Power On / Enclenchement / Starten - Swiss Timing IDB1 Mode D'emploi

2.3 Power ON / Enclenchement / Starten

Set the switch on the "ON" position. The "POWER" indicator indicates the battery voltage;
it must be in the green zone, if it is in the red zone, please replace the battery by a new
one. The "EXT. PWR" LED must be lighted when the external power supply is connected
and the switch on "ON".
The IDB1 must always be connected to an external power; the internal 9V
Mettre l'interrupteur en position "ON". L'indicateur "POWER" indique la tension de la pile; il
doit être dans la zone verte, s'il est dans la zone rouge il faut remplacer la pile par une pile
neuve. L'indicateur d'alimentation externe "EXT. PWR" (External Power) doit être allumé
lorsque l'alimentation est présente et que l'interrupteur est sur "ON".
L'IDB1 doit toujours être connecté à une alimentation externe, la pile 9V est
utilisée uniquement en cas de coupure de courant passagère.
Den Umschalter auf "ON" stellen. Der Anzeiger "POWER" informiert über die
Batteriekapazität; es sollte im grünen Bereich sein, ist es bereits im roten, sollte die
Batterie ersetzt werden. Ist die externe Stromspeisung angeschlossen und befindet sich
der Umschalter auf "ON", leuchtet das Signal "EXT. PWR" LED.
Das IDB1 muss immer an einer externen Speisung angeschlossen sein; die
3411.510
battery is only to prevent power failure.
interne 9V Batterie beugt vor bei Stromausfall.
Version 2.0
IDB1
Page 3