Velleman HAA85WP Notice D'emploi

Clavier de securite a divers usages

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HAA85WP

MULTI-PURPOSE SECURITY KEYPAD

MULTIFUNCTIONEEL VEILIGHEIDSTOETSENBORD

CLAVIER DE SECURITE A DIVERS USAGES

TECLADO DE SEGURIDAD MULTIFUNCIÓN

MULTIFUNKTIONSCODESCHLOSS

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Velleman HAA85WP

Page 1 HAA85WP MULTI-PURPOSE SECURITY KEYPAD MULTIFUNCTIONEEL VEILIGHEIDSTOETSENBORD CLAVIER DE SECURITE A DIVERS USAGES TECLADO DE SEGURIDAD MULTIFUNCIÓN MULTIFUNKTIONSCODESCHLOSS USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 2 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the HAA85WP! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Page 3 1 Beep 1 Flash 3. Successful code entry 2 Beeps 2 Flashes 4. Unsuccessful code entry 5 Beeps 5 Flashes 5. DAP jumper not replaced Continuous beep Continuous Flashes 6. In standby mode 1 Flash in 2 seconds interval HAA85WP VELLEMAN...
Page 4 After 10 successive false codes, the DURESS output is switching to ground. Disappearance of the 2 above securities. E) Leave programming mode Validation Comments The keypad leaves programming mode, and is in OPERATION mode, ready for daily use. HAA85WP VELLEMAN...
Page 5 Keypad has been set to lock during 30 seconds after 10 successive false codes. Programming is finished. All the data above have been stored and ready for use. Note: In case of wrong entry during programming, cancel it with key #, or wait 10 seconds, then re-enter. HAA85WP VELLEMAN...
Page 6 Code 3, of the corresponding code. Deactivating of this output always requires the composition of the Complete Code. In this example, the Output 3 has been programmed in Start/Stop Mode with Accelerated Code. The Complete Code 3 : 9270 The Accelerated Code: 92 Output 3 starts Output 3 stops 9 2 7 0 HAA85WP VELLEMAN...
Page 7 * Operation Codes : User Code 1, 2 & 3, Super User Code, Master Code, Duress Code, & Accelerated Code * Code Combinations : 111111100 * Relay Outputs : Output 1 -- 5 Amp, Other outputs -- 1 Amp HAA85WP VELLEMAN...
Page 8: Typical Application
The open collector can only provide switching function for small power but it is usually good enough for controlling an alarm system. The Duress Output is Open Collector Output. The information in this manual is subject to change without prior notice. HAA85WP VELLEMAN...
Page 9 De HAA85WP is een onafhankelijk beveiligingstoetsenbord met 3 uitgangen. Het werd ontworpen om elektrische deuren te sturen en voor beveiligingstoepassingen. De HAA85WP maakt gebruik van een EEPROM, d.w.z. dat de opgeslagen gegevens niet verloren gaan wanneer de voedingsspanning uitvalt. Er zijn meer dan 100 miljoen combinaties mogelijk voor de Gebruikerscodes (code 1, code 2 en code 3 ) en de Meestercode (die ook als Supergebruikerscode kan fungeren).
Page 10 1 Flash 3. Code is goed ingetoetst 2 Bibs 2 Flashes 4. Code is fout ingetoetst 5 Bibs 5 Flashes 5. DAP jumper werd niet geplaatst Continue bib Knippert continu 6. Standby mode 1 Knippering per 2 seconden HAA85WP VELLEMAN...
Page 11 D) Programmeren -- Veiligheid -- Installatie Programmering Toegangstoetsen Bevestiging Commentaar Na 10 opeenvolgende slecht ingetikte codes, zal het toetsenbord blokkeren gedurende 30 seconden. Na 10 opeenvolgende slecht ingetikte codes, zal de Gedwongen uitgang naar massa geschakeld worden. Verdwijnen van de 2 bovenstaande veiligheid. HAA85WP VELLEMAN...
Page 12 Relais-uitgang 2 wordt gezet op Start/stop Mode zonder versnelde code. Relais-uitgang 3 wordt gezet op Start/stop Mode met versnelde code. Het toetsenbord wordt, na 10 valse codes, gedurende 30 seconden geblokkeerd. Het programmeren is gedaan. Alle nodige informatie wordt bewaard. HAA85WP VELLEMAN...
Page 13 Gebruikerscode in te toetsen. In ons voorbeeld, is Uitgang 3 geprogrammeerd in Start/Stop Mode met versnelde Code. De volledige Code 3 : 9270 De versnelde Code: 92 Uitgang 3 start Uitgang 3 stopt 9 2 7 0 HAA85WP VELLEMAN...
Page 14 : 15 - 150mA * Beschikbare Codes : Gebruikerscode 1, 2 & 3, SuperGebruikerscode, Meester Code, Gedwongen Code, & Verkorte Code * Code Combinaties : 111111100 * Relais Uitgangen : Uitgang 1 -- 5 Amp, Andere uitgangen -- 1 Amp HAA85WP VELLEMAN...
Page 15 (-) geschakeld wanneer de transistor geactiveerd wordt. De open collector kan slechts een gering vermogen leveren. Dit is normaal genoeg om een alarmsysteem te sturen. De Gedwongen uitgang is een Transistor open collector uitgang. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. HAA85WP VELLEMAN...
Page 16: Connexions
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. Le HAA85WP est un clavier de sécurité indépendant à triple sorties, conçu pour commutateur de portes et autres applications de contrôle de sécurité. Il utilise un EEPROM, ce qui veut dire que les données mémorisées ne sont pas volatile dans un cas de faille de l'alimentation.
Page 17: Les Différents Signaux & Les Signaux Leds
3. Entrée de code réussie 2 Bips 2 Flashes 4. Entrée de code non réussi 5 Bips 5 Flashes 5. Pontage DAP n'est pas remplacé Bip continu Clignote en continu 6. En mode standby 1 Flash dans un intervalle de 2 secondes HAA85WP VELLEMAN...
Page 18: Pontage Dap (Direct Access To Programming - Accès Direct Au Mode De Programmation)
D) Programmer -- Sécurité -- Programmation d'Installation Touches Validation Commentaire d'Accès Après 10 faux codes successifs, le clavier se bloque pendant 30 secondes. Après 10 faux codes successifs, la sortie FORCEE est commutée à la masse. Disparition des 2 sécurités d'ici dessus. HAA85WP VELLEMAN...
Page 19: Leds D'illumination Du Clavier
La sortie relais 2 est mise en Mode Arrêt/Marche sans code réduit. La sortie relais 3 est mise en Mode Arrêt/Marche avec code réduit. Le Clavier est mis en blocage pendant 30 secondes après 10 faux codes successifs La programmation est terminée. Toutes les données requises sont mémorisées. HAA85WP VELLEMAN...
Page 20: Utiliser Le Clavier De Sécurité - Les Données Ci-Dessus Comme Référence
Dans cet exemple, la Sortie Relais 3 a été programmée en Mode Arrêt/Marche avec code réduit. Le Code Utilisateur complet 3: 9270 Le code Réduit: 92 La sortie relais 3 se met en marche La sortie relais 3 s'arrête 9 2 7 0 HAA85WP VELLEMAN...
Page 21: Reprogrammation Du Clavier Pour D'autres Modes D'opération
: Codes Utilisateur 1, 2 & 3, Code Super Utilisateur, Code Maître, Code Forcé, & Code Réduit * Combinaisons : 111111100 * Sortie des relais : Sortie 1 -- 5 Amp, Sorties 2 & 3 -- 1 Amp HAA85WP VELLEMAN...
Page 22 La sortie Forcée est une Sortie de Collecteur ouvert. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. HAA85WP VELLEMAN...
Page 23 Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. El HAA85WP es un teclado de seguridad independiente de de tres salidas, diseñado para conmutar puertas y otras aplicaciones de control de seguridad. Gracias a la memoria EEPROM no volátil no se pierden los datos almacenados en caso de fallos de alimentación.
Page 24 4. El puente DAP (Direct Acces to Programming – Acceso Directo al Modo de Programación) Si ha olvidado el Código Maestro Personal, utilice el puente DAP para puentear el código olvidado y entrar directamente en el modo de programación. Siga el siguiente procedimiento: HAA85WP VELLEMAN...
Page 25 Teclas de acceso Convalidación Observación Después de 10 sucesivos códigos falsos, el teclado se bloquea durante 30 segundos. Después de 10 sucesivos códigos falsos, la salida FORZADA está conmutada a la masa. Desaparición de las 2 seguridades de arriba. HAA85WP VELLEMAN...
Page 26 La salida relé 3 se coloca en el Modo START/STOP con código abreviado El teclado se bloquea durante 30 segundos después de 10 sucesivos códigos falsos. La programación está terminada. Todos los datos requeridos han sido guardados. HAA85WP VELLEMAN...
Page 27 En este ejemplo, la Salida Relé 3 ha sido programada en el Modo START/STOP con el código Reducido. Él Código Usuario completo 3: 9270 El código Reducido: 92 La salida relé 3 se activa La salida relé 3 se desactiva 9 2 7 0 HAA85WP VELLEMAN...
Page 28 : Códigos de Usuario 1, 2 & 3, Código Superusuario, Código Maestro, Código Forzado, & Código reducido * Combinaciones : 111111100 * Salida de relé : Salida 1 -- 5 Amp, Salidas 2 & 3 -- 1 Amp HAA85WP VELLEMAN...
Page 29 Normalmente, esto es suficiente para controlar un sistema de alarma. La salida Forzada es una Salida de Colector abierto. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. HAA85WP VELLEMAN...
Page 30 Danke für Ihren Ankauf! Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Das HAA85WP ist ein Multifunktionscodeschloss mit 3 Ausgängen. Es wurde zur Betätigung von elektronischen Türöffnern und zur Anwendung mit Alarmsystemen entworfen. Dank des EEPROM-Speichers bleiben die gespeicherten Daten auch bei Stromausfall erhalten.
Page 31: Optische Und Akustische Anzeigen
1 x Blinken 3. Richtige Codeeingabe 2 x Piepsen 2 x Blinken 4. Falsche Codeeingabe 5 x Piepsen 5 x Blinken 5. DAP-Jumper wurde nicht permanentes Piepsen permanentes Blinken installiert 6. Stand-By-Modus 1 x Blinken alle 2 Sekunden HAA85WP VELLEMAN...
Page 32 Ausgang 2 als Dauerkontakt mit Schnellcode (*). 1 bis 999 Ausgang 3 als Momentkontakte mit einer einstellbaren Anzugszeit von 1 bis 999 Sekunden (*) Ausgang 3 als Dauerkontakt ohne Schnellcode (*). Ausgang 3 als Dauerkontakt mit Schnellcode (*). (*) Sicherheitsverriegelung ist möglich, Siehe "N.C.-Tür". HAA85WP VELLEMAN...
Page 33 Geben Sie Relaisausgang 2 als Dauerkontakt ohne Schnellcode ein g) Geben Sie Relaisausgang 3 als Dauerkontakt mit Schnellcode ein h) Stellen Sie das Codeschloss so ein, dass das Tipptastenfeld bei Eingabe von 10 falschen Codes für 30 Sekunden gesperrt wird. HAA85WP VELLEMAN...
Page 34 Benutzer braucht nur EINEN Code einzugeben um die 3 Ausgänge zu steuern. Um die Ausgänge 1, 2 & 3 zu steuern, tippen Sie Ihren persönlichen Master Code ein. Bestätigen Sie mit der #-Taste und danach mit der übereinstimmenden Ausgangszahl. HAA85WP VELLEMAN...
Page 35 Nach Eingabe von 10 falschen Codes sperrt die Tastatur für 30 Sekunden. BEMERKUNG: Die Maximalzeit für die Eingabe der NÄCHSTEN TASTE und des CODES ist 10 Sekunden und 30 Sekunden. Die Tastatur wird nach 30 Sekunden wieder völlig aktiviert, auch wenn falsche Codes eingegeben wurden. HAA85WP VELLEMAN...
Page 36: Technische Daten
: 150mA sink / 12V DC Open Collector schaltet auf Masse * Tasteneingabezeit : 10 Sekunden, Auto Refresh * Codeeingabezeit : 30 Sekunden, Auto Refresh * Abmessungen : 129 (H) mm x 84 (B) x 41 (T) mm * Gewicht : 220g netto Alle Änderungen vorbehalten. HAA85WP VELLEMAN...
Page 37 Normally Open (N.O.) Kontakt. Normal ist der Transistor OFF, der Ausgang wird auf Masse (-) umgeschaltet wenn der Transistor aktiviert wird. Der Open Collector kann nur eine kleine Leistung liefern. Normalerweise genügt dies, um ein Alarmsystem zu steuern. Der Duress-Ausgang ist ein Transistor Open Collector-Ausgang. Alle Änderungen vorbehalten. HAA85WP VELLEMAN...