Outdoor Play 0710021 Mode D'emploi page 7

D WICHTIG! D WICHTIG!
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEACHTEN SIE DIE INFORMATIONEN UND INSTRUKTIONEN BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEACHTEN SIE DIE INFORMATIONEN UND INSTRUKTIONEN
WARNUNG! Nur für den Hausgebrauch. WARNUNG! Nur für den Hausgebrauch.
WARNUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monate. Lange Kordel. Erhängungsrisiko! WARNUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monate. Lange Kordel. Erhängungsrisiko!
Die maximale Tragfähigkeit beträgt 100 kg. WARNUNG! Das maximale Gewicht von 100 kg darf nicht überschritten werden. Die maximale Tragfähigkeit beträgt 100 kg. WARNUNG! Das maximale Gewicht von 100 kg darf nicht überschritten werden.
WARNUNG! Nur unter direktes Aufsicht von Erwachsenen verwenden. WARNUNG! Nur unter direktes Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
WARNUNG! Die Montage sollte von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Die Schaukel darf nur von einem Erwachsenen aufgehängt werden. WARNUNG! Nicht über WARNUNG! Die Montage sollte von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Die Schaukel darf nur von einem Erwachsenen aufgehängt werden. WARNUNG! Nicht über
Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen installieren. Dieses Artikel ist nur geeignet für den Außenbereich. Die allgemeinen Sicherheitshinweise müssen jederzeit Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen installieren. Dieses Artikel ist nur geeignet für den Außenbereich. Die allgemeinen Sicherheitshinweise müssen jederzeit
beachtet werden. Änderungen am Produkt dürfen nur derartig vorgenommen werden, wie in den Anweisungen des Lieferanten beschrieben ist. Bewahren Sie diese Infor- beachtet werden. Änderungen am Produkt dürfen nur derartig vorgenommen werden, wie in den Anweisungen des Lieferanten beschrieben ist. Bewahren Sie diese Infor-
mationen auf zum späteren Nachschlagen. mationen auf zum späteren Nachschlagen.
HAFTUNG HAFTUNG
Trotz der Tatsache, dass dieses Produkt nach den höchsten Sicherheits- und Produktionsstandards hergestellt wurde, können wir nicht garantieren, dass keine Verletzungen Trotz der Tatsache, dass dieses Produkt nach den höchsten Sicherheits- und Produktionsstandards hergestellt wurde, können wir nicht garantieren, dass keine Verletzungen
verursacht werden durch unsachgemäße Verwendung. Der Benutzer trägt die Verantwortung für mögliche Verletzungen wenn die Anleitung nicht beachtet wird. Diese verursacht werden durch unsachgemäße Verwendung. Der Benutzer trägt die Verantwortung für mögliche Verletzungen wenn die Anleitung nicht beachtet wird. Diese
Verantwortung kann nicht an Dritte weitergegeben werden. Verantwortung kann nicht an Dritte weitergegeben werden.
WICHTIGE AUFMERKSAMKEITSPUNKTE: WICHTIGE AUFMERKSAMKEITSPUNKTE:
1. 1. Die Schaukel darf nicht als Hängematte verwendet werden. Die maximale Biegung ist 45 Grad. Die Schaukel darf nicht als Hängematte verwendet werden. Die maximale Biegung ist 45 Grad.
2. 2. Überprüfen Sie die Schaukel, die Konstruktion, die Ringen und die Aufhängung. Vor der Verwendung muss die Sicherheit des Produktes Überprüfen Sie die Schaukel, die Konstruktion, die Ringen und die Aufhängung. Vor der Verwendung muss die Sicherheit des Produktes
überprüft werden. überprüft werden.
SICHER SCHAUKELN UND DAS VORBEUGEN VON UNFÄLLE SICHER SCHAUKELN UND DAS VORBEUGEN VON UNFÄLLE
Wie bei vielen sportlichen Freizeitaktivitäten besteht immer ein gewisses Verletzungsrisiko. Dieses Kapitel erzählt über die häufigste Unfallursachen und die Sachen, auf die Wie bei vielen sportlichen Freizeitaktivitäten besteht immer ein gewisses Verletzungsrisiko. Dieses Kapitel erzählt über die häufigste Unfallursachen und die Sachen, auf die
sowohl Aufseher als auch Benutzer besonders achten sollen. sowohl Aufseher als auch Benutzer besonders achten sollen.
Für Erwachsenen ist es wichtig Folgendes mit den Kindern zu besprechen: Für Erwachsenen ist es wichtig Folgendes mit den Kindern zu besprechen:
• • Stellen Sie sicher, dass niemand auf die Schaukel springt (zum Aufsteigen oder während das Schaukeln). Der Versuch, auf die Schaukel Stellen Sie sicher, dass niemand auf die Schaukel springt (zum Aufsteigen oder während das Schaukeln). Der Versuch, auf die Schaukel
zu springen, führt häufig zu Stürzen und Verletzungen. Der Benutzer muss auf normaler Weise auf die Schaukel klettern. zu springen, führt häufig zu Stürzen und Verletzungen. Der Benutzer muss auf normaler Weise auf die Schaukel klettern.
• • Stellen Sie sicher dass Sie in der Mitte der Schaukel sitzen. Die Chance von Stürzen ist geringer, wenn Sie ordentlich in der Mitte sitzen, Stellen Sie sicher dass Sie in der Mitte der Schaukel sitzen. Die Chance von Stürzen ist geringer, wenn Sie ordentlich in der Mitte sitzen,
statt auf der Kante. statt auf der Kante.
• • Stellen Sie sicher dass sich die Schutzkanten der Gummiringe in gutem Zustand befinden und den gesamten Ring bedecken. Falls dies Stellen Sie sicher dass sich die Schutzkanten der Gummiringe in gutem Zustand befinden und den gesamten Ring bedecken. Falls dies
nicht der Falle ist, sollten Sie sicherstellen dass der Ring sich an der richtigen Stelle befindet: stellen Sie sicher dass der Ring vollständig nicht der Falle ist, sollten Sie sicherstellen dass der Ring sich an der richtigen Stelle befindet: stellen Sie sicher dass der Ring vollständig
bedeckt ist. bedeckt ist.
• • Ein Benutzer, der die Kontrolle verliert, wird sich schneller verletzen. Schaukele nicht zu hoch um Stürzen vorzubeugen. Ein Benutzer, der die Kontrolle verliert, wird sich schneller verletzen. Schaukele nicht zu hoch um Stürzen vorzubeugen.
• • Überprüfe die Schaukel immer vor dem Gebrauch. Überprüfe auf Löcher, Risse, scharfe Ecken und ob Metallteile durch Rost beschädigt Überprüfe die Schaukel immer vor dem Gebrauch. Überprüfe auf Löcher, Risse, scharfe Ecken und ob Metallteile durch Rost beschädigt
sind. sind.
• • Überprüfe die Siele auf Risse und Schaden. Überprüfe die Siele auf Risse und Schaden.
• • Nicht mit den Fingern (oder andere Körperteile) durch die Seile stecken um Verletzungen vorzubeugen. Nicht mit den Fingern (oder andere Körperteile) durch die Seile stecken um Verletzungen vorzubeugen.
• • Platziere nichts unterhalb die Schaukel. Platziere nichts unterhalb die Schaukel.
Der Eigentümer und Aufseher sind dafür verantwortlich um Benutzer auf der Höhe zu bringen mit den Instruktionen. Der Eigentümer und Aufseher sind dafür verantwortlich um Benutzer auf der Höhe zu bringen mit den Instruktionen.
AUFHÄNGANWEISUNGEN AUFHÄNGANWEISUNGEN
• • Dieses Produkt wird ohne Befestigungsmaterial geliefert. Nutzen Sie ausschließlich Befestigungsmaterial das für Schaukeln bestimmt ist. Dieses Produkt wird ohne Befestigungsmaterial geliefert. Nutzen Sie ausschließlich Befestigungsmaterial das für Schaukeln bestimmt ist.
• • Die Höhe der Aufhängepunkte muss so festgelegt werden, dass man bequem auf der Schaukel sitzen kann. Die Schaukel sollte Die Höhe der Aufhängepunkte muss so festgelegt werden, dass man bequem auf der Schaukel sitzen kann. Die Schaukel sollte
mindestens 35 cm über dem Boden (insgesamt maximal 46 cm) hängen, also müssen Sie sorgen für eine geeignete Stelle mit ausreichender mindestens 35 cm über dem Boden (insgesamt maximal 46 cm) hängen, also müssen Sie sorgen für eine geeignete Stelle mit ausreichender
Höhe. Höhe.
• • Es ist wichtig das um die Schaukel herum genügend Platz vorhanden ist. Wir empfehlen, mindestens 2 Meter von Zäunen, Wänden, Es ist wichtig das um die Schaukel herum genügend Platz vorhanden ist. Wir empfehlen, mindestens 2 Meter von Zäunen, Wänden,
Wäscheleinen usw. entfernt zu bleiben. Wäscheleinen usw. entfernt zu bleiben.
• • Hängen Sie das Produkt nur an einer ausreichen hohen Konstruktion auf, die mehr als 100 kg tragen kann. Hängen Sie das Produkt nur an einer ausreichen hohen Konstruktion auf, die mehr als 100 kg tragen kann.
• • Stellen Sie sicher, dass das Gerät, an dem die Schaukel hängt, stark genug ist und nicht wackelt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät, an dem die Schaukel hängt, stark genug ist und nicht wackelt.
• • Stellen Sie sicher, dass die Ringe fest angezogen sind, bevor Sie die Schaukel verwenden, um vorzubeugen, dass sich die Ringe öffnen oder das Seil Stellen Sie sicher, dass die Ringe fest angezogen sind, bevor Sie die Schaukel verwenden, um vorzubeugen, dass sich die Ringe öffnen oder das Seil
herausrutscht. herausrutscht.
• • Überprüfen Sie, ob alle Bolzen und Schrauben fest angezogen sind. Falls dies nicht der Fall ist, sollten sie alle fest angezogen werden. Überprüfen Sie, ob alle Bolzen und Schrauben fest angezogen sind. Falls dies nicht der Fall ist, sollten sie alle fest angezogen werden.
• • Überprüfe alle Abdeckungen der Bolzen auf scharfen Kanten und ersetze die, falls notwendig. Überprüfe alle Abdeckungen der Bolzen auf scharfen Kanten und ersetze die, falls notwendig.
• • Wenn es Schaden am Seil gibt, darf die Schaukel nicht langer genutzt werden. Wenn es Schaden am Seil gibt, darf die Schaukel nicht langer genutzt werden.
• • Beschädigte Teile müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers ausgetauscht werden. Beschädigte Teile müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers ausgetauscht werden.
WARTUNGSANWEISUNGEN WARTUNGSANWEISUNGEN
Überprüfe die Schaukel bevor jedem Gebrauch, die folgenden Bedingungen können zu Unfälle führen. Überprüfe die Schaukel, die Ketten, der Seil und andere Teile auf Überprüfe die Schaukel bevor jedem Gebrauch, die folgenden Bedingungen können zu Unfälle führen. Überprüfe die Schaukel, die Ketten, der Seil und andere Teile auf
Anzeichen von Verschleiß. Anzeichen von Verschleiß.
1. 1. Die Haken und Federn der Schaukel sollten regelmäßig geölt werden. Überprüfe die auch auf Rost da das die Leistungen des Produktes Die Haken und Federn der Schaukel sollten regelmäßig geölt werden. Überprüfe die auch auf Rost da das die Leistungen des Produktes
beeinträchtigen können. Im Zweifelsfall immer ersetzen. beeinträchtigen können. Im Zweifelsfall immer ersetzen.
2. 2. Überprüfe all Teile der Schaukel auf Verschleiß und Rost, etc. Überprüfe all Teile der Schaukel auf Verschleiß und Rost, etc.
3. 3. Überprüfe die Seile der Schaukel speziell auf Verschleiß. Dies machen Sie durch die Schaukel zu lösen und die Spannung vom Seil Überprüfe die Seile der Schaukel speziell auf Verschleiß. Dies machen Sie durch die Schaukel zu lösen und die Spannung vom Seil
lösen, damit die Seile genau überprüft werden können. Im Zweifelsfall immer die Seile ersetzen durch ein gleichwertiges Produkt. lösen, damit die Seile genau überprüft werden können. Im Zweifelsfall immer die Seile ersetzen durch ein gleichwertiges Produkt.
4. 4. Stellen Sie sicher dass die Schaukel trocken ist bevor Sie die speichern. Stellen Sie sicher dass die Schaukel trocken ist bevor Sie die speichern.
5. 5. Führen Sie die Wartung zu Anfang der Schaukel-Saison durch und führe Sie auch regelmäßig während der Saison Wartung durch. Führen Sie die Wartung zu Anfang der Schaukel-Saison durch und führe Sie auch regelmäßig während der Saison Wartung durch.
MONTAGEANWEISUNGEN MONTAGEANWEISUNGEN
ACHTUNG! Da beim Spannen des Netzes am Schaukelring eine große Spannung entsteht, ist es ratsam, die Schaukel mit zwei starken Personen zusammenzubauen. Tragen ACHTUNG! Da beim Spannen des Netzes am Schaukelring eine große Spannung entsteht, ist es ratsam, die Schaukel mit zwei starken Personen zusammenzubauen. Tragen
Sie geeignete Schuhe mit festem Griff damit Sie nicht stürzen wenn Sie Gegendruck geben. Befolgen Sie diese Anweisungen um Unfälle vorzubeugen. Sie geeignete Schuhe mit festem Griff damit Sie nicht stürzen wenn Sie Gegendruck geben. Befolgen Sie diese Anweisungen um Unfälle vorzubeugen.
1. 1. Platziere alle Teile (auf einer sauberen Oberfläche) nebeneinander. Platziere alle Teile (auf einer sauberen Oberfläche) nebeneinander.
2. 2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen Sie es sofort wieder in die Verpackung. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen Sie es sofort wieder in die Verpackung.
Werfen Sie nichts weg, bevor die Montage abgeschlossen ist. Werfen Sie nichts weg, bevor die Montage abgeschlossen ist.
3. 3. Halten Sie Kinder fern, wenn Sie die Schaukel montieren. Halten Sie Kinder fern, wenn Sie die Schaukel montieren.
OUTDOOR
P L A Y