Publicité
Sicherheitshinweise / Safety instructions / Consignes de sécurité
Avvertenze de sicurezza / Instrucciones de seguridad / Veiligheidsvoorschriften
Gerät darf nur im Hausbereich oder auf regengeschütztem Balkon bzw. Terrasse und nicht für gewerblichen Einsatz
D
verwendet werden.
The appliance may only be used in the house and on balconies or terraces which are protected against rain. It may
m
not be used for industrial purposes.
L'appareil ne peut être utilisé que dans le domaine ménager ou sur un balcon à l'abri de la pluie ou terrasse et non
F
pour une utilisation commerciale.
L'apparecchio debbe solo essere utilizzato su balcone rispettivamente terrazzo protetto contro la pioggia e non per
I
un'applicazione industriale.
El aparato só lo debe ser utilizado en la casa y en una terraza o en un balcón protegido contra lluvia. No está
E
destinado a la aplicación industrial.
Het apparaat mag slechts worden gebruikt in het bereik van het huis of op de balkon met
q
bescherming tegen de regen resp. op terras en niet voor industrieel inzet.
Netzspannung beachten (siehe Typschild).
D
Observe the stated supply voltage (see type label).
m
Observer la tension de réseau (voir plaque
F
signalétique).
Controllate che la tensione di rete indicata sulla
I
targhetta del modello dell'apparecchio corrisponda a
quella nella vostra installazione.
Tomar en consideración la tensión de la corriente
E
eléctrica (véase la placa de caracteristicas).
Op de netspanning letten (zie typeplaatje).
q
Gerät nicht abdecken.
D
The appliance may not be covered.
m
Ne pas recouvrir l'appareil.
F
L'apparecchio non deve venire coperto.
I
No cubra nunca el aparato.
E
Het apparaat niet toedekken.
q
Es dürfen keine Flüsssigkeiten ins Gerät gelangen.
D
Make sure that no fluids enter the appliance.
m
Il faut être certain qu'aucun liquide puisse s'infiltrer dans
F
l'appareil.
Evitate che nell'apparecchio vi entrino dei liquidi.
I
No debe entrar ningún tipo de líquido en el aparato.
E
Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat
q
terechtkomen.
Schutzgitter wird heiß, nicht berühren.
D
Protection grid can become hot during operation. Do not
m
touch it.
Grille de protection
chauffe, ne pas toucher.
F
Griglia protettiva diventa molto calda, non toccarla.
I
No tocar la parrilla, está muy caliente.
E
Het beschermend traliewerk wordt heet, niet aanraken.
q
13
Publicité
