KERN EOB_F Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN Manuels
  4. Balances
  5. EOB_F
  6. Mode d'emploi

KERN EOB_F Mode D'emploi

Balances à plateforme / balance stationnaire
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung Plattform-/Bodenwaagen
Instruction Manual Platform/floor scales
Mode d'emploi - Balances à plateforme / balance stationnaire
KERN EOB_F
Version 1.1
04/2016
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
EOB_F-BA-def-1611
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KERN EOB_F

Sommaire des Matières pour KERN EOB_F

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Plattform-/Bodenwaagen Instruction Manual Platform/floor scales Mode d’emploi - Balances à plateforme / balance stationnaire KERN EOB_F Version 1.1 04/2016 EOB_F-BA-def-1611...
  • Page 2 Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals A használati utasítás egyéb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals címről tölthető le Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals Ytterligere språkversjoner finner du online under www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...
  • Page 58 KERN EOB_F Version 1.1 04/2016 Mode d’emploi - Balances à plateforme / balance stationnaire Sommaire Caractéristiques techniques ................. 3 Aperçu de l’appareil ..................5 Vue d’ensemble des affichages..............6 Vue d’ensemble du clavier ..................7 Indications fondamentales (généralités) ............. 8 Utilisation conforme aux prescriptions ...............

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    (larg x prof x haut) mm Liaison par radio avec le Portée: 10 m maxi dans une surface libre sans édifices plateau de pesage Surface de pesée mm 314,5 x 304,5 314,5 x 304,5 550 x 550 Poids kg (net) 13,5 EOB_F-BA-f-1611...
  • Page 60 (larg x prof x haut) mm Liaison par radio avec le Portée: 10 m maxi dans une surface libre sans édifices plateau de pesage Surface de pesée mm 314,5 x 304,5 550 x 550 550 x 550 Poids kg (net) 13,5 13,5 EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 61: Aperçu De L'appareil

    2 Aperçu de l’appareil • Plateau de pesée, acier inox • Appareil d’affichage Plateau de pesage 314,5 x 304,5 mm Plateau de pesage 550 x 550 mm Interrupteur marche/arrêt Branchement secteur • Appareil d’affichage avec fixation murale: EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 62: Vue D'ensemble Des Affichages

    Fonction hold / pesée d’animaux active (voir au chap. 7)  Unité de pesée [kg lb], (voir au chap. 7) „Commutation de l’unité de pesée“ Valeur de tare mémorisée, (voir au chap. 7) „Tarage“ Plage de tarage fonctionnant sans contact EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 63: Vue D'ensemble Du Clavier

    Fonction Mettre en marche / à l’arrêt la balance Fonction hold / pesée d’animaux Tarage de la balance par • La touche TARE ou • La plage de tarage fonctionnant sans contact Commutation de l’unité de pesée Choisir canal EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 64: Indications Fondamentales (Généralités)

    La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 4.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas •...

  • Page 65: Vérification Des Moyens De Contrôle

    5.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 5.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé...

  • Page 66: Déballage, Installation Et Mise En Service

    été livrées et sont en parfait état. La balance doit être installée de manière à ce que le plateau de pesée soit placé exactement à l´horizontale. Disposez l’appareil d’affichage de manière à ce qu’il puisse être commandé et vu dans de bonnes conditions. EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 67: Etendue De La Livraison / Accessoires De Série

    • Plate-forme et appareil d’affichage, • 4 x pieds réglables (seulement plateaux des pesages 550 x 550 mm) • 2 x bloc d’alimentation • Fixation murale (avec vis de fixation) • Mode d’emploi 7.2.2 Consignes de montage pour l’utilisation du support mural EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 68: Branchement Secteur

    La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. Fig. Branchement au secteur plateforme 314,5 x 304,5 mm: Connexion adaptateur de réseau...
  • Page 69 Fig. Compartiment à piles – plateforme 314,5 x 304,5 mm: Fig. Compartiment à piles - plateforme 550 x 550 mm: EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 70: Première Mise En Service

    Pour obtenir des valeurs de mesure précises, il est recommandé en supplément d´ajuster aussi périodiquement la balance en fonctionnement de pesée. Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage (voir au chap. 1) est nécessaire pour la stabilisation. EOB_F-BA-f-1611...
  • Page 71 Retirer le poids d’ajustage et répéter la procédure d’ajustage. Conservez le poids d’ajustage à proximité de la balance. Il est conseillé de procéder journellement au contrôle de la précision de la balance pour les applications significatives pour la qualité. EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 72: Fonctionnement

    TARE. Après un court temps d’attente, votre balance est remise à zéro.  Appelez la touche ON/OFF, l’affichage s’éteint Mettre à l’arrêt  Mettre le commutateur basculant au côté de la plateforme sur „0“. EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 73: Pesage

     Par appel de la touche UNIT le résultat de la pesée peut Commutation  de l’unité de pesée s’afficher dans une autre unité [kg lb]. Conversion des unités: 1 kg = 2,20462 lb Dans le menu (voir chap.10) les unités de pesée doivent être réglées sur „ON“. EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 74: Tarage

    (ajout). La limite est atteinte, lorsque toute la gamme de pesage est sollicitée. Une fois le contenant de tare enlevé, le poids total apparaît en affichage négatif. La tare demeure mémorisée jusqu’à ce qu’elle soit effacée. EOB_F-BA-f-1611...
  • Page 75  Délester la balance, appuyer sur la touche TARE ou effleurer à main la plage de tarage, l’affichage zéro apparaît.  La fonction de tarage sans contact peut être allumée ou éteinte dans le menu (voir au chap.10): „t_lr“ sur „ON“ ou „OFF“ EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 76: Fonction Hold (Fonction Pesée Des Animaux)

    [HOLD] s’éteint, la balance retourne dans le mode de pesée normal.  Par une pression répétée de la touche HOLD, cette fonction est susceptible d’être répétée à volonté. Lorsque les mouvements sont trop vifs (trop grandes fluctuations de l’affichage), il n’est pas possible d’extrapoler la valeur moyenne. EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 77: Pesées Plus / Moins

    „+“ et „-“ qui s’y rapporte (p.ex. +0.73 g). Le même procédé permet de confectionner des lots de même poids, rapporté à un poids de consigne.  Retour en mode de pesage par appel de la touche TARE ou la plage à contact TARE. EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 78: Réglage Des Canaux

    Régler les canaux sur la plateforme: Mettre à l’arrêt la plateforme (commutateur basculant du côté sur „0“); actionner l’interrupteur dip du côté inférieur de la plateforme. (la goupille 4 n’est pas utilisée). Plattformen 314,5 x 304, 5 mm: Plattformen 550 x 550 mm: EOB_F-BA-f-1611...
  • Page 79 L’afficheur change à l’affichage zéro et ainsi est prêt à fonctionner. Si la balance n’indiquait pas exactement le zéro malgré un plateau de pesée déchargé appuyer sur la touche TARE. Après un court temps d’attente, votre balance est remise à zéro. EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 80: Menu

     Pour quitter le menu et mémoriser, appelez la touche HOLD autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que „END“ apparaisse, puis validez sur la touche TARE. La balance revient automatiquement en mode de pesée. Navigation: Les réglages d’usine sont caractérisés par *. EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 81: Maintenance, Entretien, Élimination

    Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 11.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 11.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon...
  • Page 82 • Changements élevés de température. • Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. EOB_F-BA-f-1611...

  • Page 83: Déclaration De Conformité

    13 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce EOB_F-BA-f-1611...

Table des Matières