Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Instruction manual / Handleiding / Mode d'emploi
/ Anleitung /
Manual de Instrucciones /
Manuale d'istruzioni
Outdoor Play Mat Swing 100cm 2020
Art.no. 0710021
Van der Meulen, Lorentzstraat 23, 8606 JP Sneek
GB IMPORTANT!
PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND OBSERVE THE INFORMATION AND INSTRUCTIONS
WARNING! Only for domestic use.
WARNING! Not suitable for children under the age of 36 months. Long cord. Danger of strangulation!
The maximum carrying weight is 100 kg. WARNING! The maximum carrying weight of 100 kg must not be exceeded.
WARNING! Use only under supervision of an adult.
WARNING! Assembly should be performed by an adult. The swing may only be hung by an adult. WARNING! Do not install over concrete, asphalt or other hard
surfaces. This article is for outdoor use only. The general safety instructions should always be observed. Changes to the product may only be carried out as descri-
bed in the supplier's instructions. Keep this information for later reference.
LIABILITY
Despite the fact that this product has been manufactured according to the highest safety and manufacturing standards, we can not guarantee that inadequate
use will not result in injuries. The user himself is responsible for possible injuries when this instructions manual has not been observed. This responsibility can
not be passed on to anyone else.
IMPORTANT POINTS OF INTEREST:
1.
It is not allowed to use the swing as a hammock. The maximum bending is 45 degrees.
2.
Check the swing, the construction, the rings and the suspension. Check the safety of the product before every use.
SAFE SWINGING AND PREVENTION OF ACCIDENTS
As with many sportive activities in leisure time, there is always a certain risk of injuries. This chapter learns about the most common cause for
accidents and things supervisors and users have to keep extra in mind.
For adults it is important to discuss the following with the children:
Ensure that nobody jumps at the swing (to get on the swing or during swinging). Attempts to jump on the swing very often results in falls
and injuries. The user has to take his place on the swing in a normal way.
Ensure that you are sitting in the middle of the swing. The chance of falls reduces, when you are sitting in the middle instead of on the
edge.
Ensure that the rubber protective edges of the ring are in good condition and that they cover the entire ring. If this is not the case, make
sure that the ring is on the right place: ensure that the ring is fully covered.
A user who loses control, has more chance of getting injured. Do not swing too hight in order to prevent falls.
Always check the swing before use. Check for holes, cracks, sharp edges and whether metal parts have been affected by rust. Check the
ropes for rips and damages.
Do not push fingers (or other body parts) through the ropes, to avoid injuries.
Do not place anything underneath the swing.
The owner and supervisors are responsible for warning the users regarding these instructions.
MOUNTING INSTRUCTIONS
This article comes without fixing material. Use only fixing material that is meant for swings.
The height of the hanging point should be determined in a way that one can sit on the swing conveniently. The distance from the ground
to the swing has to be at least 35 cm (maximum 46 cm), so ensure you find a place with sufficient height.
It is important that there is enough space around the swing. We recommend to keep at least 2 meters away from fences, walls,
clotheslines, etc.
Hang the product only on a construction with sufficient height which can carry over 100 kg.
Ensure that the device on which the swing is going to be mounted is strong enough and does not wobble.
Check before using the swing if the rings are firmly tightened, to prevent that the rings open, or that the rope slips away from it.
All bolts and screws have to be checked if they are tightened well. When this is not the case, they have to be tightened firmly.
All rubber covers of the bolts have to be checked for sharp edges en have to be replaced where necessary.
When the rope is damaged, it is not allowed to use the swing any longer.
Damaged parts have to be replaced according to the instructions of the manufacturer.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Check the swing before every use, the following circumstances can result in accidents. Check the swing, the chains, the rope and other parts for signs of wear.
1.
The hooks and springs of the swing should be oiled on a regular basis. Check also if they are affected by rust because this can affect the
performance of the product. Always replace them in case of doubt.
2.
Check all parts of the swing for wear and rust, etc.
3.
Check specifically the ropes of the swing for wear. Do this by loosening the swing and removing the pressure from the rope, so that the
ropes can be accurately checked. In case of doubt always replace the rope by a similar product.
4.
Make sure the swing is dry before storing.
5.
Start with the maintenance instructions at the beginning of the swing season en perform this instructions during the seasons on a regular
basis.
MOUNTING INSTRUCTIONS
ATTENTION: While there grows a big tension when the net is stretched to the ring of the swing, we recommend the swing to be mounted with 2 powerful
persons. Wear suitable shoes with a firm grip to prevent falling when giving counterpressure. Follow these instructions to prevent accidents.
1.
Place all parts (on a clean surface) together.
2.
Remove all packaging material en put it immediately back in the packaging.
Do not throw anything away before the mounting is finished.
3.
Keep children away during the mounting of the swing.
OUTDOOR
P L A Y

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Outdoor Play 0710021

  • Page 1 Instruction manual / Handleiding / Mode d’emploi OUTDOOR / Anleitung / Manual de Instrucciones / Manuale d’istruzioni Outdoor Play Mat Swing 100cm 2020 P L A Y Art.no. 0710021 Van der Meulen, Lorentzstraat 23, 8606 JP Sneek GB IMPORTANT! PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND OBSERVE THE INFORMATION AND INSTRUCTIONS WARNING! Only for domestic use.
  • Page 2 OUTDOOR P L A Y Required tool (not included): Adjustable wrench 1. The swing consists out of 4 2. Place the swing mat on the ground 3. Slide the metal tubes with 4. Place the tubes like shown. parts, 2 ropes and the swing and place the 4 Velcro tapes like foam into the covers, as shown mat.
  • Page 3 OUTDOOR P L A Y NL BELANGRIJK! LET OP! LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG EN VOLG NAUWLETTEND DE INFORMATIE EN INSTRUCTIES OP WAARSCHUWING! Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Lang koord. Verwurgingsgevaar! Het maximale draaggewicht bedraagt 100 kg. WAARSCHUWING! Het maximale gewicht van 100 kg mag niet worden overschreden. WAARSCHUWING! Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene.
  • Page 4 OUTDOOR P L A Y Benodigde materiaal (niet bijgesloten); Verstelbare moersleutel 1. De schommel bestaat uit 4 2. Leg de schommelmat op de vloer 3. Schuif de metalen buizen 4. Plaats de buizen zoals ge- delen, 2 touwen en de schom- en plaats de 4 klittenband tapes zoals met foam in de hoezen, zoals toond.
  • Page 5: Responsabilité

    OUTDOOR P L A Y FR IMPORTANT ! AVERTISSEMENT! Réservé à destiné à un usage domestique. AVERTISSEMENT! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Longue corde. Risque de strangulation ! Poids maximal : 100 kg. AVERTISSEMENT! Ne pas dépasser le poids maximal de 100 kg. AVERTISSEMENT! Utiliser sous la supervision directe d’un adulte.
  • Page 6: Outils Nécessaires (Non Fournis)

    Outils nécessaires (non fournis) ; OUTDOOR Clé ajustable P L A Y 1. La balançoire se compose de 2. Posez la toile d’assise sur le sol 3. Glissez les tubes métalliques 4. Positionnez les tubes com- 4 tubes, 2 cordes et une toile et positionnez les 4 bandes Velcro recouverts de mousse dans les me illustré.
  • Page 7 OUTDOOR P L A Y D WICHTIG! D WICHTIG! BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEACHTEN SIE DIE INFORMATIONEN UND INSTRUKTIONEN BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEACHTEN SIE DIE INFORMATIONEN UND INSTRUKTIONEN WARNUNG! Nur für den Hausgebrauch. WARNUNG! Nur für den Hausgebrauch.
  • Page 8 OUTDOOR Benötigtes Material (nicht mitgeliefert): Verstellbarer Schraubenschlüssel P L A Y 1. Die Schaukel besteht aus 4 2. Legen Sie die Schaukelmatte auf 3. Schieben Sie die Metallrohre 4. Platziere die Röhre wie ge- Teile, 2 Seile und die Schaukelmat- den Boden und platziere die 4 Klett- mit Schaumstoff in den Hüllen zeigt.
  • Page 9 OUTDOOR P L A Y ES ¡IMPORTANTE! POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y OBSERVE LA INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA! Solo para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! No conviene para niños menores de 36 meses. Cuerda larga. Peligro de estrangulamiento. El peso máximo recomendado es de 100 kg.
  • Page 10 OUTDOOR Herramienta requerida (no incluida): Llave inglesa P L A Y 1. El columpio consta de 4 partes, 2 2. Coloque la colchoneta en el suelo 3. Deslice los tubos de metal con 4. Coloque los tubos como se cuerdas y la colchoneta. y coloque las 4 cintas de velcro como espuma en las cubiertas, como muestra.
  • Page 11 OUTDOOR OUTDOOR P L A Y P L A Y IT INFORMAZIONI IMPORTANTI! ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PER L‘USO E OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE LE INFORMAZIONI CHE CONTENGONO ATTENZIONE/AVVERTENZA! Solo per uso domestico. ATTENZIONE/AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Corde lunghe. Rischio di strangolamento. La portata massima consentita è...
  • Page 12 OUTDOOR Utensile necessario (non incluso): chiave inglese regolabile P L A Y 1.L’altalena è composta da 4 parti,2 2.Collocare il tappetino dell’altalena 3.Far scorrere i tubi metallici con 4.Posizionare i tubi come corde più il tappetino dell’altalena. sul pavimento e posizionare i 4 nastri la schiuma nelle coperture, come mostrato nella foto.
  • Page 13 OUTDOOR P L A Y WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Lang koord. Verwurgingsgevaar! WAARSCHUWING! Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Alleen geschikt voor gebruik buitenshuis. De montage dient te gebeuren door een volwassene. Controleer regelmatig of verbindingen niet los zitten, de touwen intact zijn, beschermingsmateriaal intact is en geen gebreken vertonen.