Page 39 TAURA D MCS . 23 - 38 9 . 21 - TAURA D 24 MCS . 24 - . 22 - TAURA D 32 MCS cod. 3541F101 - Rev. 01 - 03/2018...
  • Page 40 TAURA D MCS ß Ü TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS Ý Þ Þ 25,8 34,4 Ü Þ Þ 11,5 Ý Þ ý Ý 24,0 32,0 Ü Þ ý Ý Ý Þ ý ý Þ Þ 24,0 32,0 Ü...
  • Page 41 TAURA D MCS ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 29 - cod. 3541F101 - Rev. 01 - 03/2018...

  • Page 42: Avertismente Generale

    înc lzire (generat de Termo- TAURA D MCS este un generator termic pentru înc lzire i pentru prepararea apei calde statul de camer sau de Cronocomanda la distan ).

  • Page 43: Dispozi Ii Generale

    TAURA D MCS Selectarea ECO/COMFORT 3. INSTALAREA Aparatul este dotat cu o func ie care asigur o vitez ridicat de preparare a apei calde 3.1 Dispozi ii generale menajere i un confort maxim pentru utilizator. Când dispozitivul este activat (modul INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIA- COMFORT), temperatura apei din central este men inut , permi ând a adar ca apa cal-...
  • Page 44 TAURA D MCS Termostatul de camer (op ional) Racordarea cu tuburi coaxiale ATEN IE: TERMOSTATUL DE CAMER TREBUIE S AIB CONTACTELE CURATE. DAC SE CONECTEAZ 230 V. LA BORNELE TERMOSTATULUI DE CAMER , SE DETERIOREAZ IREMEDIABIL CARTELA ELECTRONI- La racordarea unei cronocomenzi sau timer, evita i s alimenta i aceste dispo- zitive de la contactele lor de întrerupere.
  • Page 45 0 - 15 m Ø 45 Dac inten iona i s racorda i centrala TAURA D MCS la un horn colectiv sau la un co de fum separat cu tiraj natural, hornul sau co ul de fum trebuie s fie proiectate în mod...

  • Page 46: Exploatarea I Între Inerea

    TAURA D MCS 4. EXPLOATAREA I ÎNTRE INEREA A - Priza de presiune din amonte 4.1 Regl rile B - Priza de presiune din aval Transformarea gazului de alimentare I - Conexiune electric valv gaz R - Ie ire gaz Aparatul poate func iona cu alimentare cu gaz metan sau G.P.L.

  • Page 47: Punerea În Func Iune

    TAURA D MCS Note: Cuprins Descriere Interval Implicit TAURA D MCS Durat arz tor aprins Comfort Parametrii care prezint mai multe descrieri au o func ionare i/sau un interval de 0-20 secunde 5 secunde 5 secunde (b02 = 1) valori care variaz în func ie de setarea parametrului indicat în parantez .

  • Page 48: Între Inerea

    TAURA D MCS 4.3 Între inerea Anomalie Cauz posibil Solu ie anomalie Controlul periodic Cablaj întrerupt Verifica i cablajul Pentru a men ine în timp corecta func ionare a aparatului, e necesar s solicita i perso- Anomalie valv gaz nalului calificat un control anual care s prevad urm toarele verific ri: Verifica i i eventualînlocui i valva de...
  • Page 49 TAURA D MCS 5.1 Vedere general i componente principale 5.2 Scheme hidraulice fig. 23 - Circuitul de înc lzire 38 9 fig. 21 - Vedere general TAURA D 24 MCS fig. 24 - Circuitul de ap cald menajer fig. 22 - Vedere general TAURA D 32 MCS...

  • Page 50: Tabel Cu Datele Tehnice

    TAURA D MCS 5.3 Tabel cu datele tehnice Unitate TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS Putere termic max. 25.8 34.4 Putere termic min. 11.5 Putere termic max. înc lzire 24.0 32.0 Putere termic min. înc lzire Putere termic max. ap menajer 24.0...

  • Page 51: Schem Electric

    TAURA D MCS 5.5 Schem electric ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 29 - Circuitul electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne.
  • Page 52 TAURA D MCS . 11 - . 1) “d2” • • . 11 - . 1) • “SA” ( “d1“. «Lamborghini Calor S.p.A.». . cap. 4.4) . 11 - . 1) “d3” “d4”. • • • • • • •...
  • Page 53 TAURA D MCS ECO/COMFORT COMFORT), ECO), eco/ comfort ( . 7 - . 1). . 12 - . 1). " " " "/" " ( . 7 - . 1). " ". 2009/ EN 297 pr A6 " ". -5°C.
  • Page 54 TAURA D MCS . 9 - . 29. . 2 - . 3 - 010006X0 - 08522870 010008X0 - 08522880 Ø100 Ø126 Ø82 Ø60 . 8 - Ø60 Ø130 "C", . 10 . 11 010007X0 08522890 Cny, Ø60 Ø100 . 12 .
  • Page 55 TAURA D MCS . 7 - 1KWMA38A 1KWMA83A 1KWMA06K 45° 1KWMA01K 45° 1KWMA65A 90° 1KWMA02K 90° 1KWMA82A 90° 1KWMA70U . 14 - 1KWMA16U Ø 80 1KWMA55U 1KWMA05K . 5 - 1KWMA85A 1KWMA86A 1KWMA84U 12,0 80/80 Ø80 1KWMA83U + 1KWMA86U Ø80 - Ø100 1KWMA03U Ø100 - Ø80...
  • Page 56 TAURA D MCS 1 2 3 4 ~ 24W ~ 65W cap. 5, • • . 1) “b01“ • . 1 2 - . 1), 00 ( 01 ( GPL). . 19 - • . 1 2 - . 1) .
  • Page 57 TAURA D MCS TAURA D MCS TAURA D MCS 1=50 LC32 (b02=1) CO2 (b03=0) 2=3- 30 ( (b03=1) (b02=2) -- (b03=2) (b02=3) -- CO2 (b03=3) (b02=4) -- 30 ( 0=50 CO2 (b03=4) 0=50 0=50 30 ( 1=60 (b03=5) 0-20 10°C/ 10°C/...
  • Page 58 TAURA D MCS • • • • • • • cap. 5. • • . .). • . .) • . . - . .) . .) • • • 180 . . 20 - • • • • •...
  • Page 59 TAURA D MCS . 23 - 38 9 . 21 - TAURA D 24 MCS . 24 - . 22 - TAURA D 32 MCS cod. 3541F101 - Rev. 01 - 03/2018...
  • Page 60 TAURA D MCS TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS 25.8 34.4 11.5 24.0 32.0 24.0 32.0 Pmax (80-60°C) 93.0 93.1 90.5 91.0 92/42 EEC 3 (<150 (NOx) x Ø 11 x 1,35 15 x 1,35 . 26 - (TAURA D 32 MCS) 20.0...
  • Page 61 TAURA D MCS ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 29 - > cod. 3541F101 - Rev. 01 - 03/2018...
  • Page 62 EL MARCADO CREDITA QUE LOS PRODUCTOS CUMPLEN LOS REQUISITOS FUNDAMENTALES DE LAS DIRECTIVAS APLICABLES. LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PUEDE SOLICITARSE AL FABRICANTE MARKING CERTIFIES THAT THE PRODUCTS MEET THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE RELEVANT DIRECTIVES IN FORCE. THE DECLARATION OF CONFORMITY MAY BE REQUESTED FROM THE MANUFACTURER. LE MARQUAGE <<...
  • Page 64 “ ” , . 55, . 300 117393, . .: +7 (495) 785-55-00, +7 (499) 500-00-01...

Table des Matières