Dräger RAB 7000 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Dräger RAB 7000
(RCU 0010)
Gebrauchsanweisung
de
2
Instructions for Use
en
22
Notice d'utilisation
fr
41
Instrucciones de uso
es
60
Instruções de uso
pt
79
Istruzioni per l'uso
it
98
Gebruiksaanwijzing
nl
117
Brugsanvisning
da
136
Käyttöohje
fi
155
Bruksanvisning
no
174
Bruksanvisning
sv
193
zh
212
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dräger RAB 7000
Sommaire des Matières pour Dräger RAB 7000
- Page 1 Dräger RAB 7000 (RCU 0010) Gebrauchsanweisung Instructions for Use Notice d’utilisation Instrucciones de uso Instruções de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning ...
- Page 41 Table des matières Pour votre sécurité ........41 Utilisation prévue .
-
Page 42: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Les ressources de fonctionnement ne doit pas être modifiées. L'utilisation de pièces défectueuses ou incomplètes n'est pas autorisée. Observer la notice d'utilisation Lors de la réparation de l'équipement ou de composants de ce type, Toute manipulation de la Remote Access-Box exige la connaissance les réglementations applicables doivent être respectées. -
Page 43: Utilisation Prévue
Données pour une utilisation sûre Dans des zones à gaz explosibles (Zone 1, 2), le couvercle de la La Remote Access-Box Dräger RAB 7000 est prévue pour une Remote Access-Box ne doit être ouvert lorsqu'elle est sous tension utilisation en poste fixe et sert au calibrage à distance des transmetteurs qu'à... -
Page 44: Installation Mécanique
Installation mécanique Installation électrique ATTENTION AVERTISSEMENT N'essayer en aucun cas d'ouvrir le boîtier du module de conversion ! Pendant l'installation, le câblage complet doit être compatible avec les Celui-ci ne comprend aucune pièce dont la maintenance peut être règlements nationaux s'y rapportant, relatifs à l'installation d'appareils assurée par l'utilisateur. - Page 45 Raccorder la Remote Access-Box au transmetteur de gaz et le Câblage dans la Remote Access-Box blindage à la centrale selon l'illustration (page 46). Dénuder les conducteurs (longueur minimale du brin 55 mm) de AVERTISSEMENT la manière la plus courte possible avec extrémité dénudée d'environ 5 mm dans la borne à...
- Page 46 +24 V Alimentation électrique 4-20 mA Centrale 0 mA 00233190_fr.eps Liaison entre la Remote Access-Box et le transmetteur de gaz : Relier la borne « 0 V » au potentiel de référence (GND) du transmetteur de gaz (conducteur de raccordement noir du ...
-
Page 47: Mise En Service
Mise en service Structure des menus Ouvrir le couvercle de la Remote Access-Box. La Remote Access-Box Dräger RAB 7000 est équipée d'un ATTENTION affichage à 3 caractères avec La protection antidéflagrante n'est plus garantie une fois le boîtier matrice à points 5x7 et deux ouvert alors que l'appareil est conducteur de courant. - Page 48 Mode de maintenance Si les valeurs de mesure calculées par le transmetteur de gaz sont situées hors de sa plage de valeur configurée, la Remote Access-Box Afin de sortir du mode veille et de passer au mode de maintenance, ne transmet plus de valeur, mais l'information d'état « Dépassement il faudra saisir un mot de passe (affichage : «...
- Page 49 Les états du transmetteur de gaz ne permettant pas un accès via la Par la suite, la mention « RAB » clignote pendant environ 60 secondes. Remote Access-Box sont signalés par l'affichage clignotant des Pendant cette période, l'accès aux menus est impossible. contenus suivants : Par la suite, la Remote Access-Box passe en mode de veille.
- Page 50 Comportement à la mise sous tension Mode veille Affichage : « » pendant 5 s : test LED pendant les 60 s suivantes : « RAB » (appuyer sur une touche quelconque) Affichage : « PW » Expiration : Saisir le mot de passe avec aucune utilisation (Valider la saisie avec pendant 60 minutes...
- Page 51 longuement (> 3 s) brièvement (> 1 s et < 3 s) Informations Affichage de la version Test LED du logiciel : « Vx.x » Relâcher la touche Mode de maintenance Affichage de la valeur de mesure et de l'unité de mesure configurée longuement (>...
-
Page 52: Mode De Maintenance
Mode de maintenance Menu de calibrage Dès que vous sortez du mode de veille après saisie du mot de passe, Pour accéder au menu de calibrage, appuyer sur la touche ▼ la valeur de mesure actuelle déterminée par le transmetteur de gaz, pendant plus d'une seconde et pendant moins de trois. - Page 53 SP – Ajustement de la sensibilité REMARQUE – La sensibilité ne peut être calibrée que dans les 24 heures suivant En cas de dépassement du délai d'expiration (environ 4 minutes, l’ajustement du point zéro. la mention « TMO » (TiMeOut - Délai d'expiration) clignote dans ...
-
Page 54: Menu De Configuration
Menu de configuration Arrêter l'alimentation en gaz de calibrage et attendre jusqu'à ce que la valeur affichée soit inférieure au seuil réglé de Pour passer au menu de configuration appuyer sur la touche ▼ déclenchement de l'alarme du système. pendant plus de 3 secondes, jusqu'à... - Page 55 MG – Affichage du gaz mesuré Gaz mesuré configuré dans le transmetteur de gaz (par exemple n-octane / « 108 ») À l'aide de cette fonction, il est possible d'afficher le « GasCode » de la/des substance(s) standard(s) de la gaz mesuré...
- Page 56 CGC – Configuration de la concentration du gaz de calibrage REMARQUE À l'aide de cette fonction, il est possible d'afficher la Si la version de la substance de la bibliothèque n'est pas compatible concentration du gaz de calibrage configurée dans le avec la Remote Access-Box raccordée, «...
-
Page 57: Maintenance
Maintenance REMARQUE Afin d'éviter les fausses alarmes pendant la maintenance, Respecter la norme EN 60079-29-2 et les règlements nationaux commuter si nécessaire le signal de sortie analogique du correspondants. transmetteur de gaz sur le signal de maintenance ou s'assurer que le système d'alarme est verrouillé... -
Page 58: Structure Et Mode De Fonctionnement
Structure et mode de fonctionnement Codes Cause Dépannage d'erreur La Remote Access-Box est composée d'un boîtier, d'un module de La tension d'alimentation Correction de la tension conversion scellé et résistant à la pression (avec électronique et est inférieure de 9 V ou d'alimentation logiciel intégrés), une visserie de câble et un bouchon. -
Page 59: Gabarit De Perçage
NON-INTRINSICALLY SAFE CIRCUITS INTERNALLY IP30 PROTECTED Année de fabrication (indiquée par le numéro de série) Le Dräger RAB 7000 (RCU 0010) a des performances de mesure agréées (EN 60079-29-1) dans le cadre de l'utilisation avec le PIR 7000. Composition des numéros de série : La troisième lettre du numéro de série indique l’année de fabrication : M = 2019, N = 2020, P = 2021, R = 2022, S = 2023, T = 2024, U... - Page 229 2014/34/EU db eb II 2D Ex tb IIIC T80 °C / T130 °C Db IP6x TPS 18 ATEX 53474 026X...
- Page 230 Bohrbild 99 mm 01233190.eps...