Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Epson Stylus
NX330
®
Small-in-One
TM
Quick Guide
Your Epson Stylus NX330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Using Special Papers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Copying a Document or Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Printing From a Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Printing From Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Scanning a Document or Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Maintaining Your Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Solving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Guide Rapide
Votre Epson Stylus NX330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation de papiers spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Copie d'un document ou d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impression depuis une carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Impression depuis un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Numérisation d'un document ou d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Entretien de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Avis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Epson Stylus NX330
Sommaire des Matières pour Epson Stylus NX330
-
Page 1: Table Des Matières
Votre Epson Stylus NX330 ........ -
Page 2: Your Epson Stylus Nx330
Your Epson Stylus NX330 ® After you set up your Epson Stylus NX330 (see the Start Here sheet), turn to this Quick Guide and your online User’s Guide for instructions on using your product. Features Where to find information Print photos without a computer See page 7 for instructions. - Page 3 The control panel makes it easy to use all the features of your product. To save energy, the LCD screen goes dark after several minutes of inactivity. Press any button to wake it up. Arrow buttons and screen OK button Power button Cancel button WiFi light...
-
Page 4: Using Special Papers
Using Special Papers Epson offers a wide array of high quality papers, making it easy to maximize the impact of your photos, presentations, and creative projects. ® You can purchase genuine Epson ink and paper at Epson Supplies Central www.epson.com/ink3 (U.S. sales) or www.epson.ca (Canadian sales). You can also purchase supplies from an Epson authorized reseller. - Page 5 Part Sheet Paper type Size number count Epson Premium Presentation Paper Letter (8.5 × 11 inches S041568 Matte Double-sided [216 × 279 mm]) Epson Presentation Paper Matte Letter (8.5 × 11 inches S041062 [216 × 279 mm]) Legal (8.5 × 14 inches S041067 [216 ×...
-
Page 6: Copying A Document Or Photo
Copying a Document or Photo Follow the instructions in this section to position your originals correctly on the scanner glass and make color or black-and-white copies. Make sure paper is loaded. Raise the document cover and place your original facedown on the scanner glass, with the top facing into the front right corner. -
Page 7: Printing From A Memory Card
Printing From a Memory Card Your product lets you print photos directly from your digital camera’s memory card; just insert it into the memory card slot and you’re ready to print. You can also copy memory card files between your Epson product and a computer. See the online User’s Guide for instructions and a list of compatible memory cards. - Page 8 Printing Photos From the LCD Screen You can select individual photos for printing as you view them on the LCD screen. Load several sheets of 4 × 6-inch (102 × 152 mm) Epson photo paper (various types available; see page 4). Press if necessary, then select and press...
-
Page 9: Printing From Your Computer
Printing From Your Computer ® This section describes the basic steps for printing from a Windows or Mac computer. For detailed instructions on printing, see the online User’s Guide. Printing in Windows Select the print command in your application. You see a window like this one: Select your Epson printer Click here to open... - Page 10 On the Main tab, select the basic print settings. Make sure you choose the correct paper settings for the paper you are using (see page 12 for details). Type Size Select the type of document you’re printing Photo Best Photo (choose for pictures) Select your...
- Page 11 Printing With a Mac Follow the steps below to print from Mac OS X 10.5 to 10.6. If you’re printing from Mac OS X 10.4, see your online User’s Guide for printing instructions. Open the menu and select File Print Select your Epson printer as the setting.
- Page 12 Choose from the pop-up menu, and select the following print settings: Print Settings Choose Print Settings Select your Media Type (see below) Select higher quality or faster printing (if available) Choose any other printing options you may need from the pop-up menu. See the online User’s Guide for details.
-
Page 13: Scanning A Document Or Photo
Scanning a Document or Photo You can use your product to scan a photo or document and save it on your computer. The function lets you scan quickly using preselected settings, or you can use the Epson Scan Scan software to access more advanced features. For example, you can use Epson Scan to restore faded colors in old photos (see page 15). - Page 14 Do one of the following: ■ If your printer is connected directly to your computer with a USB cable, press to select USB Connection ■ If your printer is connected to a wireless network, press u or d until you see your computer name, then press Once your image is scanned, you see its icon in Windows Explorer or Mac OS X Finder, or as an attachment in your email application, depending on the option you...
- Page 15 Scanning with Mac OS X 10.6 You can scan original documents and photos and save them as files on your computer. Open an image editing application such as Image Capture, select your Epson product if necessary, then click the button to preview your image. Scan If you would like to select scan settings, such as Color Restoration and file save settings, click...
-
Page 16: Maintaining Your Printer
Maintaining Your Printer Follow the instructions in this chapter for checking and cleaning the print head nozzles and replacing ink cartridges. To align the print head, if necessary, see your online User’s Guide. Caution: To keep your printer looking like new, don’t place anything on top of the cover or use it as a writing surface. -
Page 17: Cleaning The Print Head
Cleaning the Print Head If print quality has declined and the nozzle check pattern indicates clogged nozzles, you can clean the print head. Print head cleaning uses ink, so clean it only if necessary. Note: You cannot clean the print head if an ink cartridge is expended, and may not be able to clean it when a cartridge is low. - Page 18 A window may also appear on your computer screen when you try to print when ink is low. This window can optionally display ink offers and other updates from Epson. Note: To disable checking for ink offers or updates from Epson, see the instructions in your online User’s Guide.
-
Page 19: Replacing Ink Cartridges
Replacing Ink Cartridges Make sure you have a new ink cartridge before you begin. You must install new cartridges immediately after removing the old ones. Caution: Do not open ink cartridge packages until you are ready to install the ink. Cartridges are vacuum packed to maintain reliability. - Page 20 Before you open the new cartridge package, shake it gently four or five times. Then remove the cartridge from the package. Caution: Do not touch the green chip on the front of the cartridge. This can damage the ink cartridge. Remove the yellow tape from the bottom of the ink cartridge.
-
Page 21: Solving Problems
Solving Problems If you have a problem with your product, check the messages on the LCD screen to diagnose the cause. You can also check “Problems and Solutions” on page 22 for basic troubleshooting suggestions, or see your online User’s Guide for more detailed help. Note: Breakdown or repair of this product may cause loss of network data and settings. -
Page 22: Problems And Solutions
Problems and Solutions Check the solutions below if you’re having trouble using your Epson product. Note: If the LCD screen is dark, press any button to wake the printer from sleep mode. Network Problems ■ Try connecting to the router or access point with your computer or another device to confirm that it is working correctly. -
Page 23: Paper Feeding Problems
■ Make sure Epson Event Manager is set up to communicate with your product. Print a Network Status Sheet Press if necessary and select F Setup Select , then select Wi-Fi Settings Print Status Sheet Select to print a network status sheet. Printing and Copying Problems ■... -
Page 24: Print Quality Problems
If paper is stuck inside, lift up the scanner, remove the jammed paper and torn pieces, then lower the scanner. Press to resume printing. If the error message does not clear, turn the printer off and then back on. Print Quality Problems If you have any problems with the copy or print quality, try these solutions: ■... -
Page 25: Where To Get Help
FAQs and troubleshooting advice, or e-mail Epson. Speak to a Support Representative Before you call Epson for support, please have the following information ready: ■ Product name (Epson Stylus NX330) ■ Product serial number (located on the back of the product and under the scanner) ■... -
Page 26: Notices
Notices Important Safety Instructions Before using your Epson product, read and follow these safety instructions: ■ Be sure to follow all warnings and instructions marked on the product. ■ Use only the type of power source indicated on the product label. ■... - Page 27 ■ When connecting the printer to a computer or other device with a cable, ensure the correct orientation of the connectors. Each connector has only one correct orientation. Inserting a connector in the wrong orientation may damage both devices connected by the cable. ■...
-
Page 28: Fcc Compliance Statement
Ink Cartridge Safety Instructions ■ Keep ink cartridges out of the reach of children. ■ Be careful when you handle used ink cartridges; there may be ink remaining around the ink supply port. If ink gets on your skin, wash it off with soap and water. If it gets in your eyes, flush them immediately with water. -
Page 29: Declaration Of Conformity
■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ■ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. WARNING The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. - Page 30 Epson America, Inc. Limited Warranty What Is Covered: Epson America, Inc. (“Epson”) warrants to the original retail purchaser that the Epson printer covered by this limited warranty statement, if purchased and operated only in the United States, Canada, or Puerto Rico, will be free from defects in workmanship and materials for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Page 31 PERIOD IDENTIFIED ABOVE. UNLESS STATED HEREIN, ANY STATEMENTS OR REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER PERSON OR FIRM ARE VOID. IN NO EVENT SHALL EPSON OR ITS AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE EPSON PRODUCT, WHETHER RESULTING FROM BREACH OF WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY.
- Page 32 Trademarks Epson, Epson Stylus, and Supplies Central are registered trademarks and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation. Small-in-One is a trademark and Epson Connection is a service mark of Epson America, Inc.
-
Page 33: Votre Epson Stylus Nx330
Votre Epson Stylus NX330 ® Après avoir configuré votre Epson Stylus NX330 (voyez la feuille Point de départ), consultez ce Guide rapide et votre Guide de l’utilisateur en ligne pour des instructions sur l’utilisation de votre produit. Fonctions Où trouver de l’information Impression de photos sans un ordinateur. - Page 34 Le panneau de commande simplifie l’utilisation des nombreuses fonctions de votre produit. Afin de réduire la consommation d’énergie, l’écran ACL s’assombrit après quelques minutes d’inactivité. Appuyez sur n’importe quel bouton pour l’activer. Écran Flèches de défilement et bouton OK Bouton Bouton d’alimentation d’annulation...
-
Page 35: Utilisation De Papiers Spéciaux
Utilisation de papiers spéciaux Epson offre un vaste choix de papiers de haute qualité vous permettant ainsi de maximiser l’impact de vos photos, présentations et projets créatifs. Vous pouvez vous procurer des cartouches d’encre et du papier Epson d’origine auprès ®... - Page 36 Type de papier Dimensions produit feuilles Papier pour présentation haute qualité 8 × 10 po (203 × 254 mm) S041467 – Mat Epson Lettre (8,5 × 11 po; S041257 216 × 279 mm) S042180 Papier pour présentation haute qualité Lettre (8,5 × 11 po; S041568 –...
-
Page 37: Copie D'un Document Ou D'une Photo
Copie d’un document ou d’une photo Suivez les instructions de la section suivante pour placer correctement les originaux sur la vitre d’exposition du scanner et pour faire des copies en couleur ou en noir et blanc. Assurez-vous que le papier est chargé. Ouvrez le capot et placez votre original face vers le bas sur la vitre du scanner, bord supérieur dans le coin avant droit. -
Page 38: Impression Depuis Une Carte Mémoire
Impression depuis une carte mémoire Votre produit vous permet d’imprimer des photos directement à partir de la carte mémoire de votre appareil photo numérique; il suffit de l’insérer dans l’un des logements de carte mémoire et vous êtes prêt à imprimer. Vous pouvez aussi copier des fichiers de carte mémoire de votre produit Epson à... -
Page 39: Impression De Photos Depuis L'écran Acl
Impression de photos depuis l’écran ACL Vous pouvez sélectionner des photos individuelles au fur et à mesure qu’elles s’affichent sur l’écran ACL. Chargez plusieurs feuilles de papier photo Epson de format 4 × 6 po (102 × 152 mm) Epson (plusieurs types disponibles; voyez la page 35). Appuyez sur , au besoin, et ensuite, sélectionnez et appuyez sur... -
Page 40: Impression Depuis Un Ordinateur
Impression depuis un ordinateur Cette section décrit les étapes de base pour l’impression depuis votre ordinateur Windows ® ou Mac . Pour des directives détaillées sur l’impression, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne. Impression sous Windows Sélectionnez la commande d’impression dans votre application. Une fenêtre comme celle-ci s’affiche : Sélectionnez votre imprimante Epson. - Page 41 Dans l’onglet Principal, sélectionnez les paramètres d’impression de base. Sélectionnez toujours les paramètres qui conviennent au papier que vous utilisez Type Taille (voyez la page 43 pour plus de détails). Sélectionnez le type de document à imprimer (choisissez Photo ou Photo supérieure pour les photos). Sélectionnez le type de papier.
-
Page 42: Impression Avec Un Mac
Impression avec un Mac Suivez les étapes ci-dessous pour imprimer sous Mac OS X 10.5 à 10.6. Si vous imprimez sous Mac OS X 10.4, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne pour obtenir les directives pour l’impression. Ouvrez le menu et sélectionnez Fichier Imprimer... -
Page 43: Sélection Du Type De Papier Correct
Sélectionnez depuis le menu contextuel et sélectionnez Configuration imprimante les paramètres d’impression suivants : Sélectionnez Configuration imprimante. Sélectionnez le paramètre Support (voyez la section ci-dessous). Sélectionnez une qualité supérieure ou une impression plus rapide (si disponible). Choisissez les autres options d’impression dont vous avez besoin depuis le menu contextuel. - Page 44 Pour ce papier Sélectionnez ce paramètre Papier pour présentation haute qualité – Mat Epson Papier pour présentation haute qualité Papier pour présentation haute qualité – Mat recto-verso Epson Papier pour présentation ultra haute qualité – Mat Epson Papier pour brochure et dépliant – Mat recto-verso Epson Enveloppes Enveloppe...
-
Page 45: Numérisation D'un Document Ou D'une Photo
Numérisation d’un document ou d’une photo Vous pouvez utiliser le produit pour numériser une photo ou un document et l’enregistrer sur votre ordinateur. La fonction u vous permet de numériser rapidement Numérisation en utilisant des paramètres présélectionnés ou vous pouvez utiliser le logiciel Epson Scan pour accéder à... -
Page 46: Numérisation À L'aide D'epson Scan
Effectuez l’une des étapes suivantes : ■ Si votre imprimante est connectée directement à votre ordinateur avec un câble USB, appuyez sur le bouton pour sélectionner Connexion USB ■ Si votre imprimante est connectée à un réseau sans fil, appuyez sur u ou d jusqu’à... -
Page 47: Numérisation Sous Mac Os
■ Si vous numérisez à partir d’une application, lancez l’application. Ouvrez ensuite le menu et sélectionnez , puis sélectionnez Fichier Importation Acquérir votre produit Epson. La fenêtre d’attente Epson Scan s’affiche : Sélectionnez le comme Mode dans la Mode auto partie supérieure droite de la fenêtre. - Page 48 Mode auto dans Epson Scan. Pour les modes Loisirs et Professionnel, vous pouvez sélectionner pour supprimer les ombrages des images Correction du rétroéclairage rétroéclairées. Choisit automatiquement l’orientation des photos en détectant les visages et d’autres Mode auto caractéristiques. Cliquez sur Personnaliser, Si votre photo n’est cochez la case pas correctement...
-
Page 49: Entretien De L'imprimante
Entretien de l’imprimante Suivez les instructions de ce chapitre pour vérifier et nettoyer les buses de la tête d’impression et pour remplacer les cartouches d’encre. Pour aligner la tête d’impression, au besoin, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne. Mise en garde : Afin que votre imprimante conserve son apparence neuve, ne placez aucun objet sur son capot et ne l’utilisez pas comme surface d’écriture. -
Page 50: Nettoyage De La Tête D'impression
Nettoyage de la tête d’impression Si la qualité d’impression s’est dégradée et que le motif de test indique que les buses sont bouchées, vous pouvez nettoyer la tête d’impression. N’exécutez un nettoyage de la tête d’impression que lorsque cela est nécessaire, car le processus consomme de l’encre. Remarque : Vous ne pouvez pas nettoyer la tête d’impression lorsque l’une des cartouches d’encre est vide et parfois, même lorsque le niveau d’une cartouche est bas. -
Page 51: Achat De Cartouches D'encre Epson
Vous pouvez vérifier les niveaux des cartouches d’encre en appuyant sur le bouton , au besoin, et en sélectionnant et ensuite, en pressant . Les niveaux F Configuration d’encre affichés sont approximatifs. Une fenêtre peut également s’afficher à l’écran de votre ordinateur lorsque vous lancez une impression et que le niveau d’encre d’une cartouche est bas. -
Page 52: Remplacement Des Cartouches D'encre
Remplacement des cartouches d’encre Avant de commencer, assurez-vous d’avoir une cartouche de rechange. Vous devez installer les cartouches d’encre neuves dès que vous avez retiré les cartouches usées de l’imprimante. Mise en garde : N’ouvrez pas les emballages des cartouches d’encre avant d’être prêt à... - Page 53 Avant de déballer une cartouche neuve, secouez-la doucement quatre ou cinq fois. Retirez-la ensuite de son emballage. Mise en garde : Ne touchez pas la puce verte sur le devant de la cartouche. Cela risque de l’endommager. Retirez le ruban jaune en dessous de la cartouche d’encre. Mise en garde : Ne retirez aucune autre étiquette ni aucun ruban d’étanchéité, sinon l’encre risque de fuir.
- Page 54 Appuyez sur le bouton pour charger l’encre. Cette opération prend environ 2 minutes. Le chargement de l’encre est terminé lorsqu’un message à cet effet s’affiche sur l’écran ACL de l’imprimante. Mise en garde : N’éteignez jamais l’imprimante Epson pendant le chargement de l’encre, au risque de gaspiller de l’encre.
-
Page 55: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes En cas de problème avec votre produit, vérifiez les messages de l’écran ACL pour en déterminer la cause. Vous pouvez aussi consulter la section « Problèmes et solutions » à la page 56 pour obtenir des suggestions de dépannage de base ou consulter le Guide de l’utilisateur en ligne pour obtenir de l’aide supplémentaire. -
Page 56: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Consultez les solutions des pages suivantes lorsque des problèmes se produisent pendant l’utilisation du produit Epson. Remarque : Si l’écran ACL s’est assombri, appuyez sur n’importe quel bouton pour annuler le mode veille de l’appareil. Résolution des problèmes de réseau ■... -
Page 57: Impossible De Numériser Sur Le Réseau
Impossible de numériser sur le réseau ■ Epson Scan n’est pas disponible sous Mac OS X 10.6, consultez la section « Numérisation sous Mac OS X 10.6 » à la page 47 pour obtenir des directives concernant la numérisation. ■ Si vous n’êtes pas en mesure de numériser depuis le panneau de commande du produit, il est possible que vous ayez oublié... -
Page 58: Problèmes D'alimentation Du Papier
Problèmes d’alimentation du papier ■ Si le papier n’est pas alimenté, retirez-le de l’alimenteur. Aérez la pile pour séparer les feuilles. Puis, replacez le papier contre le bord droit de l’alimenteur et faites glisser le guide-papier gauche contre le papier (sans trop serrer). ■... -
Page 59: Comment Obtenir De L'aide
Pour parler à un représentant du soutien technique Avant de communiquer avec Epson, ayez ces renseignements à portée de main : ■ Nom du produit (Epson Stylus NX330) ■ Numéro de série du produit (situé à l’arrière du produit et sous le scanner) ■... - Page 60 Achat de fournitures et d’accessoires Vous pouvez vous procurer des cartouches d’encre et du papier Epson d’origine auprès d’Epson Supplies Central à l’adresse www.epson.ca. Vous pouvez également acheter des fournitures chez un revendeur autorisé de produits Epson. Composez le 1 800 463-7766 pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus proche.
-
Page 61: Avis
Avis Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser votre produit Epson, lisez et suivez les consignes de sécurité ci-après : ■ Observez les directives et les avertissements indiqués sur le produit. ■ N’utilisez que le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette du produit. ■... - Page 62 ■ Prévoyez suffisamment d’espace autour du produit pour assurer une ventilation adéquate. Ne bloquez pas ou ne recouvrez pas les ouvertures du boîtier du produit; n’insérez pas d’objets dans les fentes. ■ Éloignez le produit des sources éventuelles d’interférence électromagnétique, comme les haut-parleurs ou les socles de téléphones sans fil.
-
Page 63: Consignes De Sécurité Concernant L'écran Acl
Consignes de sécurité concernant l’écran ACL ■ Utilisez seulement un chiffon sec et doux pour nettoyer l’écran ACL. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou chimiques. ■ Si l’écran d’affichage est endommagé, communiquez avec Epson. Si la solution à cristaux liquides entre en contact avec vos mains, lavez-les soigneusement avec du savon et de l’eau. -
Page 64: Déclaration De Conformité Fcc
Déclaration de conformité FCC Pour les utilisateurs des États-Unis À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont destinées à... -
Page 65: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15 régissant : les ordinateurs personnels et périphériques de classe B, et/ou les unités centrales et les dispositifs d’alimentation électrique utilisés avec les ordinateurs personnels de classe B : Nous : Epson America, Inc. - Page 66 devez défrayer les coûts d’expédition vers et depuis le centre de service autorisé Epson. Lorsqu’une intervention au titre de la garantie nécessite l’échange du produit ou d’une pièce, l’élément remplacé devient propriété d’Epson. Le produit ou la pièce de remplacement pourra être neuf ou remis à neuf selon les normes de qualité...
- Page 67 Certains pays n’autorisant pas les limitations relatives à la durée d’une garantie implicite, et d’autres n’autorisant pas l’exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects, il est possible que les limitations et exclusions susmentionnées ne s’appliquent pas à l’acheteur. Cette garantie vous confère des droits spéciaux et ces droits sont susceptibles de varier d’un territoire à...
-
Page 68: Marques De Commerce
Marques de commerce Epson, Epson Stylus et Supplies Central sont des marques déposées et Epson Exceed Your Vision est un logotype déposé de Seiko Epson Corporation. Small-in-One est une marque déposée et Epson Connection est une marque de service d’Epson America, Inc.