Table des Matières
Publicité
2 INSTALLATION
2.1 Mounting Instruction / Instruction de montage / Montageanleitung
Insert the 9V battery in the battery holder on the left side of the IDB1.
Introduire la pile 9V dans le tiroir sur le côté gauche de l'IDB1.
Die 9V Batterie in das Batteriefach einfügen auf der linken Seite des IDB1.
2.2 Cabling the installation / Câblage de l'installation / Verkabelung der Installation
•
Connect the sensor (Start transducer, photocell, ...) to the IN connector (Tuchel
4pF if you need the ready signal; Tuchel 4pF or 2 bananas in other cases).
•
Connect the main timing device (the one who gives the ready signal) to the A
connector (Tuchel 4pM).
•
Connect the other timing devices to the connector B to F:
using the red (+) and black (-) bananas if the OUT signal must be the same
o
as the IN signal.
using the blue (+) and black (-) bananas if the OUT signal must be the
o
inverse of the IN signal.
•
Connect the provided 12V power supply between the main and the 4pM metallic
Tuchel on the left side of the IDB1.
•
Connecter le capteur (transducteur de départ, cellule, bande de contact, ...) à
un des connecteurs d'entrée (Tuchel 4p femelle si vous utilisez le signal
READY, Tuchel 4p femelle ou les deux prises bananes dans les autres cas).
•
Connecter l'appareil de chronométrage principal (celui qui doit donner le signal
READY au connecteur A (Tuchel 4p mâle).
•
Connecter les autres appareils de chronométrage aux connecteurs B à F:
Utiliser les prises bananes rouge (+) et noire (-) pour avoir une sortie
o
identique à l'entrée IN.
Utiliser les prises bananes bleue (+) et noire (-) pour avoir une sortie qui est
o
l'inverse de l'entrée IN.
•
Connecter l'alimentation 12V (convertisseur AC/DC) fournie entre une prise
d'alimentation réseau et la prise Tuchel 4p mâle métallique située sur le côté
gauche de l'IDB1.
•
Verbinde den Sensor (Start Transduktor, Fotozelle, ...) zum IN Stecker (Tuchel
4pF für den „Bereit" Signal); Tuchel 4pF oder 2 Bananen in anderen Fällen).
•
Verbindung des Hauptzeitmessgerätes (welches das "Bereit" Signal aussendet)
zum A Stecker (Tuchel 4pM).
•
Verbinde die anderen Zeitmessungsgeräte zu der Verbindung B nach F:
Benützen Sie das rot (+) oder schwarz (-) bananas wenn das OUT Signal
o
das gleiche sein muss wie das IN Signal.
Benützen Sie das blau (+) und schwarz (-) bananas wenn das OUT Signal
o
umgekehrt sein muss zum IN Signal.
•
Verbinde die vorgesehene 12V Speisung zwischen der Haupt- und der 4pM
metallischen Tuchel auf der linken Seite des IDB1.
Page 2
Version 2.0
3411.510
Publicité
Table des Matières
