3 ELECTRICAL PROPERTIES / PROPRIETES ELECTRIQUES /
ELEKTRONISCHE EIGENSCHAFTEN
3.1 Power supply / Alimentation / Speisung
Power consumption:
External 12V
Internal 9V battery (*)
(*): only when the external 12V is not present
Consommation:
12V externe
Pile 9V interne (*)
(*): seulement lorsque l'alimentation 12V externe n'est pas présente
Stromverbrauch:
Externe 12V
Interne 9VBatterie (*)
(*): nur wenn die externe 12V nicht zur Verfügung steht
3.2 Connectors pinning / Connectique / Anschlüsse der Verbindungsstecker
12V External power input (4pM metallic Tuchel)
1. +12VDC
2. GND
3. not connected
4. not connected
The READY signals (pins 1 and 4 of the IN and A Tuchel connectors)
Entrée alimentation 12V externe (Tuchel métallique 4p mâle)
1. +12VDC
2. GND
3. pas connecté
4. pas connecté
Les signaux READY (pins 1 et 4 des connecteurs Tuchel IN et A) sont
câblés directement (pas de séparation galvanique).
Page 4
Normally close input
54mA
32mA
Normally close input
(entrée normalement fermée
ou contact d'ouverture)
54mA
32mA
Normal geschlossener
Eingang
54mA
32mA
are directly wired (no galvanic separation).
Version 2.0
Normally open input
30mA
13mA
Normally open input
(entrée normalement ouverte
ou contact de fermeture)
30mA
13mA
Normal offener Eingang
30mA
13mA
3411.510