1. Manuels
  2. Marques
  3. Hewlett Packard Manuels
  4. Serveurs de stockage réseau
  5. StorageWorks 1200
  6. Manuel de l'utilisateur

Hewlett Packard StorageWorks 1200 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage
System
Manuel de l'utilisateur
Ce manuel contient des informations sur l'installation, la configuration et l'administration de HP StorageWorks 1200
All-in-One Storage System avec Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2.
440583-051
Numéro de référence : 440583-051
Première édition : Février 2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hewlett Packard StorageWorks 1200

Sommaire des Matières pour Hewlett Packard StorageWorks 1200

  • Page 1 HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System Manuel de l’utilisateur Ce manuel contient des informations sur l’installation, la configuration et l’administration de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System avec Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2. 440583-051 Numéro de référence : 440583-051...
  • Page 2 Avis © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession, l’utilisation ou la copie de ce logiciel. Conformément aux directives FAR 12.211 et 12.212, les logiciels professionnels, leur documentation et les données techniques associées sont concédés au gouvernement des États-Unis dans le cadre de la licence commerciale standard du fournisseur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Unités logiques (LUN) ....... HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 4 Partitions ........Volumes ........Éléments de système de fichiers .
  • Page 5 A Composants du système de stockage ....Composants matériels de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System ... .
  • Page 6 Quotas de disques ........Ajout de stockage ........Expansion du stockage .
  • Page 7 G Conformité et sécurité ..... . Réglementation FCC (Federal Communications Commission) ....HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 8 Équipements de classe A ....... . Équipements de classe B ....... . Déclaration de conformité...
  • Page 9 ... 13 Façade arrière de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System ... 14 Affichage par l’administrateur système de clichés instantanés des dossiers partagés ..
  • Page 10 Storage System ........36 Composants de la façade arrière de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System . . .

  • Page 11: À Propos De Ce Guide

    StorageWorks 1200 All-in-One Storage System. Ce manuel est disponible sur le site Internet de HP et est également fourni sous forme de document PDF sur le CD de documentation de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System. Public visé Ce manuel est destiné aux techniciens et professionnels expérimentés dans les domaines suivants : •...

  • Page 12: Conventions Et Symboles Du Document

    Conventions et symboles du document Tableau 1 Conventions du document Conventions Type de texte Texte en bleu Renvois et adresses électroniques Texte bleu moyen souligné Adresses de sites Internet (http://www.hp.com) Gras (police) • Noms des touches • Texte saisi dans un élément de l’interface utilisateur graphique, tel qu’un encadré...

  • Page 13: Support Technique Hp

    à distance ISEE et comme outils autonomes pour les clients faisant appel à la maintenance HP. Ils sont conçus pour envoyer une notification en cas HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 14 d’événement(s) nécessitant une maintenance. Ils ne sont pas destinés à servir de contrôleurs de l’état du système en temps réel se déclenchant à chaque événement. La plupart des éléments de système disposent de capacités d’envoi de centaines d’événement d’état en mode de fonctionnement normal. SEA et OSEM sont conçus pour filtrer ces événements d’éléments et informer les clients et/ou HP Services lorsque des mesures doivent être prises pour résoudre ou prévenir une panne.

  • Page 15: Installation Et Configuration Du Serveur

    Présentation de l’installation HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System est livré préinstallé avec le système d’exploitation Windows® Storage Server™ 2003 R2. Windows Storage Server 2003 R2 complète le système d’exploitation Windows Storage Server 2003 en offrant un moyen plus efficace pour gérer et contrôler l’accès aux ressources locales et distantes.

  • Page 16: Planification D'une Configuration Réseau

    Planification d’une configuration réseau Utilisez l’assistant de démarrage rapide pour configurer votre système de stockage. Cet assistant s’affiche automatiquement lorsque vous lancez le système pour la première fois. Avant de lancer l’assistant de démarrage rapide, rassemblez les informations relatives à la configuration réseau, en particulier : •...

  • Page 17: Installation Du Serveur

    Déballez le contenu en vérifiant qu’il comprend tous les éléments indiqués ci-dessous. S’il manque des composants, contactez Support technique • HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System (avec système d’exploitation préchargé) Cordon(s) d’alimentation électrique • • CD de documentation du produit et de documentation de sécurité et de mise au rebut •...

  • Page 18: Configuration Par Défaut

    Configuration par défaut HP All-in-One Storage System est préconfiguré avec des paramètres de stockage par défaut et préinstallé avec le système d’exploitation (SE) Windows Storage Server 2003 R2. La présente section fournit des informations complémentaires sur les paramètres de stockage par défaut (préconfigurés à la livraison du serveur).

  • Page 19: Utilisation Du Mode De Connexion Directe

    ActiveX. Pour activer les contrôles ActiveX Sur l’ordinateur client distant, ouvrez le navigateur Internet Explorer et sélectionnez Outils > Options Internet > Sécurité. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 20 Figure 1 Fenêtre Options Internet Dans la fenêtre Sécurité, sélectionnez la zone de contenu Internet ou Intranet local, puis cliquez sur Personnaliser le niveau. Faites défiler l’écran pour localiser l’option Contrôles ActiveX et plugins. Sous Télécharger les contrôles ActiveX signés, sélectionnez Activer pour activer ActiveX ou Demander pour afficher une demande d’autorisation avant d’activer ActiveX.

  • Page 21: Utilisation Du Mode Bureau À Distance

    La déconnexion laisse la session en cours sur le serveur. Vous pouvez vous reconnecter au serveur et reprendre la session. Si vous effectuez une tâche sur le serveur, vous pouvez démarrer la tâche et vous déconnecter de la session. Ultérieurement, vous pouvez vous reconnecter au serveur, reprendre la session HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 22: Telnet Server

    et soit poursuivre la tâche soit vérifier les résultats. Ceci est particulièrement utile lorsque vous utilisez une connexion distante sur une ligne interurbaine longue distance. La fin de la session est appelée fermeture de session. Elle termine la session en cours sur le serveur. Toute application en cours dans la session est fermée et vous perdrez les modifications non enregistrées effectuées pour l’ouverture des fichiers.
  • Page 23 Le processeur de gestion HP iLO 2 propose plusieurs modes pour configurer, mettre à jour, utiliser et gérer les serveurs à distance. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System est livré préconfiguré avec les paramètres iLO 2 par défaut, y compris un mot de passe et un compte utilisateur par défaut. Ces valeurs figurent sur l’étiquette Paramètres réseau par défaut iLO 2 apposée sur le panneau avant du...

  • Page 24: Configuration Du Serveur En Réseau

    Configuration du serveur en réseau Avant de commencer Lors de la première mise sous tension du système de stockage, vous devez disposer de certaines données de configuration pour suivre en bonne conditions l’Assistant de démarrage rapide. Renseignez la Fiche de configuration du serveur et utilisez les données collectées pour initialiser le système de stockage.

  • Page 25: Exécution De L'assistant De Démarrage Rapide

    fichiers. Si le système de stockage est déployé dans un environnement de groupe de travail, les informations des utilisateurs et du groupe sont stockées localement sur le périphérique. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 26: Installation De All-In-One Storage Manager Agent

    Au contraire, si le système de stockage est déployé dans un environnement de domaine, les informations sur les utilisateurs et les groupes sont stockées dans le domaine. • Rejoindre le groupe de travail et les domaines : deux environnements système sont disponibles pour les utilisateurs et les groupes.

  • Page 27: Présentation De La Gestion Du Stockage

    Chacun de ces éléments se compose de ceux du niveau précédent. Exemple de gestion de stockage Figure 2 illustre la plupart des éléments qu’il est possible de rencontrer dans un périphérique de stockage. Les sections qui suivent présentent ces différents éléments. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 28: Éléments De Stockage Physique

    Physical Disks Single Server Cluster Implementation RAID Arrays Storage Elements Logical Drives Selective Storage Presentaion Visible Disks Logical Partitioning Storage Elements NTFS Volumes File \Engineering \Users \Sales \Engineering \Users \Sales \Customers File Folders System \Marketing \Marketing Elements from 02/10/03 09:30 \snapshot.0 from 02/10/03 09:30 \snapshot.0 Shadow Copy Shadow Copies...

  • Page 29: Modules Raid

    Remarque - Si un disque dur a une capacité plus grande que les autres disques durs dans le même module, cette capacité supplémentaire est gaspillée car elle ne peut pas être utilisée par le module. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 30: Tolérance Aux Pannes

    Tolérance aux pannes Les pannes de disque (rares) peuvent avoir de graves conséquences. Par exemple, dans la Figure 4 illustrant une répartition simple, la panne de n’importe quel disque dur implique la panne de toutes les unités logiques du même module et, par conséquent, la perte des données. Pour éviter la perte de données en cas de panne d’un disque dur, les systèmes de stockage doivent être configurés avec une fonction de tolérance aux pannes.

  • Page 31: Partitions

    à moins que ce soit un volume simple. Les volumes simples peuvent être mis en miroir ou convertis en volumes fractionnés. Les disques à tolérance HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 32: Éléments De Système De Fichiers

    aux pannes ne peuvent pas être étendus non plus. Par conséquent, la sélection du type de volume est important. Les mêmes caractéristiques de performances relatives aux nombres de lectures et d’écritures s’appliquent lors de l’utilisation de configurations à tolérance aux pannes, comme dans le cas d’un contrôleur RAID.

  • Page 33: Éléments De Serveur En Cluster

    ASM est conçu pour travailler de façon transparente avec les outils d’administrateur Windows, l’application HP All-in-One Storage System Management, Microsoft iSCSI Target et Data Protector Express. Par exemple, vous pouvez modifier les paramètres suivants de HP All-in-One Storage System : HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 34: Configuration Logicielle Requise

    • Les affectations de stockage (quotas), les autorisations et noms de dossiers partagés et les planifications des instantanés avec ASM, les outils d’administrateur de Windows et les applications HP All-in-One Storage System Management. • Type de rotation des supports avec ASM et Data Protector Express. Toutefois, vous ne devez pas utiliser les outils d’administrateur de Windows pour modifier des chemins menant au stockage configuré...

  • Page 35: La Gestion Du Stockage Pour Les Serveurs D'applications

    Exchange et de la base de données SQL Server et héberge les composants de stockage que vous sélectionnez tout au long des assistants d’allocation de stockage. ASM transfère automatiquement les données pour les composants de stockage sélectionnés vers HP HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 36: Gestion Du Stockage Pour Les Dossiers Partagés

    All-in-One Storage System. ASM configure aussi l’application pour la lecture et l’écriture des données pour le composant de stockage hébergé vers les numéros d’unité logique iSCSI créées sur le serveur d’applications par ASM. ASM n’assure pas de transferts de données automatisés pour les serveurs d’applications définies par l’utilisateur.

  • Page 37: À Propos De L'interface Utilisateur

    Fenêtre principale d’ASM correspond à la barre d’outils de MMC. Reportez-vous à l’aide en ligne de MMC pour en savoir plus. Pour ouvrir l’aide en ligne de MMC, cliquez sur Aide dans le volet Actions. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 38: Volet Navigation

    Volet Navigation Le volet Navigation, qui se trouve à gauche de la Fenêtre principale d’ASM, vous permet de passer rapidement d’une application HP All-in-One Storage Management à une autre. Volet Contenu Le volet Contenu, qui se trouve au centre de la Fenêtre principale d’ASM, affiche les propriétés du stockage d’application et des composants de stockage (disque logique et volume), telles que l’espace...
  • Page 39 "Configuration de la protection des données", page 61 pour en savoir plus.* * Il est aussi possible de sélectionner ces actions en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un élément du volet Contenu. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 40: Personnalisation Des Options De L'interface Utilisateur

    Personnalisation des options de l’interface utilisateur ASM vous permet de personnaliser la couleur de l’interface utilisateur ainsi que les paramètres de mise à l’échelle. Modification des paramètres de couleur La modification des paramètres de couleur vous permet de choisir la couleur utilisée dans le volet Contenu pour afficher les différents types de stockage, volumes et serveurs.

  • Page 41: Hébergement De Stockage Pour Les Applications Et Les Dossiers Partagés

    HP All-in-One Storage System. Vous devez procéder manuellement en suivant les indications données dans "Migration de données d’application définie par l’utilisateur vers HP All-in-One Storage System", page 59, ainsi que la description fournie dans la documentation de l’application. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 42: Utilisation De L'assistant Héberger Un Groupe De Stockage Exchange

    Utilisation de l’assistant Héberger un groupe de stockage Exchange L’assistant Héberger un groupe de stockage Exchange découvre automatiquement le groupe de stockage Exchange dans votre domaine de réseau et vous aide à allouer et à configurer de l’espace de stockage pour ces composants : •...

  • Page 43: Sélection Des Composants De Groupes De Stockage À Héberger

    Attribution d’un nom a un dossier partagé Utilisez la page Saisir un nom et une description de dossier partagé pour fournir à ASM un nom et une description pour le dossier partagé. Saisissez le nom du dossier partagé. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 44: Définition Des Autorisations D'un Dossier Partagé

    Remarque - Le chemin menant au dossier partagé est créé par ASM, il est basé sur le nom du dossier Lecture seule partagé. Le champ Chemin de la ressource partagée est en Saisissez la description du dossier partagé (facultatif). Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Définir les autorisations du dossier partagé (reportez-vous à Définition des autorisations d’un dossier partagé).

  • Page 45: Sélection D'un Serveur Qui Héberge Sql Server

    Si vous ne voulez pas qu’ASM supprime les fichiers originaux pour les composants de base de données sélectionnés à partir du serveur qui héberge SQL Server après qu’il a migré les données vers HP All-in-One Storage System, décochez Supprimer les fichiers originaux après. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 46: Sélection Du Type De Charge De Travail D'une Base De Données

    Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Sélectionner le type de charge de travail de base de données (reportez-vous à Sélection du type de charge de travail d’une base de données). Sélection du type de charge de travail d’une base de données Utilisez la page Sélectionner le type de charge travail de base de données pour sélectionner le type de charge de travail pour la base de données SQL Server.

  • Page 47: Avant De Commencer À Configurer Le Stockage Pour Une Application Définie Par Un Utilisateur

    Des valeurs sont proposées par défaut. Remarque - La taille d’espace allouée par défaut (15 Mo) est la valeur minimum susceptible d’être allouée. Vous ne pouvez pas définir de taille inférieure à la valeur minimum. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 48 Remarque - Les paramètres de configuration avancés par défaut de SQL Server et d’Exchange sont basés sur SQL Server ou Exchange et sur les recommandations HP concernant le stockage. De façon générale, vous ne devez pas les modifier. 1. Composants d’application, application définie par 4.

  • Page 49: Sélection De Paramètres De Configuration Avancés

    ASM ne peut donc pas créer de nouvelles unités logiques sur le système. Tout le stockage est alloué à partir de l’unité logique existante. Tableau 10 fournit une brève description des éléments que vous pouvez modifier : HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 50: Éléments De La Fenêtre Avancé

    Tableau 10 Éléments de la fenêtre Avancé Description Remarques Élément Taille La quantité de stockage qu’ASM alloue au Vous ne pouvez pas définir composant de l’application, à l’application de taille inférieure à 15 Mo. définie par l’utilisateur ou au dossier partagé que vous êtes en train de configurer.

  • Page 51: Personnalisation Des Niveaux De Raid

    à un plus grand nombre de disques durs de tomber en panne avant que des données ne soient perdues. Pour en savoir plus sur les différents niveaux de RAID, reportez-vous au Tableau HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 52: Évaluation

    Tableau 11 Comparaison des niveaux de RAID Capacité Performances Protection des données Évaluation Meilleur choix RAID 0 Aucun RAID RAID 1 RAID 0 RAID 1+0(10) RAID 5 (Un des disques contenant les données des composants d’application, les données des applications définies par les utilisateurs ou le dossier partagé...

  • Page 53: Descriptions Des Niveaux Raid

    Pour recevoir une alerte quand la capacité de stockage atteint une limite spécifiée, définissez le seuil d’avertissement de saturation en pourcentage. Vous pouvez définir un seuil d’avertissement pour tous les composants d’application, les applications définies par les utilisateurs, ainsi que le dossier partagé géré par ASM. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 54: Mise En Oeuvre D'une Limite De Stockage Allouée Pour Les Dossiers Partagés

    Par défaut, ce seuil d’avertissement est défini à 80%. Pour le modifier, spécifiez une nouvelle valeur de pourcentage dans la fenêtre Avancé. Après avoir défini un seuil d’avertissement, ASM modifie l’indicateur de statut pour le composant d’application, l’application définie par l’utilisateur ou le dossier partagé quand ce seuil est franchi. Il ne s’agit que d’un avertissement.

  • Page 55: Sélection De La Protection Des Données

    Planning for Media Rotation [Planification de la rotation de supports] et Creating a Virtual Library [Création d’une bibliothèque virtuelle] du manuel Data Protector Express Users Guide and Technical Reference [Manuel utilisateur et références techniques de Data Protector Express] pour en savoir plus. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 56: Planification Des Sauvegardes

    Remarque - Le stockage que vous spécifiez comme bibliothèque virtuelle dans Data Protector Express n’est pas réservé à HP All-in-One Storage System. D’autres applications, comme ASM, peuvent utiliser l’espace de stockage pour héberger du stockage d’applications et/ou des dossiers partagés. Toutefois, le stockage que vous spécifiez pour les bandes virtuelles dans Data Protector Express est réservé...

  • Page 57: Planification Des Instantanés

    • Il n’y a actuellement pas d’accès en cours au niveau des données de l’application et des journaux, et ceux-ci ne sont pas en cours de modification. Choisissez l’une des options suivantes : • Pour revenir et modifier vos sélections, cliquez sur Précédent. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 58: Suivi De L'état D'achèvement Des Tâches

    • Pour exécuter immédiatement les tâches figurant dans la liste, cliquez sur Terminer. • Le Gestionnaire de tâches s’ouvre, exécutant les tâches requises pour configurer le stockage et transférer des données. Reportez-vous à Suivi de l’état d’achèvement des tâches pour en savoir plus. •...

  • Page 59: Annulation Des Tâches

    HP All-in-One Storage System et non sur le serveur d’applications. Toutefois, au niveau de l’application, du serveur d’applications et de Windows Explorer, les données apparaîtront comme enregistrées sur l’unité logique iSCSI du serveur d’applications. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 60 Hébergement de stockage pour les applications et les dossiers partagés...

  • Page 61: Configuration De La Protection Des Données

    68. • Rétablir un groupe de stockage Exchange, une base de données SQL Server ou une application définie par l’utilisateur dans l’état d’un instantané passé. Reportez-vous à "Rétablissement de données d’instantanés révolus", page 70. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 62 Figure 10 Onglet Protection des données de la fenêtre Propriétés 1. Nom de l’application utilisée pour exécuter la 8. Prendre un instantané maintenant sauvegarde 2. Version de l’application de sauvegarde utilisée 9. Planification des instantanés 10. Instantanés pris 3. Activer les sauvegardes pour qu’elles soient exécutées conformément à...

  • Page 63: Planification Et Exécution De Sauvegardes

    Exposition d’un instantané et suppression de son exposition Vous pouvez afficher une copie en lecture seule d’un instantané d’un groupe de stockage Exchange, d’une base de données SQL Server ou d’une application définie par l’utilisateur en exposant l’instantané HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 64 sur HP All-in-One Storage System. L’exposition d’un instantané vous permet d’afficher son contenu et de rétablir les fichiers en opérant une sélection. Remarque - Il n’est pas possible d’exposer un instantané de dossier partagé avec ASM. Utilisez le client de versions précédentes de Windows pour afficher des instantanés de dossiers partagés provenant d’un ordinateur client.

  • Page 65: Gestion Du Stockage

    à un composant d’application, à une application définie par l’utilisateur ou à un dossier partagé. Chaque fois que vous modifiez l’espace de stockage alloué à un composant d’application ou que vous modifiez un paramètre de configuration avancé pour un composant HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 66: Modification Du Seuil D'avertissement De Saturation En Pourcentage

    d’application, la valeur maximum pour l’Intervalle de taille est recalculée pour chaque composant d’application affiché. Remarque - Pour modifier le seuil d’avertissement de saturation en pourcentage et/ou mettre en oeuvre le paramètre de limite allouée (dossiers partagés seulement), cliquez sur Avancé. Reportez-vous à...

  • Page 67: Restauration Des Zones D'application Pour Les Afficher

    Héberger une application définie par l’utilisateur pour allouer un nouveau stockage, transférer manuellement les données de l’application vers votre HP All-in-One Storage System, puis configurer l’application définie par l’utilisateur pour qu’elle enregistre ses données vers le stockage nouvellement alloué sur votre HP All-in-One Storage System. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 68: Modification D'autorisations, De Noms, De Descriptions Ou De Chemins De Dossiers Partagés

    Modification d’autorisations, de noms, de descriptions ou de chemins de dossiers partagés ASM ne peut pas être utilisé pour modifier des autorisations, des noms, des descriptions ou des chemins de dossiers partagés de haut niveau ou imbriqués qui se trouvent sur HP All-in-One Storage System. Utilisez Windows Explorer ou le composant logiciel enfichable de Shared Folder MMC pour modifier des autorisations, des noms, des descriptions ou des chemins de dossiers partagés sur HP All-in-One Storage System.

  • Page 69: Sélection Du Périphérique Source

    Propriétés. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail de restauration puis cliquez sur Exécuter pour effectuer la restauration. Cliquez sur Oui pour confirmer la restauration. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 70: Rétablissement De Données D'instantanés Révolus

    Pour afficher l’état du travail de restauration, cliquez sur État du travail dans le volet Favoris. Quittez Data Protector Express. Rétablissement de données d’instantanés révolus ASM vous permet de rétablir des données stockées sur HP All-in-One Storage System pour retrouver un instantané...

  • Page 71: Supervision Du Stockage

    à côté des applications développées pour masquer les propriétés du stockage des composants d’application. Pour afficher toutes les propriétés de stockage pour un élément figurant dans la liste du volet Contenu, reportez-vous à Accès aux propriétés des applications et des dossiers partagés. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 72: Accès Aux Propriétés Des Applications Et Des Dossiers Partagés

    Accès aux propriétés des applications et des dossiers partagés Quand la Vue d’application est sélectionnée dans le volet Actions, vous pouvez afficher l’état du stockage, les alertes ainsi que les propriétés des éléments suivants : • Applications • Composant d’application •...

  • Page 73: État D'exploitation - Propriétés Exchange

    Onglet Stockage : (propriétés des groupes de stockage Exchange) affiche l’espace de stockage du composant du groupe de stockage, y compris l’espace alloué, l’espace utilisé, l’espace libre et les informations détaillées d’allocation de stockage suivantes : HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 74: Onglet Stockage - Propriétés Des Composants Des Groupes De Stockage Exchange

    Tableau 15 Onglet Stockage - propriétés des composants des groupes de stockage Exchange Propriété Valeur Chemin d’accès aux Chemin d’accès au répertoire des fichiers sur le serveur qui héberge applications Exchange où les données du composant du groupe de stockage sont enregistrées par Exchange.

  • Page 75: Onglet Stockage De Courrier - Propriétés Des Composants Des Groupes De Stockage Exchange

    À partir du menu déroulant des Filtres, sélectionnez Dossiers partagés ou Tout. Choisissez l’une des options suivantes : • Sélectionnez Dossiers partagés dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 76: État D'exploitation - Propriétés Générales Des Dossiers Partagés

    • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Dossiers partagés dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. Fenêtre Propriétés ASM fournit des informations sur les propriétés des groupes de dossiers partagés, ou sur n’importe quel dossier partagé, installés sur HP All-in-One Storage System. La liste suivante décrit les onglets de la fenêtre Propriétés et indique, entre parenthèses, s’ils s’appliquent aux groupes de dossiers partagés et/ou aux dossiers partagés.

  • Page 77: Onglet Stockage - Propriétés Du Dossier Partagé

    ASM fournit des informations de propriétés de SQL Server quand du stockage SQL Server est hébergé sur HP All-in-One Storage System. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue d’application. À partir du menu déroulant des Filtres, sélectionnez SQL Server ou Tout. Choisissez l’une des options suivantes : HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 78: État D'exploitation - Propriétés Sql Server

    • Sélectionnez une option (SQL Server, base de données SQL Server database ou composant de base de données SQL Server ) dans le volet Contenu, puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur SQL Server, de base de données SQL Server ou composant de de base de données SQL Serveur dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés.

  • Page 79: Onglet Stockage - Propriétés Des Composants Des Bases De Données Sql Server

    • Onglet Fichier de données : affiche l’espace libre du fichier de données ainsi que les informations détaillées d’allocation de stockage suivantes concernant le fichier de données de SQL Server : HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 80: Onglet Fichier De Données - Propriétés Des Composants Des Bases De Données Sql Server

    Tableau 23 Onglet Fichier de données - propriétés des composants des bases de données SQL Server Description Valeur Nom du fichier de données Nom du fichier de données de la base de données Nom de fichier Chemin d’accès relatif à l’emplacement où le fichier de données de la base de données est stocké...

  • Page 81: État D'exploitation - Propriétés De L'application Définie Par L'utilisateur

    33, page 94 pour obtenir une description des alertes. • Onglet Stockage : affiche l’espace de stockage de l’application définie par l’utilisateur, y compris l’espace alloué, l’espace utilisé, l’espace libre et les informations détaillées suivantes sur l’allocation du stockage : HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 82: Onglet Stockage - Propriétés De L'application Définie Par L'utilisateur

    Tableau 26 Onglet Stockage - propriétés de l’application définie par l’utilisateur Propriété Valeur Chemin d’accès aux Le chemin d’accès vers le répertoire des fichiers sur le serveur applications d’applications où les données de l’application définie par l’utilisateur sont enregistrées par l’application définie par l’utilisateur. Le répertoire des fichiers se trouve sur le volume créé...

  • Page 83: Vue De Stockage

    All-in-One Storage System. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue de stockage Choisissez l’une des options suivantes : • Sélectionnez une application définie par l’utilisateur dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 84: État D'exploitation - Onglet Général

    • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone de volume (Vol) dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. Accès aux propriétés des disques logiques HP All-in-One Storage System ASM fournit des informations sur les propriétés des disques logiques créés sur votre HP All-in-One Storage System par ASM.

  • Page 85: Onglet Stockage - Propriétés Du Disque Logique Hp All-In-One Storage System

    Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pour en savoir plus. Volume du serveur de stockage - Le chemin d’accès sur lequel votre HP All-in-One Storage System est monté. Chemin d’accès des montages HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 86: Vue Du Serveur D'applications

    • Onglet Seuil d’avertissement : vous permet de modifier la valeur du seuil d’avertissement de saturation en pourcentage pour l’application définie par l’utilisateur. • Onglet Protection des données : vous permet de planifier des sauvegardes ou d’exécuter une sauvegarde des données de l’application définie par l’utilisateur, ou de restaurer les données de l’application définie par l’utilisateur à...
  • Page 87 • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volume du serveur d’applications dans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l’un des onglets suivants : • Onglet Général : affiche le nom du volume sur le serveur d’applications, le type de volume et l’état : HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 88: Vue De L'utilisation Du Stockage

    Tableau 30 État d’exploitation - propriétés du volume du serveur d’applications Indicateur d’état Valeur Le stockage est en ligne. Attention Reportez-vous à la liste des Alertes pour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 33, page 94 pour obtenir une description des alertes.
  • Page 89 (et utilisés) dans la fenêtre Propriétés pour chaque disque logique (reportez-vous à la section intitulée “Accès aux propriétés des disques logiques HP All-in-One Storage System”, page 84). HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 90 Supervision du stockage...

  • Page 91: Résolution Des Problèmes, Réparation Et Maintenance

    Si vous choisissez d’appliquer une mise à jour du système d’exploitation : Effectuez une sauvegarde complète du système. Appliquez la mise à jour du système d’exploitation, en utilisant les instructions fournies. Installez les pilotes actuels. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 92: Problèmes Logiciels D'application

    Problèmes logiciels d’application Si votre logiciel d’application se bloque, procédez comme suit : • Vérifiez si les fichiers journaux de l’application et du système d’exploitation contiennent des indications sur les problèmes survenus. Vérifiez qu’il n’y a pas d’incompatibilité avec d’autres logiciels sur le serveur. •...
  • Page 93 Exchange. Tableau 33, page 94 répertorie toutes les alertes ASM possibles et fournit la description et la cause possible de chaque alerte, ainsi que la marche à suivre pour résoudre le problème. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 94: Descriptions Des Alertes

    Tableau 33 Descriptions des alertes Description Objet Message de Cause possible Solution l’alerte Tout La taille du L’espace utilisé Une autorisation du Modifiez les autorisations composant répertoire ne ne peut pas être répertoire empêche des répertoires d’application, peut pas être déterminé.
  • Page 95 Server ne fonctionne pas. Cette base de La base de données Restaurez la base de données est a été supprimée ou données ou redonnez-lui introuvable renommée. son nom d’origine. sur l’hôte <serveur>. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 96 Description Objet Message de Cause possible Solution l’alerte Aucune intervention Cette base Il s’agit d’un état requise. de données normal lors des n’est pas restaurations. connectée. Fichier de L’emplace- La base de données Le fichier a Restaurez le fichier ou données SQL ment de ce existe, mais le fichier...
  • Page 97 Le disque logique Les modifications État de transi- requise. est en cours de de configuration tion : Recon- reconfiguration. sont actuellement figuration en effectuées sur le cours disque logique par une autre application qu’ASM. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 98: Récupération Après Une Panne De Disque Logique

    Description Objet Message de Cause possible Solution l’alerte Une opération est en Aucune intervention n’est Le disque logique État : Non cours d’exécution et requise. n’est pas utilisable prêt empêche l’utilisation pendant l’exécution du disque logique. d’une opération. Le disque logique L’administrateur a Renvoyez le disque État : Hors...

  • Page 99: Ressources Pour La Résolution Des Problèmes

    Certificat d’authenticité (COA) Le Certificat d’authenticité (COA) a un double objet : • Faire évoluer le système d’exploitation à l’aide du programme Microsoft Upgrade (avec validation de licence). HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 100 • Réinstaller le système d’exploitation après un incident majeur. L’emplacement de l’étiquette COA varie selon le modèle du serveur. Sur les modèles de serveurs montés en rack, l’étiquette COA est située sur la partie avant du panneau de droite ou sur le coin avant droit du panneau supérieur.

  • Page 101: Récupération Système

    Sélectionnez la lettre d’unité appropriée et cliquez sur OK. Cliquez sur Oui pour confirmer cette modification. Cliquez sur Oui pour continuer. Si vous devez réutiliser la lettre anciennement attribuée à l’unité, redémarrez le système après avoir cliqué sur Oui. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 102 Récupération système...

  • Page 103: A Composants Du Système De Stockage

    Composants matériels de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System Les illustrations suivantes présentent les composants, les commandes et les voyants indicateurs situés sur les façade avant et arrière de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 104 Figure 12 Façade avant de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System Tableau 34 Composants de la façade avant de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System Description Élément État Voyant/bouton UID (ID Bleu = L’identification est activée. d’unité) Bleu clignotant = Le système est géré à distance.
  • Page 105 Une alerte de panne imminente a été reçue pour ce disque. Éteint régulièrement (1 Hz) Remplacez le disque dans les meilleurs délais. Le disque est hors ligne, un disque de secours ou n’est pas Éteint Éteint configuré comme faisant partie d’une matrice. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 106: Composants De La Façade Arrière De Hp Storageworks 1200 All-In-One Storage System

    Figure 13 Façade arrière de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System Tableau 36 Composants de la façade arrière de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System Description Élément Bloc d’alimentation Connecteurs USB (2) Logement 2 d’extension PCI Express x4 (longueur complète) Connecteur série...

  • Page 107: B Gestion Des Serveurs De Fichiers

    R2), le moteur de recherche côté client est requis pour parcourir tous les fichiers dans l’étendue de la recherche sur le serveur. Avec le réglage des performances dans R2, il n’est plus nécessaire de mettre à jour entièrement le service d’indexation. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 108: File Server Resource Manager

    File Server Resource Manager File Server Resource Manager est une suite d’outils permettant aux administrateurs de comprendre, de contrôler et de superviser la quantité et le type de données stockées sur leurs serveurs. À l’aide de Storage Resource Manager, les administrateurs peuvent placer des quotas sur les volumes, filtrer activement des fichiers et des dossiers, et générer des rapports de stockage complets.

  • Page 109: Utilitaires De Gestion Du Stockage

    Ne modifiez pas le volume DON’T ERASE ou le volume local C: . Ces volumes sont réservés et doivent être conservés en l’état. Utilitaires de gestion du stockage Les utilitaires de gestion de stockage préinstallés sur le système de stockage incluent l’utilitaire de configuration de module RAID HP (ACU). HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 110: Utilitaires De Gestion Des Modules Raid

    Utilitaires de gestion des modules RAID Les périphériques de stockage des modules RAID et des LUN sont créés et gérés à l’aide des utilitaires de gestion des modules RAID mentionnés auparavant. Pour les modules RAID intelligents HP, utilisez ACU. Remarque - Cet utilitaire permet de configurer et de gérer le stockage basé...

  • Page 111: Utilitaire Disk Management

    Cela permet d’améliorer les performances du système de fichiers. Dans la mesure où la défragmentation consolide les fichiers et les dossiers, elle consolide également l’espace libre sur un volume. Cela réduit le risque de fragmentation des nouveaux fichiers. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 112: Quotas De Disques

    La défragmentation d’un volume peut être programmée pour être exécutée automatiquement aux heures qui vous conviennent. Elle peut également être exécutée au cas par cas ou sur une base récurrente. Remarque - Vous pouvez programmer la défragmentation de telle sorte que son exécution ne puisse pas dépasser une heure spécifique.

  • Page 113: Ajout De Stockage

    Vous étendez un volume pour : • Accroître le stockage des données brutes • Améliorer les performances en augmentant le nombre de piles dans un volume d’unité logique • Modifier les configurations de tolérance aux pannes (RAID) HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 114: Expansion Du Stockage À L'aide De L'utilitaire De Configuration De Module Raid

    Pour en savoir plus sur les niveaux RAID, reportez-vous au Smart Array Controller User Guide [manuel utilisateur des contrôleurs de modules RAID) ou au document intitulé Assessing RAID ADG vs. RAID 5 vs. RAID 1+0 [Comparaison des configurations RAID ADG, RAID 5 et RAID 1+0]. Vous pouvez accéder à...

  • Page 115: Planification D'un Cliché Instantané

    \\nom_serveur\nom_partage pour accéder aux clichés instantanés. Si les administrateurs ou les utilisateurs souhaitent accéder à une ancienne version d’un fichier qui ne réside pas dans un dossier partagé, l’administrateur doit d’abord partager le dossier. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 116: Allocation D'espace Disque

    Remarque - Les clichés instantanés ne sont disponibles que sur les volumes NTFS, non FAT ou FAT32. Les fichiers ou dossiers qui sont enregistrés avec le service Clichés instantanés apparaissent comme statiques, même si les données d’origine changent. Allocation d’espace disque Lorsque vous déterminez la quantité...

  • Page 117: Détermination De La Fréquence Des Créations

    \\server1\data et \\server1\users mais pas \\server1\data\users. Gestion des clichés instantanés L’outil vssadmin offre une fonctionnalité de ligne de commande pour créer, répertorier, redimensionner et supprimer les clichés instantanés de volumes. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 118: Fichier Cache De Cliché Instantané

    L’administrateur système peut mettre à la disposition des utilisateurs des clichés instantanés via la fonction Clichés instantanés des dossiers partagés. L’administrateur utilise le menu Propriétés (reportez-vous à Figure 14) pour activer la fonction Clichés instantanés, sélectionner les volumes à copier et déterminer la fréquence de création des clichés instantanés.

  • Page 119: Activation Et Création Des Clichés Instantanés

    Planifie la création des clichés instantanés à 7 h et à midi les jours de la semaine. Remarque - La création d’un cliché instantané permet uniquement de créer un cliché du volume ; il ne crée pas une planification. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 120: Affichage D'une Liste De Clichés Instantanés

    Remarque - Une fois le premier cliché instantané créé, il ne peut pas être transféré. Déplacez le fichier cache en modifiant son emplacement dans Propriétés avant d’activer le cliché instantané. Reportez-vous à "Affichage des propriétés de clichés instantanés", page 120. Affichage d’une liste de clichés instantanés Pour afficher la liste des clichés instantanés sur un volume : Accédez à...

  • Page 121: Redirection Des Clichés Instantanés Vers Un Autre Volume

    Accédez au bureau du système de stockage à partir de la barre de navigation principale en sélectionnant Maintenance > Bureau à distance. Cliquez sur Poste de travail. Cliquez avec le bouton droit sur le nom du volume et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l’onglet Clichés instantanés. Reportez-vous à la Figure HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 122: Clichés Instantanés Des Dossiers Partagés

    Figure 17 Accès aux clichés instantanés à partir du Poste de travail Clichés instantanés des dossiers partagés Les clients et protocoles pris en charge peuvent accéder aux clichés instantanés sur le réseau. Il existe deux ensembles de protocoles pris en charge, SMB et NFS. Aucun autre protocole n’est pris en charge (HTTP, FTP, AppleTalk et NetWare Shares, etc.).

  • Page 123: Clichés Instantanés De Nfs

    NFS via le client NFS. Aucun autre logiciel n’est requis. Server for NFS présente chacun des clichés instantanés disponibles d’un partage comme un pseudo-sous-répertoire du partage. L’affichage de ces pseudo sous-répertoires est identique à celui d’un sous-répertoire normal. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 124: Récupération De Fichiers Ou De Dossiers

    Le nom de chaque pseudo sous-répertoire indique l’heure de création du cliché instantané au format .@GMT-AAAA.MM.JJ-HH:MM:SS. Pour éviter aux outils courants d’énumérer inutilement les pseudo sous-répertoires, leur nom commence par un point (ce qui permet de les masquer). L’exemple suivant illustre un partage NFS nommé « NFSShare » avec trois clichés instantanés, pris les 27, 28 et 29 avril 2003 à...

  • Page 125: Récupération D'un Fichier Écrasé Ou Endommagé

    Sauvegarde et clichés instantanés Les clichés instantanés sont uniquement disponibles sur le réseau via l’application client et exclusivement au niveau d’un fichier ou d’un dossier contrairement à la totalité du volume. Par conséquent, la HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 126: Transport Des Clichés Instantanés

    sauvegarde standard associée à celle d’un volume ne permet pas de sauvegarder les versions précédentes du système de fichiers. Pour résoudre ce problème spécifique, les clichés instantanés peuvent être sauvegardés dans deux situations. Si le logiciel de sauvegarde en question prend en charge l’utilisation des clichés instantanés et peut communiquer avec le périphérique de bloc sous-jacent, il est pris en charge.

  • Page 127: Gestion Des Dossiers

    Pour spécifier les autorisations d’un fichier : A l’aide de l’Explorateur Windows, accédez au dossier ou au fichier qui doit être modifié, puis cliquez dessus avec le bouton droit de la souris. Cliquez sur Propriétés, puis sur l’onglet Sécurité. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 128 Figure 20 Boîte de dialogue Propriétés onglet Sécurité Plusieurs options sont disponibles dans l’onglet Sécurité : • Pour ajouter des utilisateurs et des groupes à la liste d’autorisations, cliquez sur Ajouter. Suivez les instructions de la boîte de dialogue. • Pour supprimer des utilisateurs et des groupes de la liste des autorisations, mettez en surbrillance l’utilisateur ou le groupe souhaité, puis cliquez sur Supprimer.
  • Page 129 Activez ou désactivez les autorisations en sélectionnant la case Autoriser pour activer l’autorisation, ou la case Refuser pour la désactiver. Si aucune des cases n’est sélectionnée, l’autorisation est automatiquement désactivée. La Figure 22 présente l’écran Modifier et certaines des autorisations. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 130 Figure 22 Boîte de dialogue Saisie des autorisations de l’utilisateur ou du groupe L’onglet Audit est une autre zone de la boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés. Le contrôle vous permet de définir des règles pour contrôler les accès ou les tentatives d’accès aux fichiers ou aux dossiers.
  • Page 131 Cliquez sur Avancé pour rechercher des utilisateurs ou des groupes. Sélectionnez l’utilisateur ou le groupe. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Audit de l’entrée s’ouvre. Figure 25 Boîte de dialogue Audit de l’entrée pour le dossier nommé NTFS Test HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 132: Gestion Des Partages

    Sélectionnez les audits Réussite et Echec souhaités pour l’utilisateur ou le groupe. Cliquez sur OK. Remarque - L’audit doit être activé pour configurer ces informations. Utilisez l’éditeur de stratégies de l’ordinateur local pour configurer la stratégie d’audit sur le système de stockage. L’onglet Propriétaire permet de prendre possession des fichiers.

  • Page 133: Observations Sur Les Partages

    Les autorisations au niveau du partage et des fichiers sont mises en œuvre séparément. Il est possible que les fichiers d’un système de fichiers disposent d’autorisations différentes de celles appliquées à un partage. Lorsque cette situation se produit, les autorisations au niveau du fichier supplantent celles du partage. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 134: Comparaison Entre Les Partages Standard Et Administratifs (Cachés)

    Comparaison entre les partages standard et administratifs (cachés) CIFS gère à la fois les partages administratifs et standard. • Les partages administratifs ont pour dernier caractère le signe $. Les partages administratifs ne figurent pas dans la liste des partages lorsqu’un client parcourt l’arborescence d’un serveur CIFS à...

  • Page 135: Gestion Des Quotas

    Centre d’aide et de support sont affichés en anglais et dans la langue de votre SE. Pour consulter les outils à votre disposition, cliquez sur Démarrer, sur Aide et support, puis dans Choisissez une tâche, cliquez sur Outils. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 136: Autres Informations Et Références Pour Les Services De Fichiers

    Autres informations et références pour les services de fichiers Sauvegarde HP recommande de sauvegarder la configuration du serveur d’impression à chaque ajout d’une nouvelle imprimante. Ainsi, la configuration du serveur d’impression est modifiée. Pour plus d’informations sur la solution de sauvegarde, reportez-vous au Medium Business Guide for Backup and Recovery [guide des opérations de sauvegarde et de récupération pour les moyennes entreprises].

  • Page 137: C Services D'impression

    Windows. En outre, il prend en charge la conversion des ports LPR (Line Printer Remote) en moniteur de port TCP/IP standard sur Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 138: Pilotes Des Imprimantes En Réseau

    Pilotes des imprimantes en réseau Les pilotes d’impression mis à jour pour les imprimantes réseau HP sont préinstallés sur le système de stockage. Si un DVD Service Release (version de mise à jour) a été exécuté sur le serveur, des drivers d’impression réseau HP mis à...

  • Page 139: Observations Sur La Planification Des Services D'impression

    Pour en savoir plus, reportez-vous à Définition des propriétés de l’imprimante dans l’aide en ligne de Windows. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 140: Création De Files D'attente D'impression

    Création de files d’attente d’impression Outre les fonctions Imprimantes et télécopieurs et Assistant Ajout d’imprimante de Windows, l’utilitaire HP INPW détecte les imprimantes en réseau HP Jetdirect sur le réseau local et permet la création de files d’attente d’impression sur le serveur d’impression. L’utilitaire est situé sur le système de stockage dans le dossier C:\hpnas\Components\Install Network Printer Wizard.

  • Page 141: Microprogramme Hp Jetdirect

    Effectuez une sauvegarde complète du serveur d’impression, y compris les informations sur l’état, avant de communiquer le système aux utilisateurs dans l’environnement de production. • Chaque fois qu’une nouvelle configuration est effectuée ou qu’une configuration existante est modifiée, une sauvegarde doit être effectuée. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 142: Dépannage

    • Pour optimiser les performances, déplacez le spouleur d’impression vers un autre disque, différent de celui prenant en charge le système d’exploitation. Pour déplacer le spouleur d’impression vers un autre disque : • Démarrez Imprimantes et télécopieurs. • Sur le menu Fichier, cliquez sur Propriétés du serveur, puis sur l’onglet Avancé. •...

  • Page 143: D Microsoft Services For Network File System (Msnfs)

    Gérer des comptes utilisateurs et des mots de passe sur les systèmes Windows et UNIX à l’aide de NIS (Network Information Service). • Synchroniser automatiquement des mots de passe entre les systèmes d’exploitation Windows et UNIX. UNIX Identity Management comprend les éléments suivants : HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 144: Scénarios D'utilisation De Msnfs

    • Éléments d’administration • Synchronisation des mots de passe • Server for NIS L’élément UNIX Identity Management n’est pas activé par défaut sur le système de stockage. Pour installer ce composant : Accédez à Ajout/Suppression de programmes. Sélectionnez Ajouter/Supprimer des composants Windows > Active Directory Services > Détails. Installez Identity Management for Windows.

  • Page 145: Administration De Msnfs

    Windows 2000 quand : • L’environnement de serveur de fichiers NFS utilise des versions NFS (NAS, SFU, etc). • L’environnement de domaine Windows utilise les contrôleurs de domaine de version antérieure à 2003. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 146: Tableau D'authentification

    Reportez-vous au Tableau 38 pour connaître les instructions sur l’utilisation de NFS Authentication DLL au lieu de NFS ancien S4U et MSNFS R2. Tableau 38 Tableau d’authentification MSNFS (WSS2003 R2) Type de contrôleurs de NFS ancien (de version domaine antérieure à WSS2003 R2) Contrôleur de domaine ancien (de Requiert NFS Authentication DLL Requiert NFS Authentication DLL...
  • Page 147 Server for NFS permet aux clients Windows d’accéder aux ressources du NFS sur le système de stockage sans se connecter à Server for NFS. Lorsque les utilisateurs tentent d’accéder à une ressources NFS pour la première fois, Server for NFS recherche les informations UID et GID UNIX de l’utilisateur dans HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 148 la fonction User Name Mapping ou Active Directory de Windows sur le système de stockage. Si les informations UID et GID d’UNIX sont mappées aux comptes d’utilisateurs et de groupes de Windows, les noms Windows sont renvoyés à Server for NFS, qui utilise ensuite les noms de groupes et d’utilisateurs de Windows pour accorder l’accès aux fichiers.

  • Page 149: User Name Mapping

    Server for NFS et Client for NFS. Il vous permet de créer des mappages entre les comptes de groupes et d’utilisateurs Windows et UNIX même si les noms de groupes et d’utilisateurs dans les deux HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 150 environnements risquent de ne pas être identiques. Il vous permet de gérer une base de données de mappage simple, facilitant ainsi la configuration du mappage des comptes pour plusieurs ordinateurs exécutant MSNFS. Outre le mappage un à un entre des comptes de groupes et d’utilisateurs Windows et UNIX, User Name Mapping permet le mappage un à...

  • Page 151: Résolution Des Problèmes De Microsoft Services For Nfs

    Services for NFS. L’aide en ligne de MSNFS traite des rubriques suivantes : • Ajout de compteurs de performances • Contrôle et réglage des performances • Modification de la configuration de la mémoire cache des répertoires HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 152: Print Services For Unix

    Pour en savoir plus, reportez-vous à l’aide en ligne pour Microsoft Services for Network File System. Un document technique intitulé Consignes de réglage des performances pour Microsoft Services for Network File System est disponible à l’adresse http://www.microsoft.com/technet/interopmigration/ unix/sfu/perfnfs.mspx. Print services for UNIX Les clients réseau avec des systèmes d’exploitation sous UNIX, utilisant la fonction LPR (Line Printer Remote) du programme client, peuvent envoyer des travaux d’impression au démon LPD (Line Printer Daemon) sur le système de stockage.

  • Page 153: E Autres Services D'impression Et De Fichiers Réseau

    Connexion au réseau local, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur Propriétés. Cliquez sur Installer. La boîte de dialogue Sélection du type de composant réseau s’affiche. Cliquez sur Service, puis cliquez sur Ajouter. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 154: Gestion De File And Print Services For Netware

    Cliquez sur l’icône Disquette fournie, puis accédez à l’emplacement Services for NetWare. Services for NetWare est situé dans le répertoire suivant : c:\hpnas\compo- nents/SFN5.02/fpnw/netsfn.inf. Sélectionnez le fichier NETSFNTSRV puis cliquez sur OK. File and Print Services for NetWare doit désormais être affichée comme option à installer. Sélectionnez File and Print Services for NetWare, puis cliquez sur OK.

  • Page 155: Création Et Gestion D'utilisateurs Netware

    Cliquez sur Files pour : Afficher et fermer des fichiers ouverts. Création et gestion d’utilisateurs NetWare Pour pouvoir utiliser Services for NetWare, les clients Novell doivent être spécifiés en tant qu’utilisateurs locaux sur le système de stockage. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 156: Ajout D'utilisateurs Netware Locaux

    Ajout d’utilisateurs NetWare locaux Sur le Bureau du système de stockage, cliquez sur l’icône Console de gestion, sur Système d’exploitation principal puis sur Utilisateurs et groupes locaux. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier Utilisateurs puis cliquez sur Nouvel utilisateur. Figure 28 Boîte de dialogue Nouvel utilisateur Entrez les informations sur l’utilisateur : nom d’utilisateur, nom complet, description et mot de passe.

  • Page 157: Gestion Des Volumes (Partages) Ncp

    Sur le Bureau du système de stockage, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d’administration > Gestionnaire de serveur. Sélectionnez Services de fichiers et d’impression compatibles NetWare > Volumes partagés. Cliquez sur Créer un volume. Indiquez le nom et le chemin du volume. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 158: Modification Des Propriétés D'un Partage Ncp

    Cliquez sur Autorisations pour définir les autorisations. Cliquez sur Ajouter pour ajouter des utilisateurs et des groupes, ainsi que pour définir les autorisations correspondantes. Mettez en surbrillance l’utilisateur ou le groupe souhaité, puis cliquez sur Ajouter. Sélectionnez le type d’accès dans la liste déroulante. Vous pouvez également définir le type d’accès dans la boîte de dialogue Autorisations d’accès via un partage.

  • Page 159: Appletalk Et Services De Fichiers Pour Macintosh

    à chaque partage. L’accès peut être accordé ou refusé selon le nom d’hôte du client et des groupes de clients, où un groupe de clients contient un ou plusieurs noms d’hôtes de client. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 160: Print Services For Macintosh

    Print Services for Macintosh Les clients Macintosh peuvent envoyer des travaux d’impression à un serveur d’impression ou File Print Appliance (FPA) lorsque Print Server for Macintosh est installé sur le serveur. Au client sous Macintosh, le serveur d’impression ou FPA apparaît comme une imprimante AppleTalk sur le réseau ; aucune reconfiguration du client est nécessaire.

  • Page 161: F Configuration Du Système De Stockage Pour L'accès À Internet (Facultatif)

    Sous Serveur proxy, activez la case à cocher Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local. Figure 31 Paramètres du serveur proxy Dans le champ Adresse, saisissez le nom réseau ou l’adresse IP du serveur proxy. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 162 Dans le champ Port, saisissez le numéro de port utilisé par le serveur proxy pour les connexions client (8080, par exemple). Activez la case à cocher Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses locales si vous ne souhaitez pas utiliser l’ordinateur serveur proxy lorsque vous connectez un ordinateur au réseau local.

  • Page 163: G Conformité Et Sécurité

    Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC (États-Unis d’Amérique uniquement) Cet appareil respecte l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce matériel ne doit pas générer d’interférences. (2) Ce matériel doit accepter HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 164: Modifications

    toute réception d’interférence, y compris les interférences susceptibles de générer un fonctionnement indésirable. Pour toute question relative à ce produit, contactez : Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 (USA) Ou appelez le numéro suivant : 1-800- 652-6672 Pour toute question relative à...

  • Page 165: Avis Multilingues

    EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Immunité électromagnétique • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Harmoniques des lignes de courant • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Fluctuations de tension et scintillement (flicker) • EN 60950 (IEC 60950) – Sécurité Avis BSMI HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 166: Avis De Conformité Japonais

    Avis de conformité japonais Avis coréen A&B Équipements de classe A Équipements de classe B Sécurité Avis concernant le remplacement de la batterie Avertissement - L’ordinateur contient une batterie interne au lithium/dioxyde de manganèse, pentoxyde de vanadium ou alcaline. Toute manipulation incorrecte ou non conforme comporte des risques d’incendie ou de brûlure.

  • Page 167: Taiwan, Déclaration Relative Au Recyclage Des Batteries

    Posez les éléments sur une surface reliée à la terre avant de les déballer. • Évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits. • Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un dispositif sensible à l’électricité statique. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...

  • Page 168: Méthodes De Mise À La Terre

    Méthodes de mise à la terre Il existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Voici une liste de précautions à prendre lors de la manipulation ou de l’installation d’éléments sensibles à l’électricité statique : • Utilisez un bracelet antistatique relié, par un fil de terre, à une station de travail ou un châssis d’ordinateur mis à...

  • Page 169: Glossaire

    être ajoutés à l’ensemble virtuel pour obtenir l’espace de stockage nécessaire. Un ensemble virtuel contient au moins une unité logique. Espace alloué Espace de stockage utilisé par, ou réservé pour, un stockage d’application ou de dossier partagé. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 170 Espace non alloué Stockage inutilisé qui n’est pas alloué. L’espace non alloué comprend le stockage brut (non configuré) et le stockage configuré inutilisé (unités logiques). Fenêtre Avancé Fenêtre accessible en cliquant sur le bouton Avancé dans tout assistant d’allocation de stockage ou dans l’assistant Allouer de l’espace. Si vous y accédez depuis l’un des assistants d’allocation de stockage, la fenêtre Avancé...
  • Page 171 également. Seuil d’avertisse- Se reporter au seuil d’avertissement de saturation en pourcentage. ment HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 172 Seuil d’avertisse- Pourcentage de capacité d’une zone de stockage (stockage alloué à un dossier ment de saturation partagé ou un composant d’application) pour lequel une alerte est générée. en pourcentage Cette alerte s’affiche dans le volet Contenu et est envoyée au journal des événements Windows.

  • Page 173: Index

    Avis concernant le remplacement de la batterie, Contenu du kit, 17 Contrôleur RAID, fonction, 29 Avis FCC, 163 Conventions Avis internationaux et déclarations, 165 document, 12 symboles dans le texte, 12 Cordons d’alimentation, 167 Base de données PublicStore, 75 HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 174 Gestion des partages, 132 Gestion des quotas, 135 Démarrage Gestion du filtrage des fichiers, 135 collecte des informations, 24 Gestion du stockage Dépannage, 91 dossiers partagés, 36 DHCP, 24 éléments, 27 Directive WEEE, 168 présentation, 27 Disk Management processus, 28 extension des volumes, 114 serveurs...
  • Page 175 Print services for UNIX, 152 gestion du stockage, 35 Problèmes de système d’exploitation, 91 Service Clichés instantanés des volumes, 114 Propriétés de Détails Service for User groupes de stockage Exchange, 73 contrôleurs Active Domain, 145 HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System...
  • Page 176 Services d’assistance matérielle, 13 UNIX, services d’impression, 152 Services for UNIX, 31, 33 Utilisateurs Services pour AppleTalk, installation, 159 ajout à la liste des autorisations, 128 Seuil d’avertissement, 74 NetWare Single Instance Storage, 107 activation, 156 Sites Web ajout, 156 choix de l’abonné...

Table des Matières