steute Ex RF BF 80 EN868 Instructions De Montage page 3

Ex RF BF 80 EN868
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Befehlsgeräte
Mounting and wiring instructions / Wireless command devices
Instructions de montage et de câblage / Organes de commande sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivi di comando wireless
Instruções de montagem e instalação / Botões de comando wireless
Инструкция по монтажу и подключению / Радиокомандоаппараты
English
- Use a damp cloth to clean devices in explosive areas. This prevents
electrostatic charge.
- In case of damp cleaning: use water or mild, non-scratching,
non-chafing cleaners.
- Do not use aggressive cleaners or solvents.
Disposal
- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.
- Recycle each material separately.
Maintenance / Repair / Service
=
DANGER
Explosive atmosphere. Explosion hazard! Risk of
burns! Ignoring this message will lead to serious
injuries or death. Do not repair defective or dam-
aged devices. Replace them. Do not rebuild or
modify the device in any way.
With rough conditions, we recommend routine maintenance as follows:
1. Check actuator for easy operation.
2. Remove all dirt or particles.
3. Check switching function.
Notices
The transmission of one switching command from transmitter to re-
ceiver lasts approx. 80 to 100 ms on basis of the EnOcean data trans-
mission. The switching signal of a transmitter must not be generated
in shorter time sequences otherwise this signal will be suppressed.
Subject to technical modifications. Reconstruction and alterations at
the switch - which might affect the explosion protection - are not al-
lowed. Furthermore, EN 60079-14 has to be applied for the installation
of electrical equipment in explosive areas. Moreover, the ATEX test
certificate and the enclosed special conditions have to be observed.
Moreover, steute does not assume any liability for recommendations
made or implied by this description. From this description new claims
for guarantee, warranty or liability cannot be derived beyond the gen-
eral terms and conditions of delivery.
Français
Destination et emploi
=
DANGER
D'utilisations non conformes et un environnement
potentiellement explosif. Risque d'explosion!
Risque de brûlure! Le non-respect entraîne des
blessures graves ou mortelles. Ne doit pas être uti-
lisé dans la catégorie 1/zone 0 et zone 20. Utiliser
uniquement dans les catégories/zones autorisées.
A n'utiliser qu'en conformité avec les conditions de
fonctionnement stipulées dans ces instructions de
montage. Utiliser uniquement en conformité avec
les applications stipulées dans ces instructions de
montage.
Les interrupteurs sans fil de la série Ex RF BF 80 EN868 répondent
aux exigences des normes européennes relatives à la protection anti-
déflagrante selon EN 60079-0 et EN 60079-11; ils conviennent pour
l'emploi dans les atmosphères explosibles selon EN 60079-14. Les re-
commandations selon EN 60079-14, telles que dépôts de poussières et
températures limites doivent être respectées. L'interrupteur sans fil
monocanal est utilisé pour commuter les consommateurs électriques
au moyen de transmission radio, sur une fréquence fixe de 868,3 MHz.
Le récepteur de commande utilise le protocole de communication
EnOcean, à l'aide des modules PTM et STM intégrés.
Installation / Montage / Démontage
=
DANGER
Environnement potentiellement explosif. Risque
d'explosion! Risque de brûlure! Le non-respect
entraîne des blessures graves ou mortelles. Rac-
cordement et débranchement que par du personnel
qualifié et autorisé. Raccordement et débranche-
ment uniquement dans un environnement non
explosif. N'ouvrir le dispositif que dans un environ-
nement non menacé d'explosion.
=
DANGER
Fuites causées par un couvercle perméable. Risque
d'explosion! Risque de brûlure! Le non-respect en-
traîne des blessures graves ou mortelles. Vissez le
couvercle hermétiquement, observez le couple de
serrage de max. 1,4 Nm.
Fixer l'interrupteur sans fil sur une surface plane. L'interrupteur sans
fil doit être programmé sur le récepteur selon les instructions d'ap-
prentissage du manuel récepteur. La distance de détection est gran-