KERN EOC 6K-3 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN Manuels
  4. Balances
  5. EOC 6K-3
  6. Manuel d'utilisation

KERN EOC 6K-3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EOC 6K-3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung Industriewaage
Operating manual Industrial Scales
Notice d'utilisation Balance industrielle
KERN EOC
Version 1.1
2017-11
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
EOC-BA-def-1711

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KERN EOC 6K-3

Sommaire des Matières pour KERN EOC 6K-3

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Industriewaage Operating manual Industrial Scales Notice d’utilisation Balance industrielle KERN EOC Version 1.1 2017-11 EOC-BA-def-1711...
  • Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...
  • Page 108 KERN EOC Version 1.1 2017-11 Notice d’utilisation Balance de plateforme Table des matières Caractéristiques techniques ..............4 Aperçu de l’appareil ................. 12 Vue d’ensemble des affichages ..................15 Vue d’ensemble du clavier ....................16 2.2.1 Saisie numérique sur les touches de navigation..............17 Indications fondamentales (généralités) ..........
  • Page 109 10.1 Caractéristiques techniques ..................... 48 10.2 Fonctionnement de l’imprimante ..................48 10.3 Commandes à distance ..................... 49 10.4 KERN Communications Protocol (KERN protocole d’interface) ........50 Aide succincte en cas de panne ............. 51 Déclaration de conformité ............... 52 EOC-BA-f-1711...

  • Page 110: Caractéristiques Techniques

    1 Caractéristiques techniques KERN EOC 6K-3 EOC 6K-4A EOC 10K-3 Lisibilité (d) 1 g/2 g 0,5 g 2 g/5 g Plage de pesée (max) 3 kg/6 kg 6 kg 6 kg/12 kg Poids minimal par pièce 0.25 g 0.25 g 0.5 g...
  • Page 111 KERN EOC 10K-3A EOC 10K-4 EOC 20K-3A Lisibilité (d) 0,2 g/0,5 g Plage de pesée (max) 12 kg 6 kg/15 kg 24 kg Poids minimal par pièce 0.5 g 0.5 g Reproductibilité 0,2 g/0,5 g Linéarité ± 3 g ± 0,6 g / 1,5 g ±...
  • Page 112 KERN EOC 30K-3 EOC 30K-3L EOC 30K-4 Lisibilité (d) 5 g/10 g 5 g/10 g 0,5 g/1 g Plage de pesée (max) 15 kg/35 kg 15 kg/35 kg 15 kg/35 kg Poids minimal par pièce Reproductibilité 5 g/10 g 5 g/10 g 0,5 g/1 g Linéarité...
  • Page 113 KERN EOC 60K-2 EOC 60K-2L EOC 60K-3 Lisibilité (d) 10 g / 20 g 10 g / 20 g 1 g / 2 g Plage de pesée (max) 30 kg / 60 kg 30 kg / 60 kg 30 kg / 60 kg Poids minimal par pièce...
  • Page 114 KERN EOC 60K-3A EOC 60K-3L EOC 100K-2 Lisibilité (d) 1 g / 2 g 20 g / 50 g Plage de pesée (max) 60 kg 30 kg / 60 kg 60 kg / 150 kg Poids minimal par pièce Reproductibilité...
  • Page 115 KERN EOC 100K-2L EOC 100K-2A EOC 100K-2XL Lisibilité (d) 20 g / 50 g 10 g 20 g / 50 g Plage de pesée (max) 60 kg / 150 kg 120 kg 60 kg / 150 kg Poids minimal par pièce Reproductibilité...
  • Page 116 KERN EOC 100K-2XXL EOC 100K-3 EOC 100K-3L Lisibilité (d) 20 g / 50 g 2 g / 5 g 2 g / 5 g Plage de pesée (max) 60 kg / 150 kg 60 kg / 150 kg 60 kg / 150 kg Poids minimal par pièce...
  • Page 117 KERN EOC 300K-2 EOC 300K-2L EOC 300K-3 Lisibilité (d) 50 g / 100 g 50 g / 100 g 5 g / 10 g Plage de pesée (max) 150 kg / 300 kg 150 kg / 300 kg 150 kg / 300 kg Poids minimal par pièce...

  • Page 118: Aperçu De L'appareil

    2 Aperçu de l’appareil 1. Affichage du poids 2. Unité de pesée 3. Clavier 4. Connexion adaptateur de réseau 5. RS232 6. Entrée connexion du câble de cellule de charge 7. Compartiment à piles rechargeables 8. Rail de guidage pied de table / statif EOC-BA-f-1711...
  • Page 119 Pied de table/Fixation murale Balance EOC avec tôle de montage EOC-A03 (en option): 1. Plate-forme 2. Tôle de montage 3. Afficheur EOC-BA-f-1711...
  • Page 120 Balance avec statif EOC-A05 (en option): Appareil d’évaluation Flip/Flop: Positionnement universel, p.ex. autonome ou vissé au mur (en option). En tournant la partie supérieure du boîtier, l’angle de l’affichage ainsi que l’endroit de sortie des câbles peuvent être changés. EOC-BA-f-1711...

  • Page 121: Vue D'ensemble Des Affichages

    2.1 Vue d’ensemble des affichages Afficheur Acception Plage de pesée 1 Plage de pesée 2 La capacité de la pile rechargeable sera bientôt épuisée Affichage de la stabilité Affichage du zéro GROSS Poids brut Poids net Pre-Tare hold Fonction Hold Comptage de pièces Unité...

  • Page 122: Vue D'ensemble Du Clavier

    2.2 Vue d’ensemble du clavier Touche Fonction • Mise en marche / arrêt • Remise à zéro • Valider l’entrée Touche de navigation • Tarage • En saisie numérique augmentez les chiffres clignotants Touche de navigation  • Feuilleter en avant dans le menu •...

  • Page 123: Saisie Numérique Sur Les Touches De Navigation

    2.2.1 Saisie numérique sur les touches de navigation  Appuyer sur , le réglage actuel est affiché. Le premier chiffre clignote et peut alors être modifié.  Si le premier chiffre ne doit pas être modifié, appeler , le deuxième chiffre commence à...

  • Page 124: Indications Fondamentales (Généralités)

    La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de •...

  • Page 125: Vérification Des Moyens De Contrôle

    à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids de contrôle et les balances (sur la base du standard national).

  • Page 126: Déballage, Installation Et Mise En Service

    6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à...

  • Page 127: Etendue De La Livraison

    L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. 6.4 Fonctionnement sur pile rechargeables Avant sa première utilisation, la pile rechargeable devrait être chargée au moins...

  • Page 128: Ajustage

    Réaliser l’ajustage le plus près possible de la charge maximale du système de pesée. Vous trouverez de plus amples informations sur les poids de contrôle sur le site internet: http://www.kern-sohn.com. • Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage est nécessaire pour la stabilisation.

  • Page 129: Linéarisation

    Confirmer sur ; appuyer plusieurs fois sur jusqu’à ce que „CAL“ est affiché. Valider sur , le réglage actuel est affiché.  Confirmer sur , sélectionner le réglage désiré sur noLin = ajustage LineAr = linéarisation, voir chap. 6.9 Effectuer l’ajustage ...
  • Page 130 • Dans des balances avec une résolution de > 15 000 pas de division, une linéarisation est recommandée. • Seul un professionnel chevronné ayant des connaissances approfondies dans le maniement de balances est habilité à réaliser la linéarisation. • Les poids de contrôle à utiliser doivent être adaptées aux spécifications de la balance, voir chap.

  • Page 131: Fonctionnement

    7 Fonctionnement 7.1 Mise en route Mettre en marche la balance avec . L'appareil effectue un contrôle automatique. Dès que l’affichage du poids apparaît l’appareil est prêt à peser. 7.2 Mettre à l’arrêt Appeler , l’affichage s’éteint. 7.3 Remise à zéro La calage à...

  • Page 132: Point Décimal

    7.4 Point décimal La position du point décimal peut être réglée dans le menu comme suit: Appeler le point de menu „P3 CAL“, voir chap. 8.2 Appeler . „Count“ est affiché. Appeler , „Deci“ est affiché Appuyer sur , les points décimaux réglés comme derniers sont affichés: Exp.: „0.000 kg“...

  • Page 133: Pesage Simple

    7.5 Pesage simple Appliquer le produit à peser – Attendre l’affichage de stabilité – Lire le résultat de pesage. Avertissement surcharge Eviter impérativement de charger l’appareil au-delà de la charge maximale indiquée (Max.) après déduction éventuelle d´une charge de tare déjà existante.

  • Page 134: Pesée Avec Tare

    Commutation de l’unité de pesée: Tenir enfoncé , l’affichage change dans les unités de pesage activées avant (p.ex. kg  lb)  (exemple) 7.7 Pesée avec tare Déposer le récipient de pesée. Après contrôle de la stabilité, appuyer sur la touche .

  • Page 135: Pesée Avec Gamme De Tolérance

    7.8 Pesée avec gamme de tolérance En pesant dans la plage de tolérance vous pouvez définir une valeur-seuil supérieure et inférieure afin de vous assurer que les matières pesées se trouvent exactement entre les seuils de tolérance établis. Pour les contrôles de tolérances tels que dosage, portionnement ou triage, l’appareil signale le dépassement des seuils supérieur et inférieur par le repère de tolérance et acoustique.

  • Page 136: Contrôle De La Tolérance Par Rapport Au Poids Ciblé

    7.8.1 Contrôle de la tolérance par rapport au poids ciblé Réglages En mode de pesée appeler au même temps . „net H“ est affiché. Appeler , sur l’affichage apparaît la saisie de la valeur-limite inférieure „nEt Lo“. Appuyer sur , le réglage actuel est affiché. Le point décimal tout à...
  • Page 137 Appuyer sur , le réglage actuel du signal sonore est affiché. sélectionner le réglage voulu (no, ok, ng). Confirmer la saisie sur Appeler , le système de pesée se trouve en mode de pesée de tolérance. À partir de là, le dispositif juge si le produit pesé...

  • Page 138: Contrôle De Tolérance Sur Quantité De Pièces Ciblée

    7.8.2 Contrôle de tolérance sur quantité de pièces ciblée Réglages En mode de pesée appeler au même temps . „net H“ est affiché. Répéter l’appel de jusqu’à ce sur l’affichage apparaît la saisie de la valeur-limite inférieure „PCS L“. Appuyer sur , le réglage actuel est affiché.
  • Page 139 Appuyer plusieurs fois sur jusqu’à ce que „BEEP“ est affiché. Appuyer sur , le réglage actuel du signal sonore est affiché. sélectionner le réglage voulu (no, ok, ng). Confirmer la saisie sur Appeler , le système de pesée se trouve en mode de pesée de tolérance.

  • Page 140: Totalisation Manuelle

    7.9 Totalisation manuelle Par cette fonction sont additionnées les valeurs de pesées individuelles par appel de dans la mémoire totalisatrice et éditées sur une imprimante raccordée en option. • Réglage du menu: „P2 COM“  „MODE“  „PR2“, voir chap. 8.2 •...
  • Page 141 Afficher et éditer la somme „Total“: Appuyer sur , le nombre de pesées suivi du poids total s’affiche pendant 2 sec. Pour l‘édition appeler pendant cet affichage. Effacer les données de pesée:  Appuyer sur au même temps Toutes les données dans la mémoire de totalisation sont effacées.

  • Page 142: Totalisation Automatique

    7.10 Totalisation automatique Par cette fonction sont automatiquement additionnées les valeurs de pesées individuelles sans appel de dans la mémoire totalisatrice lors du délestage de la balance et éditées sur une imprimante raccordée en option. • Réglage du menu: „P2 COM“  „MODE“  „AUto“, voir chap. 8.2 Totalisation: Poser les objets à...

  • Page 143: Comptage De Pièces

    7.11 Comptage de pièces La balance, avant de pouvoir compter les pièces, doit connaître le poids unitaire moyen ce qu’il est convenu d’appeler la référence. A cet effet il faut mettre en chantier une certaine quantité des pièces à compter. La balance détermine le poids total et le divise par le nombre de pièces ce qu’il est convenu d’appeler la quantité...

  • Page 144: Pesée D'animaux

    7.12 Pesée d'animaux La fonction pesée d’animaux se prête à la pesée d’objets à peser remuants. Le système de pesée forme de plusieurs valeurs pondérales une valeur moyenne stable et l’affiche. Le programme de pesée d’animaux peut être activé en appelant le bloc de menu „P4 OTH“...

  • Page 145: Pesage Avec La Détermination Du Pourcentage

    7.13 Pesage avec la détermination du pourcentage Le pesage avec la détermination de pourcentage permet d’afficher la masse en pourcent par rapport à la masse de charge de référence. En mode de pesée, appuyer sur la touche (environ 3 s) jusqu'à l'apparition de l'indication « rEF 10% ». A l'aide de la touche , sélectionner la valeur de pourcentage qui servira de valeur de référence.

  • Page 146: Verrouillage Du Clavier

    7.14 Verrouillage du clavier Dans le point de menu „P4 OTH“  „LOCK“ (voir chap. 8.2 ) le blocage du clavier peut être activé/désactivé. Le clavier sera bloqué avec fonction activée, si après 10 minutes aucune touche n’a été appelée. En appuyant sur la touche, „K-LCK“ est affiché. Afin de supprimer le blocage, tenir enfoncées au même temps (2 s) jusqu’à...

  • Page 147: Fonction De Coupure Automatique „Auto Off

    7.16 Fonction de coupure automatique „AUTO OFF“ L’appareil est automatiquement mis à l’arrêt dans le temps préréglé, si l’appareil d’affichage ou le pont bascule ne sont pas opérés. Tenir enfoncé (3s) jusqu’à e que „SEtbL“ soit affiché. appeler la fonction Auto-Off. „SEtoF“ est affiché.

  • Page 148: Le Menu

    8 Le menu 8.1 Navigation dans le menu  Mettre en marche l’appareil et pendant le test Appel du menu automatique tenir enfoncé  Appuyer successivement sur , le premier bloc de menu „PO CHK“ est affiché. Sélectionner le bloc de menu ...

  • Page 149: Aperçu Des Menus

    8.2 Aperçu des menus Point de Bloc de menu menu Réglages disponibles / Explication Menu princ. Menu subsidiaire nEt H Valeur seuil supérieure „contrôle de tolérance pesée“, PO CHK saisie voir chap. 7.8.1 Pesée avec gamme de tolérance nEt L Valeur seuil inférieure „contrôle de tolérance pesée“, saisie voir chap.
  • Page 150 Totalisation automatique, voir chap. 7.10. AUTO* Par cette fonction sont automatiquement additionnées et éditées les valeurs de pesées individuelles lors du délestage de la balance. Commandes à distance wirel Non documenté Le taux de bauds peut être sélectionné à 600, 1200, BAUd 2400, 4800, 9600* bauds 7 bits, parité...
  • Page 151 P5 Unt Commutation de l’unité de pesée voir chap. 7.6 P6 XCL non documenté P7 rSt Remettre balance au réglage d’usine à l’aide de Les réglages d’usine sont caractérisés par *. Tab. 1. Exemples d’impression imprimante standard ********************** ******************* ********************** 5 000kg 5 000kg 5 000kg...

  • Page 152: Maintenance, Entretien, Élimination

    • Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou pareil). 9.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 9.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon...

  • Page 153: Messages D'erreur

    9.4 Messages d’erreur Message d’erreur Description Surcharge si le poids dépasse la capacité de +9d Charge insuffisante (moins que 20 d) Le poids est trop bas (moins que -20 d) Gamme de mise à zéro dépassée en allumant la balance. Plage de remise à...

  • Page 154: Sortie De Données Rs232C

    • Relier l’afficheur avec l’interface d’une imprimante par un câble approprié. Seul un câble d’interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne. • Les paramètres de communication (vitesse de transmission en bauds, bits et parité) doivent coïncider entre l’afficheur et l’imprimante.

  • Page 155: Commandes À Distance

    Symboles: Valeur stable Valeur instable GS / GW Poids brut Poids net Poids tare Nombre de pesées TOTAL Somme de toutes les pesées individuelles <lf> Interligne <lf> Interligne • Comptage **************************** **************************** 10.3 Commandes à distance Ordre Fonction Exemples d’édition La valeur de pesée stable pour le poids est ST,GS 1.000KG...

  • Page 156: Kern Communications Protocol (Kern Protocole D'interface)

    10.4 KERN Communications Protocol (KERN protocole d’interface) I0 0 "I0" Montrant tous les ordres implémentés KCP I0 0 "I1" Montrant le niveau KCP et la version KCP I0 0 "I2" Envoyant données de pesage I0 0 "I3" Demande version du logiciel I0 0 "I4"...

  • Page 157: Aide Succincte En Cas De Panne

    11 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Panne Cause possible...

  • Page 158: Déclaration De Conformité

    12 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE/EU actuelle sur-ligne dans: www.kern-sohn.com/ce EOC-BA-f-1711...

Ce manuel est également adapté pour:

Eoc 6k-4aEoc 10k-3aEoc 10k-4Eoc 20k-3aEoc serieEoc 10k-3 ... Afficher tout

Table des Matières