Harman Crown Macro-Tech i Série Mode D'emploi page 38

5 Troubleshooting
CONDITION: Data indicator not
POWER
flashing, even though host com-
BRIDGE
puter IQ software is active.
DATA
POSSIBLE REASON:
• Cable between computer and amplifier is
broken or not connected.
Note: Data indicator flashes only when the ampli-
fier is polled for data, or is polled to see whether
it is online.
seite página page 38
MA-i Series Power Amplifiers
5 Diagnostic de panne
CONDITION : L'indicateur de
données ne clignote pas, même
lorsque le logiciel IQ de l'ordinateur
hôte est actif.
RAISON POSSIBLE :
• Le câble reliant l'ordinateur et l'amplificateur est
défaillant ou n'est pas connecté.
Note : L'indicateur de données ne clignote que
lorsque l'amplificateur est invité à émettre des
données ou s'il est invité à confirmer s'il est en
ligne.
CONDITION: Yellow LINK AC-
CONDITION : L'indicateur LINK
TIVITY indicator in Ethernet
ACTIVITY (lien activité) jaune
connector does not illuminate du connecteur Ethernet ne
s'allume pas ou ne clignote pas.
or flash.
RAISON POSSIBLE :
POSSIBLE REASON:
• Le lien Ethernet est rompu.
• Ethernet link is broken.
CONDITION: Yellow LINK ACT
CONDITION : L'indicateur LINK
indicator is on but green 100Mb
ACT jaune est allumé mais
indicator in Ethernet connector l'indicateur vert 100Mb du
connecteur Ethernet ne s'allume
does not illuminate.
pas.
POSSIBLE REASON:
RAISON POSSIBLE :
• La connexion réseau est 10Mb. Le MA-i
• Network connection is 10Mb. The MA-i can
work on a 10Mb connection but 100Mb is
optimum.
Amplificateurs de puissance
5 Fehlersuche
ZUSTAND: Anzeige "Data" blinkt
nicht, obwohl die IQ-Software des
Hostcomputers aktiv ist.
MÖGLICHE URSACHE:
• Das Verbindungskabel zwischen Computer
und Endstufe ist beschädigt oder nicht
angeschlossen.
Hinweis: Die Datenflussanzeige blinkt nur, wenn
Daten von der Endstufe abgerufen werden, oder ihr
Online-Status abgefragt wird.
ZUSTAND: Die gelbe "LINK
ACTIVITY"-Leuchte des
Ethernet-Anschlusses
leuchtet nicht und blinkt
nicht.
MÖGLICHE URSACHE:
• Die Ethernet-Verbindung ist
ZUSTAND: Die gelbe "LINK ACT"-
Leuchte ist an, aber die grüne
"100 Mb"-Anzeige am Ethernet-
Anschluss leuchtet nicht.
MÖGLICHE URSACHE:
• Das Netzwerk läuft mit 10 Mb. Der
MA-i funktioniert auch mit einer 10 Mb-
peut fonctionner avec une connexion 10Mb
Verbindung, 100 Mb ist aber optimal.
mais 100Mb est optimal.
Operation Manual Mode d'emploi
Amplificadores de potencia
Leistungsendstufen
5 Solución de problemas
CONDICIÓN: El indicador de
datos no parpadea, aun cuando el
programa IQ en la computadora que
lo aloja está activo.
RAZÓN POSIBLE:
• El cable entre la computadora y el amplificador
no funciona o no está conectado.
Nota: El indicador de datos parpadea sólo cuando
el amplificador solicita información o cuando se le
solicita el estatus para saber si está en línea
CONDICIÓN: El indicador
amarillo de enlace (marcado
LINK ACTIVITY) en el conector
de Ethernet no se ilumina ni
parpadea.
RAZÓN POSIBLE:
• El enlace Ethernet está averiado.
unterbrochen.
CONDICIÓN: El indicador
amarillo de enlace (marcado
LINK ACT) está encendido, pero
el indicador verde de 100Mb
en el conector Ethernet no
enciende.
RAZÓN POSIBLE:
• La conexión de red es de 10Mb. El MA-i
puede trabajar con una conexión a 10Mb
pero 100Mb es lo óptimo.
Bedienungsanleitung Manual de Operación